ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
등골을 빼먹다とは
意味人から搾取する、だまし取る、苦労させる
読み方등꼬를 빼먹따、tŭng-kko-rŭl ppae-mŏk-tta、トゥンコルル ぺモッタ
類義語
사취하다
「人から搾取する」は韓国語で「등골을 빼먹다」という。「등골을 빼먹다」は、韓国語で「骨の髄を抜く」「(誰かの)労力や資源を食い尽くす」「搾取する」という意味の表現です。人を利用して何かを得る、または過度に負担をかけるというネガティブな意味合いで使われます。直訳すると「脊髄を取って食べる」。
「人から搾取する」の韓国語「등골을 빼먹다」を使った例文
회사의 경영자가 직원들을 과도하게 일하게 하여 등골을 빼먹고 있다.
会社の経営者が従業員を過剰に働かせ、骨の髄を抜いている。
그 상인은 가난한 사람들을 착취하고, 등골을 빼먹고 있다.
その商人は貧しい人々を搾取して、骨の髄を抜いている。
그 단체는 기부금을 모으기 위해 신자들의 등골을 빼먹고 있는 것 같다.
その団体は寄付金を集めるために、信者たちの骨の髄を抜いているようだ。
慣用表現の韓国語単語
순서를 밟다(順序を踏む)
>
찬물을 끼얹은 듯이(水を差したよう..
>
얼굴에 손대다(整形手術する)
>
밤낮없이 바쁘다(昼夜なく忙しい)
>
농담 삼아(冗談まじりに)
>
신비를 풀다(神秘を解く)
>
실랑이를 벌이다(いざこざを起こす)
>
바람 앞의 등불(風前の灯火)
>
물 만난 고기(水を得た魚)
>
뼈(가) 빠지게(骨身を惜しまずみ..
>
알아서 기다(自ら卑屈に振ふ舞う)
>
여우 같다(ずる賢い)
>
붓을 들다(筆を執る)
>
정신이 사납다(気が散る)
>
눈(을) 뜨고 볼 수가 없다(目も..
>
영 아니다(全然だめだ)
>
마음에 새기다(肝に銘じる)
>
급한 불을 끄다(差し迫った問題を処..
>
입이 심심하다(口が寂しい)
>
사고를 치다(事故を起こす)
>
넌더리가 나다(うんざりする)
>
짐을 싸다(荷物をつつむ)
>
입술을 깨물다(歯を食いしばる)
>
속을 터놓다(腹を割る)
>
2% 부족하다(あと少し足りない)
>
충격이 가시다(衝撃が消える)
>
궁상을 떨다(みじめったらしい)
>
선수를 치다(先手を打つ)
>
손길이 닿다(手が届く)
>
코앞에 닥치다(目前に迫る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ