|
「某氏」は韓国語で「모 씨」という。「아무개」の敬語
|
 |
|
| ・ | 우리들은 김 모 씨로부터 그것을 들었다. |
| 我々はキム某氏からそれを聞いた。 | |
| ・ | 어제 이 모 씨가 중요한 발표를 했다. |
| 昨日、李某氏が重要な発表をした。 | |
| ・ | 모 씨의 의견에 찬동하는 사람이 많다. |
| 某氏の意見に賛同する人が多い。 | |
| ・ | 모 씨가 갑자기 사라졌다. |
| 某氏が突然、姿を消した。 | |
| ・ | 모 씨가 이 프로젝트의 핵심 인물이다. |
| 某氏がこのプロジェクトのキーマンだ。 | |
| ・ | 모 씨의 이름이 뉴스에서 거론되었다. |
| 某氏の名前がニュースで取り上げられた。 | |
| ・ | 모 씨가 인터뷰에 대답하고 있었다. |
| 某氏がインタビューに答えていた。 | |
| ・ | 모 씨가 이 프로젝트에 많은 공헌을 했다. |
| 某氏がこのプロジェクトに多大な貢献をした。 | |
| ・ | 모 씨의 전략이 성공했다. |
| 某氏の戦略が成功した。 | |
| ・ | 모 씨가 프로젝트 진행을 관리하고 있다. |
| 某氏がプロジェクトの進行を管理している。 | |
| ・ | 모 씨의 제안이 획기적이라는 평가를 받았다. |
| 某氏の提案が画期的だと評価された。 | |
| ・ | 모 씨가 성공의 열쇠를 쥐고 있다. |
| 某氏が成功のカギを握っている。 | |
| ・ | 모 씨가 회의에서 프레젠테이션을 했다. |
| 某氏が会議でプレゼンテーションを行った。 | |
| ・ | 모 씨가 회의에서 중요한 역할을 했다. |
| 某氏が会議で重要な役割を果たした。 | |
| ・ | 모 씨가 회의에서 적극적으로 발언했다. |
| 某氏が会議で積極的に発言した。 | |
| ・ | 김 모 씨에 따르면 횡단보도를 건너고 있을 때 갑자기 트럭이 달려왔다고 한다. |
| キム某氏によれば、横断歩道を渡ってる時に、突然トラックが走ってきたそうだ。 | |
| ・ | 용의자인 김 모 씨와 정 모 씨를 구속했다. |
| 容疑者である金某氏と鄭某氏を拘束した。 |
| 못난 놈（ろくでなし） > |
| 어르신（年配の方） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 저명인사（著名人） > |
| 사자（死者） > |
| 간신（奸臣） > |
| 또래（同年代） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 악바리（頑固で粘り強い人） > |
| 악인（悪人） > |
| 사람들（人々） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 입양아（養子） > |
| 장본인（張本人） > |
| 국가 유공자（国家有功者） > |
| 심술쟁이（意地悪な人） > |
| 남자애（男の子） > |
| 공인（公人） > |
| 거한（巨漢） > |
| 음성화（陰性化） > |
| 수급자（受給者） > |
| 종（下人） > |
| 혹자（ある人） > |
| 내（私の） > |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |