|
「気を使う」は韓国語で「마음을 쓰다」という。「気を使う（마음을 쓰다）」の意味は、他人に対して配慮や気配りをすること、または気を使って行動することです。相手を思いやって、細かいところまで注意を払うことを表現します。
|
 |
|
：마으믈 쓰다、ma-ŭ-mŭl ssŭ-da、マウムルッスダ
|
「気を使う」は韓国語で「마음을 쓰다」という。「気を使う（마음을 쓰다）」の意味は、他人に対して配慮や気配りをすること、または気を使って行動することです。相手を思いやって、細かいところまで注意を払うことを表現します。
|
| ・ | 쓸데없는 일에 마음을 쓸 겨를이 없다. |
| 無駄なことに気を使う暇がない。 | |
| ・ | 마음 쓰지 않아도 됩니다. |
| 気にしなくてもいいです。 | |
| ・ | 그는 항상 마음을 써서 나에게 친절하게 대해줘요. |
| 彼はいつも気を使って、私に優しくしてくれます。 | |
| ・ | 그녀는 항상 마음을 써서 모두를 배려해요. |
| 彼女はいつも気を使って、みんなを気遣っています。 | |
| ・ | 일기에는 솔직한 마음을 쓰고 있어요. |
| 日記には正直な気持ちを書いています。 |