「~なんだよね」は韓国語で「-(ㄴ/은/는) 거 있지(요)」という。
|
・ | 요즘에는 담배가 정말 싫어지는거 있죠. |
最近はたばこが本当に嫌いになっていくんですよ。 | |
・ | 이 소주는 언제 마셔도 너무 좋은거 있죠. |
この焼酎はほんとにいつ飲んでもとっても良いですよね。 | |
・ | 오늘 길에서 대자로 넘어진 거 있지. |
今日、道で大の字に転んじゃったの。 |
-(ㅂ/읍)시다(~しましょう) > |
-(으)라는 거죠?(~しろというこ.. > |
-죠(さあ~しよう!) > |
-(ㄹ/을)래(~する?) > |
-게 되다(~ようになる) > |
-네(~だね) > |
-는 길이다(~するところだ) > |