ばれる、見つかる
 |
|
：들통이 나다、tŭl-tong-i na-da、トゥルトンイ ナダ
| ・ | 거짓말이 들통이 났다. |
| 嘘をついたのがバレました。 |
| 총부리를 겨누다（筒先を向ける） > |
| 입술을 깨물다（歯を食いしばる） > |
| 화제를 바꾸다（話題を変える） > |
| 앓던 이가 빠지다（悩みが消える） > |
| 얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる） > |
| 죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす.. > |
| 복장(이) 터지다（とても腹が立つ） > |