 |
：ーオ/ア/ヨ カダ（オダ）
|
「～して（持って）行く」は韓国語で「－어/아/여 가다（오다）」という。「―어/아/여 가다（오다）」はある動作の後にその結果物を持って別の場所に行く（来る）時に使う。そのため「―어/아/여 가다（오다）」に使われる動詞は、結果物を伴うことのできる一部の動詞なので、形容詞には使えない。
例）제가 간단한 반찬을 만들어 갈게요.（私が簡単なおかずを作って行きます。）※ここでは반찬が結果物 신청서를 써 오세요.（申請書を書いて来てください。）※ここでは記入済みの신청서が結果物 目に見える物だけではなく考えることや暗記するものなど頭の中の物にも使える。 例）왜 이런 결과가 나왔는지를 그룹마다 생각해 오세요.（なぜこのような結果が出たのかグループごとに考えて来てください。 제5과까지의 단어를 외우고 가야 합니다.（第５課までの単語を覚えて行かなければいけません。） |
| ・ | 다시마와 가다랭이포로 국물을 내요. |
| 昆布とかつお節でだしを取ります。 | |
| ・ | 봄나들이 가다. |
| 春のお出かけをする。 | |
| ・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
| 計画がぱあになった。 | |
| ・ | 버스를 놓치고 게다가 비까지 오다니, 재수가 너무 옴 붙었다! |
| バスに乗り遅れて、さらに雨まで降ってきた。運が悪すぎる！ | |
| ・ | 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. |
| あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 | |
| ・ | 물을 길으러 가다. |
| 水を汲みに行く。 | |
| ・ | 앞서거니 뒤서거니 하며 따라오다. |
| 後になり先になりついてくる。 | |
| ・ | 그녀는 혼자서 해외여행을 가다니, 정말 간덩이가 크다. |
| 彼女は一人で海外旅行に行くなんて、かなり肝が据わっている。 | |
| ・ | 물을 떠오다. |
| 水を汲んでくる。 | |
| ・ | 부리나케 가다. |
| 大急ぎで行く。 | |