「決然としている」は韓国語で「결연하다」という。
|
・ | 결연한 각오로 임하다. |
決然たる覚悟で臨む。 | |
・ | 불합리한 보호무역에는 당당하고 결연히 대응하지 않으면 안 된다. |
不合理な保護貿易には堂々かつ決然と対応しないといけない。 | |
・ | 결연한 결의가 필요해! |
断固たる決意が必要なんだ。 | |
・ | 나라에 평화를 가져오기 위해, 결연한 행동을 요구하다. |
国に平和をもたらすため、決然たる行動を要求する。 | |
・ | 결연한 행동을 취하지 않으면 승무원이 생명을 지킬 수 없다. |
決然とした行動をとらなくては乗組員の命を守ることができない。 | |
・ | 결연한 대응이 요구된다. |
決然たる対応が要求される。 | |
・ | 국가의 주권과 안보를 결연히 수호하다. |
国家の主権と安全保障を決然と守護する。 |
난폭하다(乱暴だ) > |
무참하다(無残だ) > |
한결같다(ひたむきである) > |
꺼칠꺼칠하다(ざらざらする) > |
안이하다(安易だ) > |
비좁다(狭苦しい) > |
희끄무레하다(白みががかっている) > |