|
「はじけ飛ぶ」は韓国語で「무산되다」という。
|
 |
|
：무산되다、mu-san-doe-da、ムサンデダ
：霧散～
|
「はじけ飛ぶ」は韓国語で「무산되다」という。
|
| ・ | 그 계획은 주민의 반대로 무산됐다. |
| その計画は、住民らの反対で白紙となった。 | |
| ・ | 그가 넘어지면서 세계선수권 3연패의 꿈도 무산됐다. |
| 彼が倒れ、世界選手権３連覇の夢もとん挫した。 | |
| ・ | 인수가 무산되었다. |
| 買収が白紙化された。 | |
| ・ | 한일 정상회담 개최가 무산됐다. |
| 日韓首脳会談が白紙となった。 | |
| ・ | 그의 제안은 받아들여지지 않았고 계획은 무산됐다. |
| 彼の提案は受け入れられず、計画は白紙となった。 | |
| ・ | 예상치 못한 일이 벌어져 계획은 무산됐다. |
| 予想外の出来事が起こり、計画は白紙に戻された。 | |
| ・ | 새 디자인 안이 채택되지 않아 프로젝트는 무산됐다. |
| 新しいデザイン案が不採用となり、プロジェクトは白紙に戻ることになった。 |
| 부실해지다（お粗末になる） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 앉히다（座らせる） > |
| 폐지하다（廃止する） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 가열하다（加熱する） > |
| 늘다（増える） > |
| 듣다（聞く） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 주눅들다（気後れする） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 문제시하다（問題視する） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 제창하다（斉唱する） > |
| 형성하다（形成する） > |
| 투구하다（投球する） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 오싹하다（ひやりとする） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 섬기다（仕える） > |
| 채색되다（彩られる） > |