|
「漏れる」は韓国語で「새어 나가다」という。
|
 |
|
：새어 나가다、セオナガダ
|
「漏れる」は韓国語で「새어 나가다」という。
|
| ・ | 비밀이 새어 나갈까봐 걱정했다. |
| 秘密が漏れてしまうのではと心配した。 | |
| ・ | 한 가닥의 불빛도 새어 나오지 않았다. |
| 一筋の光も漏れ出なかった。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。 | |
| ・ | 그의 목소리가 문 밖까지 새어 나오고 있었다. |
| 彼の声がドアの外まで漏れていた。 | |
| ・ | 창문에서 바람이 새어 나온다. |
| 窓から風が漏れてくる。 | |
| ・ | 낡은 커튼에서 빛이 새어 나오다. |
| 古いカーテンから光が漏れ落ちる。 | |
| ・ | 빗소리가 창문에서 새어 나왔다. |
| 雨音が窓から漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 창문에서 빛이 방으로 새어 나왔다. |
| 窓から光が部屋に漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 큰 소리로 말하는 바람에 대화가 밖으로 새어 나왔다. |
| 大声で話したため、会話が外に漏れた。 | |
| ・ | 그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の心の内が顔に漏れていた。 | |
| ・ | 해서는 안 될 말이 입에서 새어 나오고 말았다. |
| 話してはいけないことが口から漏れてしまった。 | |
| 주연하다（主演する） > |
| 확정되다（確定される） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 갖다주다（持ってきてくれる） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 깨작거리다（ちびちび食べる） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |
| 접대하다（接待する） > |
| 곧추서다（まっすぐに立つ） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 반짝거리다（きらきらひかる） > |
| 빙의하다（憑依する） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 밝다（明るい） > |
| 복되다（幸福で楽しい） > |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 물리력（物理力） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 검증하다（検証する） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 비약되다（飛躍される） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 녹음하다（録音する） > |