|
「割る」は韓国語で「쪼개다」という。
|
 |
|
：쪼개다、tcho-gae-da、チョゲダ（ッチョゲダ）
|
「割る」は韓国語で「쪼개다」という。
|
| ・ | 사과를 셋으로 쪼개다 |
| りんごを三つに割る。 | |
| ・ | 바쁘지만 시간을 쪼개서 남자친구를 만나고 있어요. |
| 忙しいけど時間を割いて彼氏に会っています。 | |
| ・ | 석류를 손으로 쪼개서 먹었다. |
| ザクロを手で割って食べた。 | |
| ・ | 그는 초콜릿을 반으로 쪼갰어요. |
| 彼はチョコレートを半分に割りました。 | |
| ・ | 뻔한 월급을 쪼개 여행 계획을 세워보았습니다. |
| 分かりきった給料を振り分けて旅行の計画を立ててみました。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰는 것이 시간을 잘 쓰는 방법입니다. |
| きちきちの時間も分けて使うのが時間を上手に使う方法です。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰고 있다. |
| 精一杯の時間も裂いて使っている。 | |
| ・ | 실실 쪼개다. |
| へらへらわらう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실실 쪼개다（シルシル ッチョゲダ） | にやにや笑う |
| 매도하다（罵る） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 많아지다（増える） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 기재되다（記載される） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 소유하다（所有する） > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 흘려듣다（聞き流す） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 감량되다（減量される） > |
| 비약되다（飛躍される） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 구애받다（拘る） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 초대면（初対面） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |
| 거르다（濾す） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 예견되다（見通される） > |