|
「発覚する」は韓国語で「발각되다」という。
|
 |
|
：발각뙤다 / 발각뛔다、パルガクッテダ
：発覚～
|
「発覚する」は韓国語で「발각되다」という。
|
| ・ | 부정이 발각되다. |
| 不正がばれる。 | |
| ・ | 승부 조작이 발각되어, 관여한 선수나 관계자에 대한 비난이 쇄도했다. |
| 出来レースが発覚し、関与した選手や関係者に対する非難が殺到した。 | |
| ・ | 승부 조작이 발각되면 그 경기의 팬들은 충격을 받는다. |
| 出来レースが発覚すると、その競技のファンたちはショックを受ける。 | |
| ・ | 그는 부정행위가 발각되어 해고되었습니다. |
| 彼は不正行為が発覚し、解雇されました。 | |
| ・ | 그의 부정행위는 곧 발각되었다. |
| 彼の不正行為はすぐに発覚した。 | |
| ・ | 그의 거짓말은 조사에 의해 발각되었다. |
| 彼の嘘は調査によって発覚した。 | |
| ・ | 그들의 부정 거래가 내부 조사에서 발각되었다. |
| 彼らの不正取引が内部調査で発覚した。 | |
| ・ | 그의 가짜 알리바이는 수사에서 바로 발각되었다. |
| 彼の偽のアリバイは捜査ですぐに発覚した。 | |
| ・ | 그의 숨겨둔 비밀은 가족들에 의해 발각되었다. |
| 彼の隠し持っていた秘密は家族によって発覚した。 | |
| ・ | 그의 부정행위가 보안 카메라에 의해 발각되었다. |
| 彼の不正行為がセキュリティカメラによって発覚した。 | |
| ・ | 내진 기준을 채우지 않는 호텔이 건설된 것이 발각되었다. |
| 耐震基準を満たさないホテルが建設されていたことが発覚された。 | |
| ・ | 비방이나 중상이 발각되면 모욕죄나 명예훼손죄가 성립될 수 있습니다. |
| 誹謗や中傷が発覚すると、侮辱罪や名誉毀損罪が成立する場合があります。 | |
| ・ | 오랜 세금 포탈이 발각되어 그는 체포되었다. |
| 長年の脱税が発覚し、彼は逮捕された。 | |
| ・ | 암거래가 발각되어 내부 조사를 실시하고 있습니다. |
| 闇取引が発覚したため、内部調査を行っています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 발각되어 관계자는 깊이 반성하고 있습니다. |
| かんばしくない事件が発覚し、関係者は深く反省しています。 | |
| ・ | 불상사가 발각되어 회사가 신용을 잃었습니다. |
| 不祥事が発覚し、会社の信用が失われました。 | |
| ・ | 상장회사의 자회사에서 불상사가 발각되었다. |
| 上場会社の子会社で不祥事が発覚した。 | |
| ・ | 기강 위반이 발각되었습니다. |
| 紀綱の違反が発覚しました。 | |
| ・ | 불법적인 행위가 발각되었다. |
| 不法な行為が発覚した。 | |
| ・ | 탈법행위가 발각될 경우 엄정 대처하겠습니다. |
| 脱法行為が発覚した場合、厳正に対処します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사실이 발각되다（サシリ パルガクテダ） | 事実が発覚する |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 덮어쓰다（被る） > |
| 대하다（対する） > |
| 발효하다（発酵する） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 짖다（吠える） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 포탈하다（逃れる） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 표류하다（漂流する） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 처분하다（処分する） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 일다（起こる） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |
| 조준하다（狙う） > |
| 징집되다（徴集される） > |
| 보정하다（補正する） > |