|
「～してほしい」は韓国語で「-(으)면 좋겠다」という。
|
 |
|
：조켇따、チョケッタ
|
「～してほしい」は韓国語で「-(으)면 좋겠다」という。
|
| ・ | 크리스마스에 눈이 오면 좋겠어요. |
| クリスマスに雪が降ってほしいです。 | |
| ・ | 내일 시험이 쉬웠으면 좋겠어요. |
| 明日のテストが易しかったらと良いですが... | |
| ・ | 보고서를 끝까지 읽어주시면 좋겠습니다 |
| レポートを最後まで読んでくださると嬉しいです。 | |
| ・ | 미영 씨처럼 한국말을 잘했으면 좋겠어요. |
| ミヨンさんのように韓国語を上手に話せれば良いだろう。 | |
| ・ | 갯벌의 아름다움을 많은 사람들이 알았으면 좋겠어요. |
| 干潟の美しさを多くの人に知ってほしいです。 | |
| ・ | 이 미끼로 입질이 오면 좋겠네요. |
| この餌で当たりがくるといいですね。 | |
| ・ | 미슐랭 별을 가진 가게가 늘었으면 좋겠어요. |
| ミシュランの星を持つお店が増えてほしいです。 | |
| ・ | 무사증 절차가 간소화되면 좋겠어요. |
| 無査証の手続きが簡素化されると良いです。 | |
| ・ | 폐쇄적인 분위기가 바뀌었으면 좋겠어요. |
| 閉鎖的な雰囲気が変わるといいですね。 | |
| ・ | 주근깨에 신경 쓰지 말고 자신감을 가졌으면 좋겠어요. |
| そばかすを気にしないで、自信を持ってほしいです。 | |
| ・ | 어떻게든 도와줬으면 좋겠어. |
| どうしても手伝って欲しい。 | |
| ・ | 맞선 당일 날씨가 좋았으면 좋겠어요. |
| お見合いの当日、天気が良いといいですね。 | |