|
「漏れる」は韓国語で「새어 나가다」という。
|
 |
|
：새어 나가다、セオナガダ
|
「漏れる」は韓国語で「새어 나가다」という。
|
| ・ | 비밀이 새어 나갈까봐 걱정했다. |
| 秘密が漏れてしまうのではと心配した。 | |
| ・ | 한 가닥의 불빛도 새어 나오지 않았다. |
| 一筋の光も漏れ出なかった。 | |
| ・ | 그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。 | |
| ・ | 그의 목소리가 문 밖까지 새어 나오고 있었다. |
| 彼の声がドアの外まで漏れていた。 | |
| ・ | 창문에서 바람이 새어 나온다. |
| 窓から風が漏れてくる。 | |
| ・ | 낡은 커튼에서 빛이 새어 나오다. |
| 古いカーテンから光が漏れ落ちる。 | |
| ・ | 빗소리가 창문에서 새어 나왔다. |
| 雨音が窓から漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 창문에서 빛이 방으로 새어 나왔다. |
| 窓から光が部屋に漏れ落ちてきた。 | |
| ・ | 큰 소리로 말하는 바람에 대화가 밖으로 새어 나왔다. |
| 大声で話したため、会話が外に漏れた。 | |
| ・ | 그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다. |
| 彼女の心の内が顔に漏れていた。 | |
| ・ | 해서는 안 될 말이 입에서 새어 나오고 말았다. |
| 話してはいけないことが口から漏れてしまった。 | |
| 요청되다（要請される） > |
| 차리다（用意する） > |
| 보충하다（補う） > |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 휘어지다（たわむ） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 가입되다（加入される） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 고쳐 매다（締め直す） > |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 유도되다（誘導される） > |
| 실수하다（ミスをする） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 금주하다（禁酒する） > |
| 폭행하다（暴行する） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 회피하다（回避する） > |
| 꽂다（差す） > |
| 낙인찍히다（烙印を押される） > |
| 이륙하다（離陸する） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |