|
「割る」は韓国語で「쪼개다」という。
|
 |
|
：쪼개다、tcho-gae-da、チョゲダ（ッチョゲダ）
|
「割る」は韓国語で「쪼개다」という。
|
| ・ | 사과를 셋으로 쪼개다 |
| りんごを三つに割る。 | |
| ・ | 바쁘지만 시간을 쪼개서 남자친구를 만나고 있어요. |
| 忙しいけど時間を割いて彼氏に会っています。 | |
| ・ | 석류를 손으로 쪼개서 먹었다. |
| ザクロを手で割って食べた。 | |
| ・ | 그는 초콜릿을 반으로 쪼갰어요. |
| 彼はチョコレートを半分に割りました。 | |
| ・ | 뻔한 월급을 쪼개 여행 계획을 세워보았습니다. |
| 分かりきった給料を振り分けて旅行の計画を立ててみました。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰는 것이 시간을 잘 쓰는 방법입니다. |
| きちきちの時間も分けて使うのが時間を上手に使う方法です。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰고 있다. |
| 精一杯の時間も裂いて使っている。 | |
| ・ | 실실 쪼개다. |
| へらへらわらう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실실 쪼개다（シルシル ッチョゲダ） | にやにや笑う |
| 우려하다（恐れる） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 성찰하다（省察する） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 에워싸다（取り囲む） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 대들다（盾突く） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 저버리다（見捨てる） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 달라지다（変わる） > |
| 혼용하다（混用する） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 도항하다（渡航する） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 늘다（上達する） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 가정되다（仮定される） > |
| 결렬하다（決裂する） > |
| 끼어들다（割り込む） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 캠핑하다（キャンプをする） > |
| 유실되다（遺失される） > |
| 맺다（結ぶ） > |