|
「割る」は韓国語で「쪼개다」という。
|
 |
|
：쪼개다、tcho-gae-da、チョゲダ（ッチョゲダ）
|
「割る」は韓国語で「쪼개다」という。
|
| ・ | 사과를 셋으로 쪼개다 |
| りんごを三つに割る。 | |
| ・ | 바쁘지만 시간을 쪼개서 남자친구를 만나고 있어요. |
| 忙しいけど時間を割いて彼氏に会っています。 | |
| ・ | 석류를 손으로 쪼개서 먹었다. |
| ザクロを手で割って食べた。 | |
| ・ | 그는 초콜릿을 반으로 쪼갰어요. |
| 彼はチョコレートを半分に割りました。 | |
| ・ | 뻔한 월급을 쪼개 여행 계획을 세워보았습니다. |
| 分かりきった給料を振り分けて旅行の計画を立ててみました。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰는 것이 시간을 잘 쓰는 방법입니다. |
| きちきちの時間も分けて使うのが時間を上手に使う方法です。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰고 있다. |
| 精一杯の時間も裂いて使っている。 | |
| ・ | 실실 쪼개다. |
| へらへらわらう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실실 쪼개다（シルシル ッチョゲダ） | にやにや笑う |
| 되감다（巻き戻す） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 발가벗다（素っ裸になる） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 욕보다（苦労した） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 퇴임하다（退任する） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 반하다（反する） > |
| 갈라지다（割れる） > |
| 상의하다（相談する） > |
| 치우다（片づける） > |
| 바로잡다（直す） > |
| 채색하다（彩る） > |
| 책잡다（責める） > |
| 준수하다（順守する） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 고르다（均す） > |
| 가리다（遮る） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 토론되다（討論される） > |