ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
들통이 나다 (들통나다)とは
意味ばれる、見つかる
読み方들통이 나다、tŭl-tong-i na-da、トゥルトンイ ナダ
類義語
걸리다
들키다
들통나다
탄로나다
찾다
발각되다
「ばれる」は韓国語で「들통이 나다」という。「ばれる(들통이 나다)」は、秘密や隠していたことが他人に知られてしまう、または暴露されることを意味します。何かが明るみに出てしまったり、計画が失敗してばれたときに使います。
「ばれる」の韓国語「들통이 나다」を使った例文
거짓말이 들통이 났다.
嘘をついたのがバレました。
그가 거짓말을 했다는 것이 들통이 났다.
彼が嘘をついていたことがばれてしまった。
숨기고 있던 비밀이 드디어 들통이 났다.
隠していた秘密がついにばれてしまった。
그 계획은 들통이 나서 바로 멈춰야 했어요.
その計画はばれてしまったので、すぐにやめなければならなかった。
시험에서 커닝을 했다는 것이 들통이 났다.
試験でカンニングしていたのがばれてしまった。
몇 번이나 숨겼지만 결국 들통이 났다.
何度も隠していたけれど、ついにばれてしまった。
그 이야기가 다른 사람에게 들통이 나면 큰일이에요.
その話が他の人にばれてしまうとまずい。
그의 부정행위는 금방 들통이 나버렸다.
彼の不正行為はすぐにばれてしまった。
서프라이즈 선물을 계획했지만 들통이 났다.
サプライズプレゼントを計画していたが、ばれてしまった。
계획이 잘 되지 않으면 금방 들통이 날 거야.
計画がうまくいかないと、すぐにばれてしまうだろう。
慣用表現の韓国語単語
마음을 쓰다(気を使う)
>
힘을 겨루다(勝負する)
>
홍역을 앓다(気をもむ)
>
말을 듣다(言うことを聞く)
>
땀이 비오듯 하다(汗だくだ)
>
엄포를 놓다(こけおどしをする)
>
틈나는 대로(時間が空き次第)
>
온실 속의 화초(箱入り娘)
>
대충 찍다(山をかける)
>
귓등으로 듣다(うわの空で聞く)
>
말끝을 흐리다(言葉を濁す)
>
머리를 쥐어짜다(知恵を絞る)
>
씨를 말리다(絶滅させる)
>
한몫 끼다(一口乗る)
>
두 탕을 뛰다(2つ掛け持ちする)
>
원점으로 돌리다(最初に戻す)
>
목청을 높이다(声を大にする)
>
과언이 아니다(過言ではない)
>
꼬리 내린 개(負け犬)
>
2% 부족하다(あと少し足りない)
>
침을 뱉다(非難する)
>
게으름을 피우다(怠ける)
>
숟가락만 얹히다(いい結果だけ取る)
>
초(를) 치다(水をかける)
>
틈(을) 타다(機に乗じる)
>
가슴에 간직하다(胸に収める)
>
꿈에도 몰랐다(夢にも思わなかった)
>
누구 마음대로(勝手に決めるなよ)
>
화제를 바꾸다(話題を変える)
>
귀를 기울이다(耳を傾ける)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ