ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
등골을 빼먹다とは
意味人から搾取する、だまし取る、苦労させる
読み方등꼬를 빼먹따、tŭng-kko-rŭl ppae-mŏk-tta、トゥンコルル ぺモッタ
類義語
사취하다
「人から搾取する」は韓国語で「등골을 빼먹다」という。「등골을 빼먹다」は、韓国語で「骨の髄を抜く」「(誰かの)労力や資源を食い尽くす」「搾取する」という意味の表現です。人を利用して何かを得る、または過度に負担をかけるというネガティブな意味合いで使われます。直訳すると「脊髄を取って食べる」。
「人から搾取する」の韓国語「등골을 빼먹다」を使った例文
회사의 경영자가 직원들을 과도하게 일하게 하여 등골을 빼먹고 있다.
会社の経営者が従業員を過剰に働かせ、骨の髄を抜いている。
그 상인은 가난한 사람들을 착취하고, 등골을 빼먹고 있다.
その商人は貧しい人々を搾取して、骨の髄を抜いている。
그 단체는 기부금을 모으기 위해 신자들의 등골을 빼먹고 있는 것 같다.
その団体は寄付金を集めるために、信者たちの骨の髄を抜いているようだ。
慣用表現の韓国語単語
여우에게 홀리다(狐につままれる)
>
물(을) 먹다(やられる)
>
배보다 배꼽이 더 크다(提灯より柄..
>
살살 다루다(丁寧に扱う)
>
선을 긋다(線をひく)
>
생애를 마치다(生涯を終える)
>
누명을 씌우다(濡れ衣を着せる)
>
겨를이 없다(暇がない)
>
과거가 있다(過去がある)
>
발로 차다(断わる)
>
사지로 몰다(死地に追いこむ)
>
다람쥐 쳇바퀴 돌듯(堂々めぐりする..
>
머리가 핑 돌다(頭がふらっとする)
>
큰맘 먹고(思いきって)
>
시간을 빼앗다(時間を取る)
>
웃을 일이 아니다(笑い事ではない)
>
손이 많이 가다(手間が掛かる)
>
손(을) 털다(足を洗う)
>
탐욕을 부리다(貪欲に取り組む)
>
명함도 못 내밀다(太刀打ちできない..
>
어리광(을) 피우다(大人に甘える)
>
앞에 내세우다(先頭に押し立てる)
>
마음이 급하다(気が急ぐ)
>
몸을 떨다(身振りをする)
>
이렇다 저렇다(ああだこうだ)
>
아양을 떨다(愛嬌を振りまく)
>
여름을 타다(夏バテする)
>
문턱을 넘다(山場を越える)
>
손(도) 안대고 코 풀다(手つけず..
>
나 몰라라 하다(知らんぷりする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ