|
「はじけ飛ぶ」は韓国語で「무산되다」という。
|
 |
|
：무산되다、mu-san-doe-da、ムサンデダ
：霧散～
|
「はじけ飛ぶ」は韓国語で「무산되다」という。
|
| ・ | 그 계획은 주민의 반대로 무산됐다. |
| その計画は、住民らの反対で白紙となった。 | |
| ・ | 그가 넘어지면서 세계선수권 3연패의 꿈도 무산됐다. |
| 彼が倒れ、世界選手権３連覇の夢もとん挫した。 | |
| ・ | 인수가 무산되었다. |
| 買収が白紙化された。 | |
| ・ | 한일 정상회담 개최가 무산됐다. |
| 日韓首脳会談が白紙となった。 | |
| ・ | 그의 제안은 받아들여지지 않았고 계획은 무산됐다. |
| 彼の提案は受け入れられず、計画は白紙となった。 | |
| ・ | 예상치 못한 일이 벌어져 계획은 무산됐다. |
| 予想外の出来事が起こり、計画は白紙に戻された。 | |
| ・ | 새 디자인 안이 채택되지 않아 프로젝트는 무산됐다. |
| 新しいデザイン案が不採用となり、プロジェクトは白紙に戻ることになった。 |
| 전해지다（伝わる） > |
| 변동하다（変動する） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 진입하다（進入する） > |
| 팔랑이다（はためく） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 겪어보다（経験する） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 휩싸다（巻き込む） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 복합되다（複合される） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |
| 눈여겨보다（注目して見る） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 평행하다（平行する） > |
| 더듬다（手探りする） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 전입하다（転入する） > |
| 갸웃하다（かしげる） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 합성되다（合成される） > |
| 남용하다（乱用する） > |