|
「あちこち」は韓国語で「곳곳」という。
|
 |
|
：곧꼳、kot-kot、コッコッ
|
「あちこち」は韓国語で「곳곳」という。
|
| ・ | 일본은 전국 곳곳에 요괴전설이 있다. |
| 日本は全国あちこちに妖怪伝説がある。 | |
| ・ | 공원에는 곳곳에 벤치가 놓여 있습니다. |
| 公園にはあちこちにベンチが置かれています。 | |
| ・ | 곳곳에 꽃이 피어 있어요. |
| あちこちで花が咲いています。 | |
| ・ | 이 책에는 곳곳에 흥미로운 정보가 적혀 있습니다. |
| この本にはあちこちに興味深い情報が書かれています。 | |
| ・ | 그의 얼굴에는 곳곳에 작은 여드름이 생겨 있어요. |
| 彼の顔にはあちこちに小さなニキビができています。 | |
| ・ | 그의 말에는 곳곳에 훈훈한 메시지가 담겨 있습니다. |
| 彼の言葉にはあちこちに心温まるメッセージが込められています。 | |
| ・ | 그 거리는 곳곳에 역사적인 건축물이 산재해 있어요. |
| その街はあちこちに歴史的な建造物が点在しています。 | |
| ・ | 그의 옷에는 곳곳에 빛바랜 부분이 보입니다. |
| 彼の服にはあちこちに色あせた箇所が見られます。 | |
| ・ | 그의 집은 곳곳에 사진이 장식되어 있어요. |
| 彼の家はあちこちに写真が飾られています。 | |
| ・ | 그 산기슭에는 곳곳에 작은 집들이 흩어져 있어요. |
| その山の麓にはあちこちに小さな家が点在しています。 | |
| ・ | 그 지역은 곳곳에 아름다운 경치가 펼쳐져 있어요. |
| その地域はあちこちに美しい景色が広がっています。 | |
| ・ | 곳곳에서 시민들의 울음소리가 터져 나왔다. |
| あっちこっちで市民の泣き声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 곳곳에 아름다운 경치가 있습니다. |
| あちこちに美しい景色があります。 | |
| ・ | 곳곳에 전시회가 있습니다. |
| あちこちに展示会があります。 | |
| ・ | 곳곳에 들렀어요. |
| あちこちに立ち寄りました。 | |
| ・ | 곳곳에 관광명소가 있습니다. |
| あちこちに観光名所があります。 | |
| ・ | 곳곳에 비가 내리고 있어요. |
| あちこちで雨が降っています。 | |
| ・ | 곳곳에 간판이 서 있습니다. |
| あちこちに看板が立っています。 | |
| ・ | 곳곳에 가게가 있어요. |
| あちこちにお店があります。 | |
| ・ | 그 건물은 곳곳에 새로운 디자인이 도입되어 있습니다. |
| その建物はあちこちに新しいデザインが取り入れられています。 | |
| ・ | 국내 곳곳에 가 볼만한 곳이 많이 있어요. |
| 国内の所々に行ってみるに値するところがたくさんあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 곳곳에（ココセ） | あちこちに |
| 곳곳에서（ココセソ） | あちこちで、各地で、随所で |
| 보양식（保養食） > |
| 경우（場合） > |
| 개표작업（開票作業） > |
| 볼트（ボルト（v）） > |
| 초기（初期） > |
| 추파（色目） > |
| 돼지 저금통（豚の貯金箱） > |
| 왕비（王妃） > |
| 옷감（生地） > |
| 나침반（羅針盤） > |
| 무의탁（身寄りのない） > |
| 신경 쇠약（神経衰弱） > |
| 환원（還元） > |
| 제단（祭壇） > |
| 흡연자（喫煙者） > |
| 곳곳（あちこち） > |
| 파지（破紙） > |
| 육상（陸上） > |
| 이바지（貢献） > |
| 피규어（フィギュア） > |
| 한정식（韓定食） > |
| 단발머리（ショートヘア） > |
| 전략（戦略） > |
| 먼젓번（この間） > |
| 방（～発） > |
| 흔적（痕跡） > |
| 도전장（挑戦状） > |
| 목（木） > |
| 장점（長所） > |
| 건군（建軍） > |