騙されやすい、真に受けやすい、信じやすい、鵜呑みしやすい
|
直訳すると「耳が薄い」。人の言うことを簡単に信じてしまう、騙されやすい意味。
|
 |
|
|
直訳すると「耳が薄い」。人の言うことを簡単に信じてしまう、騙されやすい意味。
|
：귀가 얄따、kwi-ga yal-tta、キガ ヤルタ
| ・ | 동생은 귀가 얇아 다른 사람의 말에 쉽게 현혹된다. |
| 弟は騙されやすくて人の話によく幻惑される。 | |
| ・ | 나는 귀가 얇아서 점원이 좋다고 해서 금방 사 버렸다. |
| 私は人の言うことをすぐ信じるから、店員さんにいいと言われてすぐ買ってしまた。 | |
| ・ | 그녀는 소심하고 귀가 얇은 기회주의자다. |
| 彼女は小心で騙されやすい和見主義者だ。 |
| 눈에 보이는 게 없다（理性を失った.. > |
| 뭘 이런 걸 (다)（お気遣いありが.. > |
| 흠을 잡다（あらを探す） > |
| 시간 가는 줄 모르다（時が経つのを.. > |
| 우열을 가리다（優劣をつける） > |
| 얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ） > |
| 기를 펴다（羽を伸ばす） > |