|
「漏れる」は韓国語で「새어 나가다」という。
|
 |
|
：새어 나가다、セオナガダ
|
「漏れる」は韓国語で「새어 나가다」という。
|
| ・ | 비밀이 새어 나갈까봐 걱정했다. |
| 秘密が漏れてしまうのではと心配した。 | |
| ・ | 한 가닥의 불빛도 새어 나오지 않았다. |
| 一筋の光も漏れ出なかった。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。 | |
| ・ | 그의 목소리가 문 밖까지 새어 나오고 있었다. |
| 彼の声がドアの外まで漏れていた。 | |
| ・ | 창문에서 바람이 새어 나온다. |
| 窓から風が漏れてくる。 | |
| ・ | 낡은 커튼에서 빛이 새어 나오다. |
| 古いカーテンから光が漏れ落ちる。 | |
| ・ | 빗소리가 창문에서 새어 나왔다. |
| 雨音が窓から漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 창문에서 빛이 방으로 새어 나왔다. |
| 窓から光が部屋に漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 큰 소리로 말하는 바람에 대화가 밖으로 새어 나왔다. |
| 大声で話したため、会話が外に漏れた。 | |
| ・ | 그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の心の内が顔に漏れていた。 | |
| ・ | 해서는 안 될 말이 입에서 새어 나오고 말았다. |
| 話してはいけないことが口から漏れてしまった。 | |
| 짊어지다（背負う） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 응모하다（応募する） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 무서워하다（怖がる） > |
| 선고하다（宣告する） > |
| 그리다（描く） > |
| 뻗치다（伸ばす） > |
| 쫓아다니다（追い回す） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 판독하다（読み取る） > |
| 수집하다（収集する） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 적응하다（慣れる） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 형용하다（形容する） > |
| 허용하다（許容する） > |
| 총칭하다（総称する） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 고민되다（悩まれる） > |
| 살펴보다（探る） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 굳다（固まる） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 매각하다（売却する） > |
| 낙하하다（落下する） > |
| 경원하다（敬遠する） > |