~なくてもいい、~なくていい
・ | 내일은 회사에 가지 않아도 됩니다. |
明日は会社に行かなくもいいです。 | |
・ | 싫어하는 것은 먹지 않아도 돼요. |
嫌なものは食べなくてもいいですよ。 | |
・ | 돈을 내지 않아도 되나요? |
お金を払わなくてもいいですか。 | |
・ | 걱정하지 않아도 돼. |
心配しなくていい。 | |
・ | 비록 가진 건 풍족하지 않아도 행복하다. |
たとえ持てる物は豊かでなくとも幸せだ。 | |
・ | 둘은 아무 말 하지 않아도, 눈빛만 봐도 통한다. |
二人は何も言わなくても、目線だけ見れば通じる。 | |
・ | 그렇게 서두르지 않아도 됩니다. |
そんなに急がなくてもいいですよ。 | |
・ | 그렇게 서두르지 않아도 돼요. |
そんなに慌てなくてもいいです。 | |
・ | 노력해서 결과가 나오지 않아도 경험은 남는다. |
努力して結果が出ないとしても、経験が残る。 | |
・ | 불행과 병고는 부르지 않아도 찾아옵니다. |
不幸と病苦は呼ばずとも訪ねてきます。 | |
・ | 상대의 이야기가 아무리 마음에 들지 않아도 따지지 않았다. |
相手の話がどんなに気に食わなくても文句をつけなかった。 | |
・ | 보조금은 융자와 달라서 기본적으로 돌려주지 않아도 되는 돈입니다. |
補助金は借金とは違うので、基本的に返さなくてもいいお金です。 | |
・ | 신경 쓰지 않아도 괜찮습니다. |
気にしなくても宜しいでしょう。 | |
・ | 그렇게 신경 쓰지 않아도 돼. |
そんなに気を使わなくても大丈夫だよ。 | |
-(ㄹ/을) 줄 알다 [모르다](.. > |
-(아/어) 주시면 고맙겠다(~し.. > |
-(ㄹ/을)게(~するよ) > |
-지 못하다(~できない) > |
-다지(~だそうだ) > |
-지 않으면(~しないと) > |
-(ㄹ/을) 때마다(~するたびに) > |