ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
들통이 나다 (들통나다)とは
意味ばれる、見つかる
読み方들통이 나다、tŭl-tong-i na-da、トゥルトンイ ナダ
類義語
걸리다
들키다
들통나다
탄로나다
찾다
발각되다
「ばれる」は韓国語で「들통이 나다」という。「ばれる(들통이 나다)」は、秘密や隠していたことが他人に知られてしまう、または暴露されることを意味します。何かが明るみに出てしまったり、計画が失敗してばれたときに使います。
「ばれる」の韓国語「들통이 나다」を使った例文
거짓말이 들통이 났다.
嘘をついたのがバレました。
그가 거짓말을 했다는 것이 들통이 났다.
彼が嘘をついていたことがばれてしまった。
숨기고 있던 비밀이 드디어 들통이 났다.
隠していた秘密がついにばれてしまった。
그 계획은 들통이 나서 바로 멈춰야 했어요.
その計画はばれてしまったので、すぐにやめなければならなかった。
시험에서 커닝을 했다는 것이 들통이 났다.
試験でカンニングしていたのがばれてしまった。
몇 번이나 숨겼지만 결국 들통이 났다.
何度も隠していたけれど、ついにばれてしまった。
그 이야기가 다른 사람에게 들통이 나면 큰일이에요.
その話が他の人にばれてしまうとまずい。
그의 부정행위는 금방 들통이 나버렸다.
彼の不正行為はすぐにばれてしまった。
서프라이즈 선물을 계획했지만 들통이 났다.
サプライズプレゼントを計画していたが、ばれてしまった。
계획이 잘 되지 않으면 금방 들통이 날 거야.
計画がうまくいかないと、すぐにばれてしまうだろう。
慣用表現の韓国語単語
죽기보다(도) 싫다(すごく嫌だ)
>
가슴에 사무치다(胸に染みる)
>
물의를 일으키다(物議をかもす)
>
박차고 나오다(蹴って出る)
>
목소리를 깔다(ドスを効かせる)
>
일각을 다투다(一刻を争う)
>
시험을 못 보다(試験の点数が悪い)
>
엄살(을) 부리다(大げさに訴える)
>
매듭을 풀다(結び目を解く)
>
역사를 새로 쓰다(歴史を塗り替える..
>
손에 들어가다(手に入る)
>
마음이 들뜨다(心が浮き立つ)
>
피를 토하다(感情を爆発させる)
>
다람쥐 쳇바퀴 돌듯(堂々めぐりする..
>
신비를 풀다(神秘を解く)
>
손바닥(을) 뒤집듯(手の裏を返すよ..
>
말을 아끼다(慎重に話す)
>
인물이 좋다(カッコいい)
>
솜씨가 늘다(腕が上がる)
>
백약이 무효다(何も役に立たない)
>
시험을 잘 보다(試験の点数がいい)
>
빽을 쓰다(コネを使う)
>
점수를 따다(点数を取る)
>
평행선을 걷다(平行線をたどる)
>
가슴이 답답하다(胸が苦しい)
>
신세를 면하다(~の身分から免れる)
>
달게 받다(甘んじて受ける)
>
개미처럼 가늘다(アリのように細い)
>
몸매(가) 죽인다(スタイルがいい)
>
제집 드나들듯 하다(頻繁に出入りす..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ