|
「某氏」は韓国語で「모 씨」という。「아무개」の敬語
|
 |
|
| ・ | 우리들은 김 모 씨로부터 그것을 들었다. |
| 我々はキム某氏からそれを聞いた。 | |
| ・ | 어제 이 모 씨가 중요한 발표를 했다. |
| 昨日、李某氏が重要な発表をした。 | |
| ・ | 모 씨의 의견에 찬동하는 사람이 많다. |
| 某氏の意見に賛同する人が多い。 | |
| ・ | 모 씨가 갑자기 사라졌다. |
| 某氏が突然、姿を消した。 | |
| ・ | 모 씨가 이 프로젝트의 핵심 인물이다. |
| 某氏がこのプロジェクトのキーマンだ。 | |
| ・ | 모 씨의 이름이 뉴스에서 거론되었다. |
| 某氏の名前がニュースで取り上げられた。 | |
| ・ | 모 씨가 인터뷰에 대답하고 있었다. |
| 某氏がインタビューに答えていた。 | |
| ・ | 모 씨가 이 프로젝트에 많은 공헌을 했다. |
| 某氏がこのプロジェクトに多大な貢献をした。 | |
| ・ | 모 씨의 전략이 성공했다. |
| 某氏の戦略が成功した。 | |
| ・ | 모 씨가 프로젝트 진행을 관리하고 있다. |
| 某氏がプロジェクトの進行を管理している。 | |
| ・ | 모 씨의 제안이 획기적이라는 평가를 받았다. |
| 某氏の提案が画期的だと評価された。 | |
| ・ | 모 씨가 성공의 열쇠를 쥐고 있다. |
| 某氏が成功のカギを握っている。 | |
| ・ | 모 씨가 회의에서 프레젠테이션을 했다. |
| 某氏が会議でプレゼンテーションを行った。 | |
| ・ | 모 씨가 회의에서 중요한 역할을 했다. |
| 某氏が会議で重要な役割を果たした。 | |
| ・ | 모 씨가 회의에서 적극적으로 발언했다. |
| 某氏が会議で積極的に発言した。 | |
| ・ | 김 모 씨에 따르면 횡단보도를 건너고 있을 때 갑자기 트럭이 달려왔다고 한다. |
| キム某氏によれば、横断歩道を渡ってる時に、突然トラックが走ってきたそうだ。 | |
| ・ | 용의자인 김 모 씨와 정 모 씨를 구속했다. |
| 容疑者である金某氏と鄭某氏を拘束した。 |
| 재소자（服役者） > |
| 성자（聖人） > |
| 시녀（侍女） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 나리（身分の低い人が役人を呼ぶときの.. > |
| 마님（高貴な奥様） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 사모님（奥様） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 길동무（道連れ） > |
| 소울메이트（ソウルメイト） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 연고자（縁故者） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 일행（連れ） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 이중인격자（二重人格者） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 졸개（手下） > |
| 공인（公人） > |
| 쫄따구（手下） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 호모 사피엔스（ホモサピエンス） > |
| 추종자（取り巻き） > |
| 우리（私たち） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| －둥이（～人） > |
| 골초（ヘビースモーカー） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 후계자（後継者） > |