|
＜意味＞
するのが難しい、しにくい、しずらい ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋기 어렵다 |
 |
|
：하기 어렵따、ha-gi ŏ-ryŏp-tta、ハギオリョプッタ
|
＜意味＞
するのが難しい、しにくい、しずらい ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋기 어렵다 |
| ・ | 집에서 공부하기 어려워요. |
| 家で勉強しにくいです。 | |
| ・ | 이건 한국에 가지 않으면 먹기 어려운 음식이에요. |
| これは韓国に行かないと食べることができない料理なんです。 | |
| ・ | 편의점이 들어서면서 이제 구멍가게는 찾기 어렵게 되었다. |
| コンビニが増えてきて、もう小さな商店は探すのが難しくなった。 | |
| ・ | 이 추세라면 내년 이후에도 출산율 회복을 기대하기 어렵다. |
| この傾向が続けば、来年以降も出産率回復をなかなか期待できない。 | |
| ・ | 이 그림은 값어치를 매기기 어렵다. |
| この絵は価値をつけがたい。 | |
| ・ | 음료는 식품에 비해서 포만감을 얻기 힘들다는 설이 있습니다. |
| 飲料は食品と比べて満腹感が得にくいという説があります。 | |
| ・ | 그 가수의 콘서트 표는 좀처럼 구하기 어려워요. |
| あの歌手のコンサートチケットはなかなか手に入りませんよ。 | |
| ・ | 정직원만 고집하면 좀처럼 취직하기 어렵습니다. |
| 正社員にこだわっていたらなかなか就職できませんよ。 | |
| ・ | 사형제도가 범죄 억지력이 있는지 결론을 내리기 어렵다. |
| 死刑制度に犯罪抑止力があるかどうか結論を下すのは難しい。 | |
| ・ | 결론을 내리기 어렵다. |
| 結論を下すのは難しい。 | |
| ・ | 이민만으로는 인구 감소를 해결하기 어렵다. |
| 移民だけでは人口減少の解決は難しい。 | |
| ・ | 타향에 살면서 견디기 어려운 것이 바로 고향에 대한 그리움입니다. |
| 他鄕で暮らして耐え難いのが、他ならぬ故郷に対する恋しさです。 | |
| －(ㄹ/을) 것이다（～するだろう） > |
| －(ㄴ/은) 적이 있다 [없다]（.. > |
| －기 나름이다（～すること次第だ） > |
| －(으/을) 리(가) 만무하다（は.. > |
| －(으)려고 들다（～しようとする） > |
| －다 말다 그러다（～したりしなかっ.. > |
| －지（～だろう） > |