|
「検証する」は韓国語で「검증하다」という。
|
 |
|
：검증하다、コムジュンハダ
：検証～
|
「検証する」は韓国語で「검증하다」という。
|
| ・ | 효과를 검증하다. |
| 効果を検証する。 | |
| ・ | 이론이 옳다는 것을 검증하다. |
| 理論の正しさを検証する。 | |
| ・ | 진실이라는 것을 증거에 의해 검증하다. |
| 真実であることを証拠によって検証する。 | |
| ・ | 새로운 의학적 시도가 사람들에게 어느 정도 효과가 있는지를 검증하다. |
| 新しい医学的な試みが人々にどのくらい効いているのかを検証する。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어의 보안을 검증하기 위해 전문가가 상세한 테스트를 진행했다. |
| 新しいソフトウェアのセキュリティを検証するために、専門家が詳細なテストを行った。 | |
| ・ | 소문난 정보의 정확성을 확인하기 위해 신뢰성을 검증해야 합니다. |
| 噂されている情報の正確性を確認するため、信頼性を検証する必要があります。 | |
| ・ | 신제품의 품질을 확인하기 위해 제조 공정 전체를 검증했습니다. |
| 新製品の品質を確認するため、製造工程全体を検証しました。 | |
| ・ | 클라이언트에서 제공한 요건을 충족하는지 검증하기 위해 소프트웨어를 테스트했습니다. |
| クライアントから提供された要件を満たしているかを検証するため、ソフトウェアをテストしました。 | |
| ・ | 과학적인 조사를 실시하기 전에 실험 계획을 동료에 의해 검증했습니다. |
| 科学的な調査を行う前に、実験計画を同僚によって検証しました。 | |
| ・ | 증거물을 검증했어요. |
| 証拠物を検証しました。 | |
| ・ | 불기소 처분의 적절성을 검증하고 있어요. |
| 不起訴処分の適切性を検証しています。 | |
| ・ | 이 이야기의 진위를 검증하기 위해 자료를 조사하고 있습니다. |
| この話の真偽を検証するために、資料を調査しています。 | |
| ・ | 그는 법의학자로서 범죄 현장의 검증을 담당했습니다. |
| 彼は法医学者として犯罪現場の検証を担当しました。 | |
| ・ | 연구자들은 그 이론의 검증을 진행하고 있습니다. |
| 研究者たちはその理論の検証を進めています。 | |
| ・ | 데이터의 정확성을 확인하기 위해서, 통계적 수법을 사용해 검증을 했다. |
| データの正確性を確認するために、統計的手法を使用して検証を行った。 | |
| ・ | 논문을 발표하기 전에 결과를 검증받는 것이 일반적입니다. |
| 論文を発表する前に、結果を検証してもらうことが一般的です。 | |
| ・ | 웹사이트의 보안을 검증하기 위해 전문가가 정기적인 평가를 하고 있습니다. |
| ウェブサイトのセキュリティを検証するために、専門家が定期的な評価を行っています。 | |
| ・ | 자료의 신뢰성을 확인하기 위해 데이터 검증 작업이 진행되고 있습니다. |
| 資料の信頼性を確認するため、データの検証作業が進められています。 | |
| ・ | 과학자들은 가설을 검증하기 위해 실험을 반복했습니다. |
| 科学者たちは仮説を検証するために実験を繰り返しました。 | |
| 전폐하다（全閉する） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 정사하다（精査する） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 서두르다（急ぐ） > |
| 끊이다（絶える） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 예열하다（予熱する） > |
| 꿰다（通す） > |
| 편중되다（偏重される） > |
| 눕다（横になる） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 두드리다（叩く） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 켜지다（点く） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 예기되다（予期される） > |
| 건들거리다（のらりくらりする） > |
| 걱정되다（心配になる） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 부합하다（合致する） > |