|
「ぎりぎりだ」は韓国語で「빠듯하다」という。
|
 |
|
：빠드타다、ppa-dŭ-ta-da、ッパドゥタダ
|
「ぎりぎりだ」は韓国語で「빠듯하다」という。
|
| ・ | 시간이 빠듯하다. |
| 時間がぎりぎりだ。 | |
| ・ | 생활비는 늘 빠듯하다. |
| 生活費はいつもぎりぎりだ。 | |
| ・ | 생활이 빠듯하다. |
| 生活に余裕がない。 | |
| ・ | 벌기는커녕 생활비도 빠듯해요. |
| もうかるどころか、生活費もぎりぎりです。 | |
| ・ | 살림살이가 빠듯하다. |
| 暮らし向きがかつかつだ。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰고 있다. |
| 精一杯の時間も裂いて使っている。 | |
| ・ | 매달 월급이 빠듯해서 사고 싶은 것도 못 사요. |
| 毎月月給がぎりぎなので、買いたいものも買えません。 | |
| ・ | 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰는 것이 시간을 잘 쓰는 방법입니다. |
| きちきちの時間も分けて使うのが時間を上手に使う方法です。 | |
| ・ | 전철 시간에 빠듯하게 역에 도착했다. |
| 電車時間にぎりぎりに駅に到着した。 | |
| ・ | 일찍 출발했는데도 시간이 빠듯하게 도착했다. |
| 早く出発したのに、時間ぎりぎりに到着した。 | |
| ・ | 살림살이는 늘 빠듯하다. |
| 暮らしはいつもぎりぎりだ。 | |
| ・ | 생활이 빠듯하다. |
| 生活がカツカツだ。 | |
| ・ | 비싼 병원비는 빠듯한 우리 집 생활에 부담이 되었다. |
| 高い治療費は、ぎりぎりでやっている我が家の生活に負担となった。 |
| 깨지지 않다（壊れない） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 쌀쌀맞다（にべもない） > |
| 탱탱하다（ぷりぷりしている） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 기다려지다（待遠しい） > |
| 황송하다（恐れ入る） > |
| 얼토당토않다（とんでもない） > |
| 배어 있다（染みつく） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 불미하다（芳しくない） > |
| 거추장스럽다（面倒だ） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 매콤하다（ピリ辛い） > |
| 퀴퀴하다（カビ臭い） > |
| 서럽다（悲しい） > |
| 결연하다（決然としている） > |
| 전무하다（皆無だ） > |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 모질다（むごい） > |
| 건승하다（健勝だ） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 느끼하다（脂っこい） > |