|
「検証する」は韓国語で「검증하다」という。
|
 |
|
：검증하다、コムジュンハダ
：検証～
|
「検証する」は韓国語で「검증하다」という。
|
| ・ | 효과를 검증하다. |
| 効果を検証する。 | |
| ・ | 이론이 옳다는 것을 검증하다. |
| 理論の正しさを検証する。 | |
| ・ | 진실이라는 것을 증거에 의해 검증하다. |
| 真実であることを証拠によって検証する。 | |
| ・ | 새로운 의학적 시도가 사람들에게 어느 정도 효과가 있는지를 검증하다. |
| 新しい医学的な試みが人々にどのくらい効いているのかを検証する。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어의 보안을 검증하기 위해 전문가가 상세한 테스트를 진행했다. |
| 新しいソフトウェアのセキュリティを検証するために、専門家が詳細なテストを行った。 | |
| ・ | 소문난 정보의 정확성을 확인하기 위해 신뢰성을 검증해야 합니다. |
| 噂されている情報の正確性を確認するため、信頼性を検証する必要があります。 | |
| ・ | 신제품의 품질을 확인하기 위해 제조 공정 전체를 검증했습니다. |
| 新製品の品質を確認するため、製造工程全体を検証しました。 | |
| ・ | 클라이언트에서 제공한 요건을 충족하는지 검증하기 위해 소프트웨어를 테스트했습니다. |
| クライアントから提供された要件を満たしているかを検証するため、ソフトウェアをテストしました。 | |
| ・ | 과학적인 조사를 실시하기 전에 실험 계획을 동료에 의해 검증했습니다. |
| 科学的な調査を行う前に、実験計画を同僚によって検証しました。 | |
| ・ | 증거물을 검증했어요. |
| 証拠物を検証しました。 | |
| ・ | 불기소 처분의 적절성을 검증하고 있어요. |
| 不起訴処分の適切性を検証しています。 | |
| ・ | 이 이야기의 진위를 검증하기 위해 자료를 조사하고 있습니다. |
| この話の真偽を検証するために、資料を調査しています。 | |
| ・ | 그는 법의학자로서 범죄 현장의 검증을 담당했습니다. |
| 彼は法医学者として犯罪現場の検証を担当しました。 | |
| ・ | 연구자들은 그 이론의 검증을 진행하고 있습니다. |
| 研究者たちはその理論の検証を進めています。 | |
| ・ | 데이터의 정확성을 확인하기 위해서, 통계적 수법을 사용해 검증을 했다. |
| データの正確性を確認するために、統計的手法を使用して検証を行った。 | |
| ・ | 논문을 발표하기 전에 결과를 검증받는 것이 일반적입니다. |
| 論文を発表する前に、結果を検証してもらうことが一般的です。 | |
| ・ | 웹사이트의 보안을 검증하기 위해 전문가가 정기적인 평가를 하고 있습니다. |
| ウェブサイトのセキュリティを検証するために、専門家が定期的な評価を行っています。 | |
| ・ | 자료의 신뢰성을 확인하기 위해 데이터 검증 작업이 진행되고 있습니다. |
| 資料の信頼性を確認するため、データの検証作業が進められています。 | |
| ・ | 과학자들은 가설을 검증하기 위해 실험을 반복했습니다. |
| 科学者たちは仮説を検証するために実験を繰り返しました。 | |
| 연재하다（連載する） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 닦다（拭く） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 물리력（物理力） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 부수다（壊す） > |
| 서식하다（棲む） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 기재되다（記載される） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 기입하다（記入する） > |
| 틈타다（乗じる） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 왜곡하다（歪める） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 행해지다（行われる） > |
| 터지다（裂ける） > |
| 탐지되다（探知される） > |
| 커버하다（カバーする） > |
| 번갈아가다（入れ替わって行く） > |