|
「あちこち」は韓国語で「곳곳」という。
|
 |
|
：곧꼳、kot-kot、コッコッ
|
「あちこち」は韓国語で「곳곳」という。
|
| ・ | 일본은 전국 곳곳에 요괴전설이 있다. |
| 日本は全国あちこちに妖怪伝説がある。 | |
| ・ | 공원에는 곳곳에 벤치가 놓여 있습니다. |
| 公園にはあちこちにベンチが置かれています。 | |
| ・ | 곳곳에 꽃이 피어 있어요. |
| あちこちで花が咲いています。 | |
| ・ | 이 책에는 곳곳에 흥미로운 정보가 적혀 있습니다. |
| この本にはあちこちに興味深い情報が書かれています。 | |
| ・ | 그의 얼굴에는 곳곳에 작은 여드름이 생겨 있어요. |
| 彼の顔にはあちこちに小さなニキビができています。 | |
| ・ | 그의 말에는 곳곳에 훈훈한 메시지가 담겨 있습니다. |
| 彼の言葉にはあちこちに心温まるメッセージが込められています。 | |
| ・ | 그 거리는 곳곳에 역사적인 건축물이 산재해 있어요. |
| その街はあちこちに歴史的な建造物が点在しています。 | |
| ・ | 그의 옷에는 곳곳에 빛바랜 부분이 보입니다. |
| 彼の服にはあちこちに色あせた箇所が見られます。 | |
| ・ | 그의 집은 곳곳에 사진이 장식되어 있어요. |
| 彼の家はあちこちに写真が飾られています。 | |
| ・ | 그 산기슭에는 곳곳에 작은 집들이 흩어져 있어요. |
| その山の麓にはあちこちに小さな家が点在しています。 | |
| ・ | 그 지역은 곳곳에 아름다운 경치가 펼쳐져 있어요. |
| その地域はあちこちに美しい景色が広がっています。 | |
| ・ | 곳곳에 간판이 서 있어요. |
| あちこちに看板が立っています。 | |
| ・ | 곳곳에 손으로 만든 가게들이 있어요. |
| あちこちに手作りの店があります。 | |
| ・ | 곳곳에서 새의 울음소리가 들려요. |
| あちこちで鳥の鳴き声が聞こえます。 | |
| ・ | 곳곳에서 사람들이 모이고 있어요. |
| あちこちで人々が集まっています。 | |
| ・ | 곳곳에 차가 주차되어 있어요. |
| あちこちに車が停まっています。 | |
| ・ | 마을 곳곳에서 이벤트가 열리고 있어요. |
| 町のあちこちでイベントが開催されています。 | |
| ・ | 곳곳에 기념품 가게가 줄지어 있어요. |
| あちこちにお土産屋が並んでいます。 | |
| ・ | 공원 곳곳에 벤치가 있어요. |
| 公園のあちこちにベンチがあります。 | |
| ・ | 곳곳에 꽃이 피어 있어요. |
| あちこちに花が咲いています。 | |
| ・ | 우측통행 표지판이 곳곳에 설치되어 있습니다. |
| 右側通行の標識が至る所に設置されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 곳곳에（ココセ） | あちこちに |
| 곳곳에서（ココセソ） | あちこちで、各地で、随所で |
| 수입차（輸入車） > |
| 대로（大通り） > |
| 급등（急騰） > |
| 적막감（寂寞感） > |
| 처방약（処方薬） > |
| 참교육（正しい教育） > |
| 흙（土） > |
| 쪽지 시험（小テスト） > |
| 사안（事案） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 감소폭（減少幅） > |
| 건축 양식（建築様式） > |
| 선결（先決） > |
| 구내염（口内炎） > |
| 과거사（歴史問題） > |
| 예년（例年） > |
| 판촉비（販売促進費） > |
| 에어컨（エアコン） > |
| 농어촌（農漁村） > |
| 주력 상품（主力商品） > |
| 방아쇠（引き金） > |
| 전면전（全面戦争） > |
| 불구자（体の不自由な人） > |
| 가망성（見込み） > |
| 서막（序幕） > |
| 풍뎅이（コガネムシ） > |
| 강장（強壯） > |
| 지난해（去年） > |
| 신고가（新高値） > |
| 나절（小半日） > |