・	'사계절'은 현존하는 폴 세잔의 최초의 작품이다.
	「四季」は、現存するポール・セザンヌの最初の作品である。
・	식물은 최초에 어떻게 지구에 나타난 것일까?
	植物は最初どうやって地球に現れたのか。
・	모나미 회사는 1963년 한국 최초로 유성 볼펜 개발에 성공했습니다.
	モナミ会社は、1963年に韓国初の油性ボールペンの開発に成功しました。
・	어린 시절 엄마의 부재는 인간이 겪는 최초의 트라우마다.
	子供の頃の母親の不在は、人間が経験する最初のトラウマだ。
・	간접 흡연에 의한 건강 피해를 세계 최초로 입증했다.
	受動喫煙による健康被害を世界で初めて立証した。
・	그는 세계 최초로 인공위성을 발명했습니다.
	彼は世界で初めての人工衛星を発明しました。
・	그는 세계 최초로 휴대전화를 발명했습니다.
	彼は世界で最初の携帯電話を発明しました。
・	최초의 증기선은 19세기 초두에 실용적으로 사용되었다.
	最初の蒸気船は19世紀初頭に実用的に使用された。
・	1980년에 콘도미니엄회사가 설악산에 한국 최초의 콘도미니엄을 건설했습니다.
	1980年にコンドミニアム会社が雪岳山に韓国初のコンドを建設しました。
・	고대 문명에서는 구리가 최초의 금속으로 사용되었습니다.
	古代文明では、銅が最初の金属として使用されました。
・	천지를 창조한 후 신 여호와는 최초의 인간인 아담과 이브를 창조합니다.
	天地を創り終えた後、神ヤハウェは最初の人間であるアダムとイブを創造します。
・	국내 최초로 선보였다.
	国内で初めて披露した。
・	육상 세계 선수권, 여자 창던지기에서 일본 선수 최초로 금메달을 획득했다.
	陸上の世界選手権、女子やり投げで日本選手初の金メダルを獲得した。
・	남자 100m에서 최초로 9초대를 기록하며 육상계에 역사를 쓴 선수가 있습니다.
	男子100mで最初に9秒台を記録し、陸上界に歴史を刻んだ選手がいます。
・	문학이나 예술에 있어 최초의 작품을 처녀작이라 한다.
	文学や芸術における最初の作品を処女作という。
・	그에게는 늘 최초라는 수식어가 붙어 다녔다.
	彼には常に「最初」という修飾語がついて回った。
・	한국 여자 선수 최초로 금메달을 차지했다.
	韓国女子選手では初めて金メダルを獲得した。
・	개천절은 10월 3일로 한반도 최초의 국가인 고조선의 건국을 기념하는 날이다.
	韓国民族の最初の国家である古朝鮮の建国を記念する日です。
・	서울랜드는 1988년에 오픈한 한국 최초의 테마파크입니다.
	ソウルランドは1988年にオープンした韓国最初のテーマパークです。
・	최초의 젖니는 생후 6개월부터 8개월에 걸쳐 생겨납니다.
	最初の乳歯は、生後6か月から8か月にかけて生えてきます。
・	코피 아난 씨는 아프리카 출신의 흑인 최초로 유엔 사무총장을 역임했다.
	コフィ・アナン氏は、アフリカ出身の黒人として初めて国連事務総長を務めた。
・	아프리카 출신 흑인 최초로 유엔 사무총장을 지냈던 코피 아난 씨가 서거했다.
	アフリカ出身の黒人として初めて国連事務総長を務めたコフィ・アナン氏が死去した。
・	한국사람은 최대 최고 최초라는 단어에 약합니다.
	韓国人は最大、最高、最初という単語に弱いです。
・	부산국제영화제는 부산의 해운대에서 열리는 한국 최초의 국제 영화제입니다.
	釜山国際映画祭は、釜山の海雲台で行われる韓国最初の国際映画祭です。
・	한국 최초의 근대 장편 소설은 춘원 이광수(1892∼1950)의 ‘무정(無情)’ 이다.
	韓国初の近代長編小説は、春園・李光洙（１８９２～１９５０）の「無情」である。