|
「～なのではないですか」は韓国語で「－(ㄴ/은/는) 거 아니에요?」という。
|
 |
|
：거 아니에요、ゴ アニエヨ
|
「～なのではないですか」は韓国語で「－(ㄴ/은/는) 거 아니에요?」という。
|
| ・ | 어디 아픈 거 아니에요? |
| どこか具合が悪いんじゃないですか | |
| ・ | 돈이 없는데 허세 부리는 거 아니에요? |
| お金がないのに見栄を張ってませんか？ | |
| ・ | 쉬운 일이지만 저도 좋아서 하는 거 아니에요. |
| 簡単なことだけど、 私も好きでやっているんじゃないです。 | |
| ・ | 복원에 당첨된 마당에 잔치라도 해야 되는 거 아니에요? |
| 宝くじが当選したので、パーティーでもしなければいけないんじゃないですか。 | |
| ・ | 이 물은 마시는 거 아니에요. |
| この水は、飲むものではありません。 | |
| ・ | 물을 너무 많이 넣은 거 아니에요? |
| 水を入れすぎたんじゃないんですか？ | |
| ・ | 그건 파는거 아니에요. |
| それは売り物ではありません。 |
| －만－(았/었)어도－것이다（～てい.. > |
| －ㅂ니까? /－습니까?（～ますか） > |
| －지 그랬어（～したらよかったのに） > |
| －지 않을래요（～しませんか） > |
| －(ㄹ/을)게（～するよ） > |
| －게（～だ？） > |
| －(ㄹ/을)까 하다（～しようかと思.. > |