|
「表面化」は韓国語で「표면화」という。
|
 |
|
：표면화、pyo-myŏn-hwa、ピョミョンファ
：表面化
|
「表面化」は韓国語で「표면화」という。
|
| ・ | 대립이 표면화하고 있습니다. |
| 対立が表面化しています。 | |
| ・ | 다양한 폐해가 표면화하고 있다. |
| さまざまな弊害が表面化している。 | |
| ・ | 축적된 피로가 표면화할 때까지 24시간 걸린다. |
| 蓄積した疲労が表面化するまで24時間かかる。 | |
| ・ | 방만 경영의 특징으로 이익이 나올 때는 문제가 표면화하기 어렵다. |
| 放漫経営の特徴として利益が出ているうちは問題が表面化しにくい。 | |
| ・ | 환경 문제가 국민의 건강 피해라는 형태로 표면화했다. |
| 環境問題が、国民の健康被害という形で表面化した。 | |
| ・ | 대응을 둘러싼 견해 차이가 표면화하기 시작했다. |
| 対応をめぐり見解の相違が表面化し始めた。 | |
| ・ | 최근 유럽에서 난민을 배척하는 움직임이 표면화하고 있다. |
| 最近、ヨーロッパで難民を排斥する動きが表面化している。 |
| 전폭적（全面的） > |
| 금지（禁止） > |
| 개점（開店） > |
| 전통 공예품（伝統工芸品） > |
| 놀라움（驚き） > |
| 된장국（味噌汁） > |
| 가치（価値） > |
| 비인도적（非人道的） > |
| 적기（敵旗） > |
| 절규（絶叫） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 터키（トルコ） > |
| 낫아웃（振り逃げ） > |
| 기계 번역（機械翻訳） > |
| 여행 가방（旅行かばん） > |
| 재검토（再検討） > |
| 이（人） > |
| 원어민 교사（ネイティブ教師） > |
| 맞담배（向かいあってタバコを吸う） > |
| 반사（反射） > |
| 구독자（購読者） > |
| 다짐（決意） > |
| 헌책（古本） > |
| 잔류（残留） > |
| 승리（勝利） > |
| 연습장（練習場） > |
| 온난전선（温暖前線） > |
| 정확（正確） > |
| 논지（論旨） > |