|
「確定される」は韓国語で「확정되다」という。
|
 |
|
：확쩡되다、hwak-tchŏng-doe-da、ファクチョンデダ
：確定～
|
「確定される」は韓国語で「확정되다」という。
|
| ・ | 겨울올림픽 쇼트트랙 여자 1000m 결승에서 동메달이 확정된 뒤 눈물을 흘리고 있다. |
| 冬季五輪ショートトラック女子1000メートル決勝で、銅メダルが確定した後、涙を流している。 | |
| ・ | 식도암 진단이 확정된 후 치료법을 결정하게 됩니다. |
| 食道癌の診断が確定した後、治療法を決定することになります。 | |
| ・ | 큰손의 출자가 확정되었습니다. |
| 大物からの出資が確定しました。 | |
| ・ | 수입품의 수송 비용이 확정되었습니다. |
| 輸入品の輸送費用が確定しました。 | |
| ・ | 맞선 일정이 확정되었습니다. |
| お見合いの日程が確定しました。 | |
| ・ | 진위가 확정될 때까지는 신중하게 대응하겠습니다. |
| 真偽が確定するまでは、慎重に対応いたします。 | |
| ・ | 주문이 확정되고 결제가 되면 자동으로 확인 메일이 발송됩니다. |
| 注文が確定し、決済がされると、自動で確認メールが送信されます。 | |
| ・ | 수리비가 확정되어서 알려드립니다. |
| 修理費が確定しましたので、お知らせします。 | |
| ・ | 수리비가 확정되는 대로 연락드리겠습니다. |
| 修理費が確定次第、ご連絡いたします。 | |
| ・ | 식장 예약이 확정되었습니다. |
| 式場の予約が確定しました。 | |
| ・ | 사기죄로 3년형이 확정돼 수감되었다. |
| 詐欺罪で懲役３年の刑が確定し、収監された。 | |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 마치다（終わる） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |
| 박해（迫害） > |
| 화내다（怒る） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 출동되다（出動される） > |
| 중시하다（重視する） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 호응하다（呼応する） > |
| 동그래지다（丸くなる） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 창업하다（創業する） > |
| 지우다（消す） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 갇히다（閉じ込められる） > |
| 접다（やめる） > |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 갹출하다（拠出する） > |
| 싣다（積む） > |
| 감시하다（見張る） > |
| 장악하다（掌握する） > |
| 실행하다（実行する） > |