|
「前歴」は韓国語で「전력」という。「過去のよくない履歴」を表現する場合によく使われる。つまり、法律と関係ない日常生活や一般的なことにもよく使われる。
|
 |
|
：절력、チョンリョク
：前歴（前歷）
|
「前歴」は韓国語で「전력」という。「過去のよくない履歴」を表現する場合によく使われる。つまり、法律と関係ない日常生活や一般的なことにもよく使われる。
|
| ・ | 그는 사람을 때린 전력이 있다. |
| 彼は人を殴った前歴がある。 | |
| ・ | 그는 나를 속인 전력이 있다. |
| 彼は僕を騙した前歴がある。 | |
| ・ | 전력이란 전과나 체포 이력 등 범죄 수사를 받은 이력 전부를 가리킨다. |
| 前歴とは、前科・逮捕歴など犯罪の捜査をうけた履歴すべてを指す。 | |
| ・ | 전력이란 체포되어 기소되지 않았던 경우에 붙는 것입니다. |
| 前歴とは逮捕されて起訴されなかった場合につくものです。 | |
| ・ | 부장님의 기대에 부응하기 위해 전력을 다하겠습니다. |
| 部長の期待に応えるために、全力を尽くします。 | |
| ・ | 팀의 전력을 보강하기 위한 대책을 검토 중입니다. |
| チームの戦力を補強するための対策を検討中です。 | |
| ・ | 팀의 전력 보강이 급선무입니다. |
| チームの戦力補強が急務です。 | |
| ・ | 그 지역에서는 전력 공급이 중단될 수 있습니다. |
| その地域では電力供給が中断される可能性があります。 | |
| ・ | 작업 중에 전력이 중단되었습니다. |
| 作業中に電力が中断されました。 | |
| ・ | 전력이 복구되는 대로 공사가 재개될 예정입니다. |
| 電力が復旧次第、工事が再開される予定です。 | |
| ・ | 소방대가 불길을 잡기 위해 전력을 다하고 있어요. |
| 消防隊が火の手を消し止めるために全力を尽くしています。 | |
| ・ | 맞바람을 맞으며 전력으로 달렸습니다. |
| 向かい風を受けつつ、全力で走りました。 | |
| ・ | 전선이 지역 학교에 전력을 공급하고 있습니다. |
| 電線が地元の学校に電力を供給しています。 | |
| ・ | 전선이 지역 내 가정에 전력을 공급하고 있습니다. |
| 電線が地域内の家庭に電力を供給しています。 | |
| 관료（官僚） > |
| 보통 우편（普通郵便） > |
| 닻（錨） > |
| 공무원（公務員） > |
| 브라질（ブラジル） > |
| 코메디（コメディー） > |
| 절규（絶叫） > |
| 사월（4月） > |
| 격쩡정（激情的） > |
| 논술식（論述式） > |
| 욕（浴） > |
| 호감도（好感度） > |
| 캐미솔（キャミソール） > |
| 창조적（創造的） > |
| 내부자（内部者） > |
| 영감（老夫婦の妻が夫を呼ぶときの尊敬.. > |
| 투항（投降） > |
| 선임병（先任兵） > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 파크（パーク） > |
| 연기력（演技力） > |
| 오피니언 리더（オピニオンリーダー） > |
| 통보하다（通報する） > |
| 운세（運勢） > |
| 간식거리（おやつになるもの） > |
| 혼잡도（混雑度） > |
| 축구공（サッカーボール） > |
| 순자（荀子） > |
| 비공개（非公開） > |
| 해설 위원（解説委員） > |