ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
등골을 빼먹다とは
意味人から搾取する、だまし取る、苦労させる
読み方등꼬를 빼먹따、tŭng-kko-rŭl ppae-mŏk-tta、トゥンコルル ぺモッタ
類義語
사취하다
「人から搾取する」は韓国語で「등골을 빼먹다」という。「등골을 빼먹다」は、韓国語で「骨の髄を抜く」「(誰かの)労力や資源を食い尽くす」「搾取する」という意味の表現です。人を利用して何かを得る、または過度に負担をかけるというネガティブな意味合いで使われます。直訳すると「脊髄を取って食べる」。
「人から搾取する」の韓国語「등골을 빼먹다」を使った例文
회사의 경영자가 직원들을 과도하게 일하게 하여 등골을 빼먹고 있다.
会社の経営者が従業員を過剰に働かせ、骨の髄を抜いている。
그 상인은 가난한 사람들을 착취하고, 등골을 빼먹고 있다.
その商人は貧しい人々を搾取して、骨の髄を抜いている。
그 단체는 기부금을 모으기 위해 신자들의 등골을 빼먹고 있는 것 같다.
その団体は寄付金を集めるために、信者たちの骨の髄を抜いているようだ。
慣用表現の韓国語単語
웃음보가 터지다(大笑いになる)
>
별의별 사람들이 다 있다(世の中に..
>
참는 것도 한도가 있다(我慢にも限..
>
동(이) 나다(尽きる)
>
샘(이) 나다(ヤキモチが出る)
>
장난(이) 아니다(半端じゃない)
>
이를 갈다(復讐を誓う)
>
오기가 세다(負けず嫌い)
>
제멋대로 굴다(自分勝手にふるまう)
>
진이 빠지다(へとへとになる)
>
코를 훌쩍이다(鼻をすする)
>
희망 회로를 돌리다(困難な状況で前..
>
보기만 해도 배가 부르다(見ただけ..
>
성이 차다(満足する)
>
자다가도 벌떡 일어나다(目がない)
>
화촉을 밝히다(結婚式を挙げる)
>
뜻을 품다(志を抱く)
>
무슨 바람이 불어서(どういう風の吹..
>
산통을 깨다(台無しにする)
>
불벼락이 떨어지다(雷が落ちる)
>
못 당하다(かなわない)
>
피치 못하다(やむを得ない)
>
고집을 피우다(意地を張る)
>
설움이 복받치다(悲しみがこみ上げる..
>
쌍벽을 이루다(双璧をなす)
>
박대를 당하다(冷遇される)
>
큰맘 먹고(思いきって)
>
이목을 끌다(注目を集める)
>
비빌 언덕(頼みの綱)
>
기승을 부리다(猛威を振るう)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ