|
「～らしい」は韓国語で「～스럽다」という。形容詞をつくる接尾語
|
 |
|
：스럽따、sŭ-rŏp-tta、スロプッタ
|
「～らしい」は韓国語で「～스럽다」という。形容詞をつくる接尾語
|
| ・ | 억지스럽게 사람을 설득하는 것은 오히려 반감을 살 수 있다. |
| 強引に人を説得することは、かえって反感を買うことがある。 | |
| ・ | 그는 억지스럽게 내 결정을 바꾸려고 했다. |
| 彼は強引に私の決定を変えようとした。 | |
| ・ | 억지스럽게 부탁하는 건 좋은 방법이 아니다. |
| 強引に頼むことは良い方法ではない。 | |
| ・ | 사람은 항상 억지스럽게 자신의 생각을 강요한다. |
| あの人はいつも強引に自分の考えを押し付けてくる。 | |
| ・ | 억지스럽게 말을 계속하면 상대방이 불편해한다. |
| 強引に話を続けると、相手が不快になる。 | |
| ・ | 날씨가 나빠질지도 몰라서 염려스럽습니다. |
| 天気が悪くなるかもしれないので、気にかかる。 | |
| ・ | 먹물을 조금만 사용해서 세밀한 부분을 정성스럽게 썼습니다. |
| 墨汁を少しだけ使って、細かい部分を丁寧に書きました。 | |
| ・ | 주접스럽게 행동하지 말고, 더 정직하게 살아라. |
| 意地汚い行動をやめて、もっと正直に生きなさい。 | |
| ・ | 그 란제리는 매우 고급스럽고 아름다운 디자인이었다. |
| そのランジェリーは非常に高級で、美しいデザインだった。 | |
| ・ | 급작스럽게 상황이 나빠졌다. |
| 状況が突然悪化した。 | |
| 마음을 쓰다（気を使う） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 위험물（危険物） > |
| 한해서（限って） > |
| 총（銃） > |
| 한마음 한뜻（心を一つに合わせること.. > |
| 청구되다（請求される） > |
| 비키다（よける） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 영양제（栄養剤） > |
| 택하다（選ぶ） > |
| 타（他の） > |
| 이중인격자（二重人格者） > |
| 있잖아요（あのですね） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 흰머리（白髪） > |
| 문자를 쏘다（メールを送る） > |
| 엄지발가락（足の親指） > |
| 상가（商店街） > |
| 방을 어지르다（部屋を取り散らかす） > |
| 숨이 가쁘다（息苦しい） > |
| 전부（全部） > |
| 합계하다（合計する） > |
| 뭐（何） > |
| 전문 용어（専門用語） > |
| 손거울（手鏡） > |
| 매（枚） > |
| 극찬（極讚） > |
| 안전상（安全上） > |