|
「履行」は韓国語で「이행」という。
|
 |
|
：이행、i-haeng、イヘン
：履行
|
「履行」は韓国語で「이행」という。
|
| ・ | 충실한 이행을 촉구하는 선언문을 채택했다. |
| 忠実な履行を求める宣言文を採択した。 | |
| ・ | 보증 채무를 이행하기 위해 토지를 팔았다. |
| 保証債務を履行するために土地建物などを売った。 | |
| ・ | 약속을 이행하는 것은 개인의 신용을 높이기 위한 열쇠가 됩니다. |
| 約束を履行することは、個人の信用を高めるための鍵となります。 | |
| ・ | 사회봉사활동을 통해 책임을 이행하는 것은 지역사회에 대한 공헌입니다. |
| 社会奉仕活動を通じて責任を履行することは、地域社会への貢献です。 | |
| ・ | 약속을 지키고 계약을 이행하는 것은 사업상의 신뢰를 쌓기 위해 중요합니다. |
| 約束を守って契約を履行することは、ビジネス上の信頼を築くために重要です。 | |
| ・ | 의무를 이행하는 것은 개인의 신뢰성과 성실성을 보여주는 것입니다. |
| 義務を履行することは、個人の信頼性と誠実さを示すことです。 | |
| ・ | 계약을 이행하기 위해서는 계약 조건을 명확히 따르는 것이 필수적입니다. |
| 契約を履行するためには、契約条件に明確に従うことが不可欠です。 | |
| ・ | 약속을 지키고 서약을 이행하는 것은 신용과 존중을 획득하기 위한 열쇠입니다. |
| 約束を守って誓約を履行することは、信用と尊重を獲得するための鍵です。 | |
| ・ | 계약 조건을 이행하는 것은 비즈니스 거래의 신뢰성을 확보하는 것입니다. |
| 契約条件を履行することは、ビジネス取引における信頼性を確保することです。 | |
| ・ | 팀원들은 역할을 이행하기 위해 서로 협력할 필요가 있습니다. |
| チームメンバーは役割を履行するために協力し合う必要があります。 | |
| ・ | 계약서에 명시된 의무를 이행하는 것은 법적인 의무입니다. |
| 契約書に明記された義務を履行することは、法的な義務です。 | |
| ・ | 빚을 갚는 것은 재정적인 의무를 이행하는 것입니다. |
| 借金を返済することは、財政的な義務を履行することです。 | |
| ・ | 공정증서가 있으면 계약 이행을 법적으로 강제할 수 있습니다. |
| 公正証書があれば、契約の履行を法的に強制することができます。 | |
| ・ | 계약 이행에 관해서 양측의 자필 사인이 필요합니다. |
| 契約の履行に関して、両者の自筆サインが必要です。 | |
| ・ | 이 기업은 원격 업무로 이행하여 직원의 워라밸을 향상시켰습니다. |
| この企業はリモートワークに移行して従業員のワークライフバランスを向上させました。 | |
| ・ | 모병제로 이행하면서 군 지원자가 늘어났다. |
| 募兵制に移行したことで、軍の志願者が増えた。 | |
| ・ | 많은 나라가 징병제에서 모병제로 이행하고 있다. |
| 多くの国が徴兵制から募兵制に移行している。 | |
| ・ | 경영권 이행이 원활히 진행되도록 교섭이 이루어졌다. |
| 経営権の移行が円滑に進むように交渉が行われた。 | |
| ・ | 이 나라는 전자 투표 시스템으로 이행하기 위한 준비를 진행하고 있습니다. |
| この国は電子投票システムに移行するための準備を進めています。 | |
| ・ | 이 학교는 온라인 교육 플랫폼으로 이행했습니다. |
| この学校はオンライン教育プラットフォームに移行しました。 | |
| ・ | 자동차 산업은 전기 자동차 생산으로 이행하고 있습니다. |
| 自動車産業は電気自動車の生産に移行しています。 | |
| ・ | 이 도시는 자전거 친화적인 도시로 이행하고 있습니다. |
| この都市は自転車フレンドリーな都市に移行しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이행하다（イヘンハダ） | 移行する |
| 이행되다（イヘンデダ） | 履行される |
| 이행하다（イヘンハダ） | 履行する |
| 채무 불이행（チェムブリヘン） | 債務不履行 |
| 계약을 이행하다（ケヤグル イヘンハダ） | 契約を履行する |
| 환청（幻聴） > |
| 사랑꾼（愛し上手） > |
| 암평아리（ひよこの雌） > |
| 제주도（済州島） > |
| 면발（麺のコシ） > |
| 가공업（加工業） > |
| 극소수（極少数） > |
| 기원（起源） > |
| 담판（談判） > |
| 아랑곳（知るところ） > |
| 행간（文章に隠れた真意） > |
| 처음（最初） > |
| 멸종（絶滅） > |
| 한잔（一杯） > |
| 복마전（伏魔殿） > |
| 분담금（分担金） > |
| 첨단 소재（先端素材） > |
| 수술대（手術台） > |
| 의료 미스（医療ミス） > |
| 신변（身の回り） > |
| 잡것（からくだ） > |
| 포획（捕獲） > |
| 속（中） > |
| 이삿짐센터（引越センター） > |
| 쳇바퀴（回し車） > |
| 실효 지배（実効支配） > |
| 꽃무늬（花柄） > |
| 연간 강수량（年間降水量） > |
| 해상도（解像度） > |
| 통기구（通気口） > |