「~するところだ」は韓国語で「-는 중이다」という。
|
・ | 엄마하고 통화하는 중이었어요. |
ママと通話しているところでした。 | |
・ | 지금 학교 가는 중이에요. |
今、 学校に行くところです。 | |
・ | 지금 오는 중인 것 같아요. |
今来る途中みたいです。 | |
・ | 납은 주변에서는 그다지 볼 수 없지만 우리들 생활을 지탱하는 중요한 금속입니다. |
鉛は身の回りではあまり見られませんが、我々の生活を支える重要な金属です。 | |
・ | 국립공원은 생태계의 균형을 유지하는 중요한 역할을 하고 있습니다. |
国立公園は生態系のバランスを保つ重要な役割を果たしています。 | |
・ | 운동 능력은 삶의 질을 향상시키는 중요한 요소입니다. |
運動能力は、生活の質を向上させる重要な要素です。 | |
・ | 점성이 높은 액체는 중력을 거슬러 천천히 흘러갑니다. |
粘性の高い液体は重力に逆らってゆっくりと流れます。 | |
・ | 이 회계사는 중소기업을 위한 컨설팅 서비스를 제공하고 있습니다. |
この会計士は中小企業向けのコンサルティングサービスを提供しています。 | |
・ | 운하는 수운을 지탱하는 중요한 인프라입니다. |
運河は水運を支える重要なインフラです。 | |
・ | 학교에서의 우정은 인생의 유대감을 형성하는 중요한 요소입니다. |
学校の友情は、人生の絆を形成する重要な要素です。 | |
・ | 숙식은 몸과 마음의 균형을 유지하는 중요한 요소다. |
寝食は心と体のバランスを保つ重要な要素だ。 | |
・ | 유세 중에 그는 중요한 정책에 대해 말했다. |
遊説の最中に彼は重要な政策について語った。 | |
・ | 독버섯에는 중독 위험이 높기 때문에 결코 시식해서는 안 된다. |
毒キノコには中毒のリスクが高いため、決して試食してはいけない。 | |
-지 말아 줄래?(~しないでくれる.. > |
-(ㄴ/는) 체하다(~ふりをする) > |
-니 말이다(~からだ) > |
얼마나 ~(ㄴ/는) 지 모르다(と.. > |
-(아/어)지다(~くなる) > |
-(ㄹ/을) 작정이다(~するつもり.. > |
-(ㄴ/는) 척하다(~ふりをする) > |