ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
등골을 빼먹다とは
意味人から搾取する、だまし取る、苦労させる
読み方등꼬를 빼먹따、tŭng-kko-rŭl ppae-mŏk-tta、トゥンコルル ぺモッタ
類義語
사취하다
「人から搾取する」は韓国語で「등골을 빼먹다」という。「등골을 빼먹다」は、韓国語で「骨の髄を抜く」「(誰かの)労力や資源を食い尽くす」「搾取する」という意味の表現です。人を利用して何かを得る、または過度に負担をかけるというネガティブな意味合いで使われます。直訳すると「脊髄を取って食べる」。
「人から搾取する」の韓国語「등골을 빼먹다」を使った例文
회사의 경영자가 직원들을 과도하게 일하게 하여 등골을 빼먹고 있다.
会社の経営者が従業員を過剰に働かせ、骨の髄を抜いている。
그 상인은 가난한 사람들을 착취하고, 등골을 빼먹고 있다.
その商人は貧しい人々を搾取して、骨の髄を抜いている。
그 단체는 기부금을 모으기 위해 신자들의 등골을 빼먹고 있는 것 같다.
その団体は寄付金を集めるために、信者たちの骨の髄を抜いているようだ。
慣用表現の韓国語単語
행패를 부리다(乱暴を働く)
>
뚫어지게 보다(じろじろと見る)
>
웃음보가 터지다(大笑いになる)
>
입에서 단내가 나다(高熱の時鼻や口..
>
지하철이 끊기다(終電がなくなる)
>
시침을 떼다(猫をかぶる)
>
쇠고랑을 차다(手錠をはめられる)
>
살다 보니 별일을 다 보다(呆れた..
>
쓸고 닦다(掃除をする)
>
무릎을 꿇다(屈服する)
>
홍수를 이루다(人や物があふれ出る)
>
돼지 멱따는 소리(耳障りな声)
>
점수가 후하다(点数が甘い)
>
눈 뜨고 볼 수 없다(見るに忍びな..
>
개미 새끼 하나 볼 수 없다(人っ..
>
쓸개가 빠지다(腑が抜ける)
>
아쉬움을 간직한 채(名残は尽きませ..
>
돌파구를 마련하다(突破口を開く)
>
어처구니가 없다(あきれる)
>
눈길을 사로잡다(視線を奪う)
>
생각을 접다(諦める)
>
거울로 삼다(手本にする)
>
불호령이 떨어지다(怒鳴りつけられて..
>
말을 붙이다(話をかける)
>
누구 코에 붙이냐?(量が少なすぎる..
>
무안(을) 주다(恥をかかせる)
>
분을 삭이다(怒りを鎮める)
>
모 아니면 도(一か八か)
>
엉덩이가 가볍다(尻が軽い)
>
화촉을 밝히다(結婚式を挙げる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ