|
「確定される」は韓国語で「확정되다」という。
|
 |
|
：확쩡되다、hwak-tchŏng-doe-da、ファクチョンデダ
：確定～
|
「確定される」は韓国語で「확정되다」という。
|
| ・ | 겨울올림픽 쇼트트랙 여자 1000m 결승에서 동메달이 확정된 뒤 눈물을 흘리고 있다. |
| 冬季五輪ショートトラック女子1000メートル決勝で、銅メダルが確定した後、涙を流している。 | |
| ・ | 무죄가 확정된 후 그는 즉시 석방되었다. |
| 無罪が確定した後、彼はすぐに釈放された。 | |
| ・ | 선거 결과가 들쭉날쭉해서 아직 확정되지 않았다. |
| 選挙の結果がてんやわんやで、まだ確定していない。 | |
| ・ | 벌금형이 확정되면 바로 납부해야 합니다. |
| 罰金刑が確定したらすぐに納付しなければなりません。 | |
| ・ | 이것은 비공식적인 견해이며 아직 확정되지 않았습니다. |
| これは非公式な見解であり、まだ確定していません。 | |
| ・ | 식도암 진단이 확정된 후 치료법을 결정하게 됩니다. |
| 食道癌の診断が確定した後、治療法を決定することになります。 | |
| ・ | 큰손의 출자가 확정되었습니다. |
| 大物からの出資が確定しました。 | |
| ・ | 수입품의 수송 비용이 확정되었습니다. |
| 輸入品の輸送費用が確定しました。 | |
| ・ | 맞선 일정이 확정되었습니다. |
| お見合いの日程が確定しました。 | |
| ・ | 진위가 확정될 때까지는 신중하게 대응하겠습니다. |
| 真偽が確定するまでは、慎重に対応いたします。 | |
| ・ | 주문이 확정되고 결제가 되면 자동으로 확인 메일이 발송됩니다. |
| 注文が確定し、決済がされると、自動で確認メールが送信されます。 | |
| 이동하다（移動する） > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 바라보다（見つめる） > |
| 용해되다（溶解される） > |
| 거세하다（去勢する） > |
| 개관하다（開館する） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 출고하다（出庫する） > |
| 순례하다（巡礼する） > |
| 포함하다（含む） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 빛나다（輝く） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 환기하다（喚起する） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 선포하다（宣布する） > |