|
「最初」は韓国語で「최초」という。
|
 |
|
：최초 / 췌초、choe-cho、チェチョ
：最初
|
「最初」は韓国語で「최초」という。
|
| ・ | 부산국제영화제는 부산의 해운대에서 열리는 한국 최초의 국제 영화제입니다. |
| 釜山国際映画祭は、釜山の海雲台で行われる韓国最初の国際映画祭です。 | |
| ・ | '사계절'은 현존하는 폴 세잔의 최초의 작품이다. |
| 「四季」は、現存するポール・セザンヌの最初の作品である。 | |
| ・ | 식물은 최초에 어떻게 지구에 나타난 것일까? |
| 植物は最初どうやって地球に現れたのか。 | |
| ・ | 모나미 회사는 1963년 한국 최초로 유성 볼펜 개발에 성공했습니다. |
| モナミ会社は、1963年に韓国初の油性ボールペンの開発に成功しました。 | |
| ・ | 어린 시절 엄마의 부재는 인간이 겪는 최초의 트라우마다. |
| 子供の頃の母親の不在は、人間が経験する最初のトラウマだ。 | |
| ・ | 간접 흡연에 의한 건강 피해를 세계 최초로 입증했다. |
| 受動喫煙による健康被害を世界で初めて立証した。 | |
| ・ | 그는 세계 최초로 인공위성을 발명했습니다. |
| 彼は世界で初めての人工衛星を発明しました。 | |
| ・ | 그는 세계 최초로 휴대전화를 발명했습니다. |
| 彼は世界で最初の携帯電話を発明しました。 | |
| ・ | 최초의 증기선은 19세기 초두에 실용적으로 사용되었다. |
| 最初の蒸気船は19世紀初頭に実用的に使用された。 | |
| ・ | 1980년에 콘도미니엄회사가 설악산에 한국 최초의 콘도미니엄을 건설했습니다. |
| 1980年にコンドミニアム会社が雪岳山に韓国初のコンドを建設しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 국내 최초（クンネチェチョ） | 国内最初 |
| 갑판원（甲板員） > |
| 발등（足の甲） > |
| 가습기（加湿器） > |
| 육질（肉質） > |
| 시숙（小舅） > |
| 우호 도시（友好都市） > |
| 단것（甘い物） > |
| 동서남북（東西南北） > |
| 은어（アユ） > |
| 점선（点線） > |
| 무상 제공（無償提供） > |
| 지난겨울（昨年の冬） > |
| 경험자（経験者） > |
| 성역（聖域） > |
| 정（艇） > |
| 걸작품（傑作品） > |
| 복안（腹案） > |
| 평년（平年） > |
| 의논（議論） > |
| 감화（感化） > |
| 여행용（旅行用） > |
| 느티나무（けやき） > |
| 천륜（天倫） > |
| 고장난 차（故障車） > |
| 종전（終戦） > |
| 군것질거리（買い食いのおやつ） > |
| 자궁（子宮） > |
| 정정（訂正） > |
| 형（刑） > |
| 한탕주의（一発主義） > |