|
「～らしい」は韓国語で「～스럽다」という。形容詞をつくる接尾語
|
 |
|
：스럽따、sŭ-rŏp-tta、スロプッタ
|
「～らしい」は韓国語で「～스럽다」という。形容詞をつくる接尾語
|
| ・ | 왕궁의 정원은 아름답고 고풍스럽다. |
| 王宮の庭園は美しく、古風だ。 | |
| ・ | 수라간에서는 왕과 왕비의 음식을 정성스럽게 준비했습니다. |
| 修羅間では、王と王妃の食事を丁寧に準備しました。 | |
| ・ | 왕실의 일상은 매우 비밀스럽고 폐쇄적이었습니다. |
| 王室の日常は非常に秘密主義的で閉鎖的でした。 | |
| ・ | 억지스럽게 사람을 설득하는 것은 오히려 반감을 살 수 있다. |
| 強引に人を説得することは、かえって反感を買うことがある。 | |
| ・ | 그는 억지스럽게 내 결정을 바꾸려고 했다. |
| 彼は強引に私の決定を変えようとした。 | |
| ・ | 억지스럽게 부탁하는 건 좋은 방법이 아니다. |
| 強引に頼むことは良い方法ではない。 | |
| ・ | 사람은 항상 억지스럽게 자신의 생각을 강요한다. |
| あの人はいつも強引に自分の考えを押し付けてくる。 | |
| ・ | 억지스럽게 말을 계속하면 상대방이 불편해한다. |
| 強引に話を続けると、相手が不快になる。 | |
| ・ | 날씨가 나빠질지도 몰라서 염려스럽습니다. |
| 天気が悪くなるかもしれないので、気にかかる。 | |
| ・ | 먹물을 조금만 사용해서 세밀한 부분을 정성스럽게 썼습니다. |
| 墨汁を少しだけ使って、細かい部分を丁寧に書きました。 | |
| 희로애락（喜怒哀楽） > |
| 뒤를 봐주다（面倒を見る） > |
| 알아보다（調べてみる） > |
| 냄새를 풍기다（臭いを漂わす） > |
| 완료（完了） > |
| 이제야（今やっと） > |
| 정이 들다（情が移る） > |
| 여유（余裕） > |
| 음력（旧暦） > |
| 무슨（なんて） > |
| 주장되다（主張される） > |
| 유의미（有意味） > |
| 편안히（楽に） > |
| 상납금（上納金） > |
| 생산（生産） > |
| 빗물（雨水） > |
| 놀래다（驚かす） > |
| 상당하다（相当だ） > |
| 결산（決算） > |
| 뱃멀미(를) 하다（船酔いをする） > |
| 낯을 들다（堂々と振舞う） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 안（案） > |
| 편（便） > |
| 점（点） > |
| 요리법（料理法） > |
| 명확히（明確に） > |
| 잠이 오다（眠気がさす） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 어두운색（暗い色） > |