|
「あちこちに」は韓国語で「곳곳에」という。
|
 |
|
：곧꼬세、kot-kos-e、ココセ
|
「あちこちに」は韓国語で「곳곳에」という。
|
| ・ | 여기저기 꽃이 피어 있습니다. |
| あちこちに花が咲いています。 | |
| ・ | 그 건물은 곳곳에 새로운 디자인이 도입되어 있습니다. |
| その建物はあちこちに新しいデザインが取り入れられています。 | |
| ・ | 여기저기서 사진을 찍었어요. |
| あちこちで写真を撮りました。 | |
| ・ | 곳곳에 가게가 있어요. |
| あちこちにお店があります。 | |
| ・ | 곳곳에 간판이 서 있습니다. |
| あちこちに看板が立っています。 | |
| ・ | 곳곳에 비가 내리고 있어요. |
| あちこちで雨が降っています。 | |
| ・ | 곳곳에 관광명소가 있습니다. |
| あちこちに観光名所があります。 | |
| ・ | 곳곳에 들렀어요. |
| あちこちに立ち寄りました。 | |
| ・ | 곳곳에 전시회가 있습니다. |
| あちこちに展示会があります。 | |
| ・ | 곳곳에 아름다운 경치가 있습니다. |
| あちこちに美しい景色があります。 | |
| ・ | 곳곳에서 시민들의 울음소리가 터져 나왔다. |
| あっちこっちで市民の泣き声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 국내 곳곳에 가 볼만한 곳이 많이 있어요. |
| 国内の所々に行ってみるに値するところがたくさんあります。 | |
| ・ | 벽면 곳곳에 금이 가서 위험합니다. |
| 壁面の至るところにひびが入って危険です。 | |
| ・ | 산간 지역에는 곳곳에 산불주의 포스터가 붙어있다. |
| 山間部にはところどころに「山火事注意」のポスターが貼られている。 | |
| ・ | 갑자기 내린 폭설로 곳곳에 눈사태가 있었습니다. |
| 気温が上昇すると雪崩が危険です。 | |
| ・ | 공원 곳곳에는 방문한 장소를 안내하는 안내판이 있다. |
| 公園の各所には訪れた場所を案内する案内板がある。 | |
| ・ | 강을 따라 곳곳에 벤치가 설치되어 있다. |
| 川沿いにところどころにベンチが設置されている。 | |
| ・ | 한파로 인해 곳곳에서 폭설이 예상되고 있다. |
| 寒波によって各地で大雪が予想されている。 | |
| ・ | 우리 삶에는 고난과 위험이 곳곳에 도사리고 있다. |
| 我々の人生は、苦難と危険があちこちに潜んでいる。 | |
| ・ | 정원 곳곳에 화초를 심고 있습니다. |
| 庭のあちこちに草花を植えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 곳곳에서（ココセソ） | あちこちで、各地で、随所で |
| 합계하다（合計する） > |
| 듣기 어렵다（聴き難しい） > |
| 보다（より） > |
| 따라 하다（真似する） > |
| 펄쩍 뛰다（跳び上がる） > |
| 기온이 영하로 떨어지다（氷点下に下.. > |
| 특수 효과（特殊効果） > |
| 몇몇（いくつかの） > |
| 꿈이 이루어지다（夢が叶う） > |
| 깨끗이 사과하다（潔く謝罪する） > |
| 엄청나다（はなはだしい） > |
| 화제를 바꾸다（話題を変える） > |
| 예식장（結婚式場） > |
| 강도（強度） > |
| 덕（徳） > |
| 언제든지（いつでも） > |
| 뒷걸음（後ずさり） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい.. > |
| 산(을) 타다（山を登る） > |
| 고장내다（壊す） > |
| 어여（早く） > |
| 메다（詰まる） > |
| 해약되다（解約される） > |
| 수영（水泳） > |
| 다양성（多様性） > |
| 피해를 보다（被害を受ける） > |
| 산행（山歩き） > |
| 천하（天下） > |
| 지배되다（支配される） > |