|
「さあ～しよう！」は韓国語で「－죠」という。＜意味＞
「～지요」の短縮で、誘い、推測・念を推す、疑問形：さあ～しよう！、～でしょう、～かしら？ ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞の語幹＋죠 |
 |
|
：죠、chyo、ジョ
|
「さあ～しよう！」は韓国語で「－죠」という。＜意味＞
「～지요」の短縮で、誘い、推測・念を推す、疑問形：さあ～しよう！、～でしょう、～かしら？ ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞の語幹＋죠 |
| ・ | 야구 보러 가죠. |
| 野球見に行こう。 | |
| ・ | 이것은 뭐죠？ |
| これは何でしょうか。 | |
| ・ | 내일은 비가 오겠죠. |
| 明日雨が降るでしょう。 | |
| ・ | 사진 속에 있는 이 사람 누구죠? |
| 写真の中にいるこの人が誰でしょう？ | |
| ・ | 슬슬 가시죠. |
| そろそろ行きましょう。 | |
| ・ | 부장님은 어디 가셨죠? |
| 部長は何処に行かれましたか? | |
| ・ | 이 컴퓨터 비싸죠？ |
| このパソコン高いでしょう。 | |
| ・ | 이거 전부 얼마죠? |
| これ全部でいくらですか？ | |
| ・ | 작업량을 균등하게 나누죠. |
| 作業量を均等に分けましょう。 | |
| ・ | 책임을 골고루 지죠. |
| 責任をまんべんなく負いましょう。 | |
| ・ | 실장님과 상의해 보고 결정하죠. |
| 室長に相談してから決めましょう。 | |
| ・ | 열심히 공부하면 반드시 테스트에 합격하겠죠. |
| 頑張って勉強したら、きっとテストに合格するでしょう。 | |
| ・ | 가능하면 직접 가 보는 게 좋겠죠. |
| 可能なら、 直接行ってみるのがいいでしょうね。 | |
| ・ | 오늘은 이 정도로 끝내도록 하죠. |
| 今日はこのくらいで終わりにしましょう。 | |
| ・ | 오래 기다리셨죠? |
| 長く待たれましたよね。 | |
| ・ | 오늘 첫 출근이라 많이 힘들죠? |
| 今日、初出勤でとても大変でしょう？ | |
| ・ | 무소식이 희소식이겠죠? |
| 便りの無いのはいい便りだよね？ | |
| ・ | 그런 일쯤이야 누워서 떡 먹기죠. |
| そのくらいは朝飯前ですよ。 | |