|
「～らしい」は韓国語で「～스럽다」という。形容詞をつくる接尾語
|
 |
|
：스럽따、sŭ-rŏp-tta、スロプッタ
|
「～らしい」は韓国語で「～스럽다」という。形容詞をつくる接尾語
|
| ・ | 한국어 인사가 자연스럽게 나오도록 하고 싶어요. |
| 韓国語あいさつが自然に出るようにしたいです。 | |
| ・ | 드라마 대사를 즐겁게 따라하면 문법도 자연스럽게 익힐 수 있습니다. |
| ドラマの台詞を楽しんで真似してみることで文法も自然と覚えることが出来ます | |
| ・ | 작품을 하나하나 정성스럽게 품평했습니다. |
| 作品を一つ一つ丁寧に品評しました。 | |
| ・ | 치질 질환은 국민병이라고 불릴 만큼 많은 사람을 고통스럽게 하고 있습니다. |
| 痔疾患は、国民病といわれるほど多くの人が悩まされています。 | |
| ・ | 야뇨증은 자연스럽게 사라지는 경우가 많다. |
| 夜尿症は自然に消失することが多い。 | |
| ・ | 안내견이 조심스럽게 걷고 있습니다. |
| 盲導犬が慎重に歩いています。 | |
| ・ | 이 어항은 유리로 되어 있어 고급스럽습니다. |
| この金魚鉢はガラス製で高級感があります。 | |
| ・ | 그 괴문서가 진실인지 의심스럽습니다. |
| その怪文書が真実か疑わしいです。 | |
| ・ | 과분한 말씀에 송구스럽습니다. |
| 身に余るお言葉に恐縮しています。 | |
| ・ | 갑작스럽지만 내일 결혼합니다. |
| 突然ですが、明日結婚します。 | |
| 적용되다（適用される） > |
| 상식이 없다（常識がない） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 특별（特別） > |
| 온도차가 심하다（温度差が激しい） > |
| 발걸음（足取り） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 의류（衣類） > |
| 파손되다（破損される） > |
| 밑줄 친 부분（下線部） > |
| 업（業） > |
| 얼다（凍る） > |
| 늘다（上達する） > |
| 돌려서 말하다（遠回しに言う） > |
| 이름을 날리다（名を馳せる） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 가입자（加入者） > |
| 모순（矛盾） > |
| 흥행（興行） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 겁나다（怖い） > |
| 먹（墨） > |
| 큰돈을 벌다（大金を稼ぐ） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 담임을 맡다（担任を受け持つ） > |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 솜씨（腕前） > |
| 세상이 좁다（世間は狭い） > |
| 예상되다（予想される） > |
| 의리（義理） > |