|
「割る」は韓国語で「쪼개다」という。
|
 |
|
：쪼개다、tcho-gae-da、チョゲダ（ッチョゲダ）
|
「割る」は韓国語で「쪼개다」という。
|
| ・ | 사과를 셋으로 쪼개다 |
| りんごを三つに割る。 | |
| ・ | 바쁘지만 시간을 쪼개서 남자친구를 만나고 있어요. |
| 忙しいけど時間を割いて彼氏に会っています。 | |
| ・ | 석류를 손으로 쪼개서 먹었다. |
| ザクロを手で割って食べた。 | |
| ・ | 그는 초콜릿을 반으로 쪼갰어요. |
| 彼はチョコレートを半分に割りました。 | |
| ・ | 뻔한 월급을 쪼개 여행 계획을 세워보았습니다. |
| 分かりきった給料を振り分けて旅行の計画を立ててみました。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰는 것이 시간을 잘 쓰는 방법입니다. |
| きちきちの時間も分けて使うのが時間を上手に使う方法です。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰고 있다. |
| 精一杯の時間も裂いて使っている。 | |
| ・ | 실실 쪼개다. |
| へらへらわらう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실실 쪼개다（シルシル ッチョゲダ） | にやにや笑う |
| 진정하다（陳情する） > |
| 삽입되다（挿入される） > |
| 덤벼들다（飛びつく） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 치켜세우다（おだてる） > |
| 꾸다（夢を見る） > |
| 삼등분하다（三等分する） > |
| 익히다（煮る） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 제안되다（提案される） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 으지직거리다（しきりにめりめりと音が.. > |
| 매이다（縛られる） > |
| 격파하다（撃破する） > |
| 늦어지다（遅れる） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 향상시키다（向上させる） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 수신되다（受信される） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 범하다（犯す） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |