|
「割る」は韓国語で「쪼개다」という。
|
 |
|
：쪼개다、tcho-gae-da、チョゲダ（ッチョゲダ）
|
「割る」は韓国語で「쪼개다」という。
|
| ・ | 사과를 셋으로 쪼개다 |
| りんごを三つに割る。 | |
| ・ | 바쁘지만 시간을 쪼개서 남자친구를 만나고 있어요. |
| 忙しいけど時間を割いて彼氏に会っています。 | |
| ・ | 석류를 손으로 쪼개서 먹었다. |
| ザクロを手で割って食べた。 | |
| ・ | 그는 초콜릿을 반으로 쪼갰어요. |
| 彼はチョコレートを半分に割りました。 | |
| ・ | 뻔한 월급을 쪼개 여행 계획을 세워보았습니다. |
| 分かりきった給料を振り分けて旅行の計画を立ててみました。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰는 것이 시간을 잘 쓰는 방법입니다. |
| きちきちの時間も分けて使うのが時間を上手に使う方法です。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰고 있다. |
| 精一杯の時間も裂いて使っている。 | |
| ・ | 실실 쪼개다. |
| へらへらわらう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실실 쪼개다（シルシル ッチョゲダ） | にやにや笑う |
| 대두하다（台頭する） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 자르다（切る） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 보족하다（補足する） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 내려지다（下される） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 침체하다（低迷する） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 기재하다（記載する） > |
| 아물다（癒える） > |
| 적립되다（積立される） > |
| 귀농하다（帰農する） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 관하다（関する） > |
| 쓸다（掃く） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 돌리다（なすりつける） > |
| 정비되다（整備される） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 탕진하다（使い果たす） > |
| 폐차하다（廃車する） > |
| 개선하다（凱旋する） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |