|
「移行する」は韓国語で「이행하다」という。
|
 |
|
：이행하다、イヘンハダ
：移行～
|
「移行する」は韓国語で「이행하다」という。
|
| ・ | 기업은 디지털화로 이행하고 있습니다. |
| 企業はデジタル化に移行しています。 | |
| ・ | 농업 생산은 유기농 농법으로 이행하고 있습니다. |
| 農業生産はオーガニック農法に移行しています。 | |
| ・ | 산업이 지속 가능한 기술로 이행해야 합니다. |
| 産業が持続可能な技術に移行する必要があります。 | |
| ・ | 이 지역은 재생 가능 에너지로 이행하기 위한 계획을 진행하고 있습니다. |
| この地域は再生可能エネルギーに移行するための計画を進めています。 | |
| ・ | 테크놀로지의 진보로 많은 기업이 클라우드 컴퓨팅으로 이행하고 있습니다. |
| テクノロジーの進歩により、多くの企業がクラウドコンピューティングに移行しています。 | |
| ・ | 이 도시는 자전거 친화적인 도시로 이행하고 있습니다. |
| この都市は自転車フレンドリーな都市に移行しています。 | |
| ・ | 자동차 산업은 전기 자동차 생산으로 이행하고 있습니다. |
| 自動車産業は電気自動車の生産に移行しています。 | |
| ・ | 이 학교는 온라인 교육 플랫폼으로 이행했습니다. |
| この学校はオンライン教育プラットフォームに移行しました。 | |
| ・ | 이 나라는 전자 투표 시스템으로 이행하기 위한 준비를 진행하고 있습니다. |
| この国は電子投票システムに移行するための準備を進めています。 | |
| ・ | 채무 불이행 시 강제집행이 이루어진다. |
| 債務不履行の場合、強制執行が行われる。 | |
| ・ | 공정증서가 있으면 계약 이행을 법적으로 강제할 수 있습니다. |
| 公正証書があれば、契約の履行を法的に強制することができます。 | |
| ・ | 계약 이행에 관해서 양측의 자필 사인이 필요합니다. |
| 契約の履行に関して、両者の自筆サインが必要です。 | |
| ・ | 이 기업은 원격 업무로 이행하여 직원의 워라밸을 향상시켰습니다. |
| この企業はリモートワークに移行して従業員のワークライフバランスを向上させました。 | |
| ・ | 모병제로 이행하면서 군 지원자가 늘어났다. |
| 募兵制に移行したことで、軍の志願者が増えた。 | |
| ・ | 많은 나라가 징병제에서 모병제로 이행하고 있다. |
| 多くの国が徴兵制から募兵制に移行している。 | |
| ・ | 경영권 이행이 원활히 진행되도록 교섭이 이루어졌다. |
| 経営権の移行が円滑に進むように交渉が行われた。 | |
| ・ | 빚을 갚는 것은 재정적인 의무를 이행하는 것입니다. |
| 借金を返済することは、財政的な義務を履行することです。 | |
| ・ | 계약서에 명시된 의무를 이행하는 것은 법적인 의무입니다. |
| 契約書に明記された義務を履行することは、法的な義務です。 | |
| ・ | 팀원들은 역할을 이행하기 위해 서로 협력할 필요가 있습니다. |
| チームメンバーは役割を履行するために協力し合う必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 계약을 이행하다（ケヤグル イヘンハダ） | 契約を履行する |
| 경고하다（警告する） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 체결하다（締結する） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 돌다（回る） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 공전하다（空回りする） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 촉발하다（触発する） > |
| 대치하다（対峙する） > |
| 찢어지다（破れる） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 후비다（ほじくる） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 들러붙다（くっつく） > |
| 기민하다（機敏だ） > |
| 진찰하다（診察する） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 끌려오다（引っ張られてくる） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 극대화하다（最大化する） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 살육하다（殺戮する） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 자취하다（自炊する） > |
| 어영부영하다（いいかげんにやり過す） > |