|
「割る」は韓国語で「쪼개다」という。
|
 |
|
：쪼개다、tcho-gae-da、チョゲダ（ッチョゲダ）
|
「割る」は韓国語で「쪼개다」という。
|
| ・ | 사과를 셋으로 쪼개다 |
| りんごを三つに割る。 | |
| ・ | 바쁘지만 시간을 쪼개서 남자친구를 만나고 있어요. |
| 忙しいけど時間を割いて彼氏に会っています。 | |
| ・ | 뻔한 월급을 쪼개 여행 계획을 세워보았습니다. |
| 分かりきった給料を振り分けて旅行の計画を立ててみました。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰는 것이 시간을 잘 쓰는 방법입니다. |
| きちきちの時間も分けて使うのが時間を上手に使う方法です。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰고 있다. |
| 精一杯の時間も裂いて使っている。 | |
| ・ | 실실 쪼개다. |
| へらへらわらう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실실 쪼개다（シルシル ッチョゲダ） | にやにや笑う |
| 절약되다（節約される） > |
| 보듬다（胸にかき抱く） > |
| 웃다（笑う） > |
| 설익다（未熟だ） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 넘어가다（超えていく） > |