|
「漏れる」は韓国語で「새어 나가다」という。
|
 |
|
：새어 나가다、セオナガダ
|
「漏れる」は韓国語で「새어 나가다」という。
|
| ・ | 비밀이 새어 나갈까봐 걱정했다. |
| 秘密が漏れてしまうのではと心配した。 | |
| ・ | 한 가닥의 불빛도 새어 나오지 않았다. |
| 一筋の光も漏れ出なかった。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。 | |
| ・ | 그의 목소리가 문 밖까지 새어 나오고 있었다. |
| 彼の声がドアの外まで漏れていた。 | |
| ・ | 창문에서 바람이 새어 나온다. |
| 窓から風が漏れてくる。 | |
| ・ | 낡은 커튼에서 빛이 새어 나오다. |
| 古いカーテンから光が漏れ落ちる。 | |
| ・ | 빗소리가 창문에서 새어 나왔다. |
| 雨音が窓から漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 창문에서 빛이 방으로 새어 나왔다. |
| 窓から光が部屋に漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 큰 소리로 말하는 바람에 대화가 밖으로 새어 나왔다. |
| 大声で話したため、会話が外に漏れた。 | |
| ・ | 그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の心の内が顔に漏れていた。 | |
| ・ | 해서는 안 될 말이 입에서 새어 나오고 말았다. |
| 話してはいけないことが口から漏れてしまった。 | |
| 입성하다（入城する） > |
| 되밟다（後を付ける） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 가세하다（加わる） > |
| 기소되다（起訴される） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 가보다（行ってみる） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 지우다（負わす） > |
| 덜다（減らす） > |
| 대여받다（貸してもらう） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 디디다（踏む） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 싣다（載せる） > |
| 충혈되다（充血する） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 두들기다（叩く） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 호환되다（互換がきく） > |
| 널리다（散らばる） > |
| 주관하다（主管する） > |