|
「あちこちに」は韓国語で「곳곳에」という。
|
 |
|
：곧꼬세、kot-kos-e、ココセ
|
「あちこちに」は韓国語で「곳곳에」という。
|
| ・ | 여기저기 꽃이 피어 있습니다. |
| あちこちに花が咲いています。 | |
| ・ | 그 건물은 곳곳에 새로운 디자인이 도입되어 있습니다. |
| その建物はあちこちに新しいデザインが取り入れられています。 | |
| ・ | 여기저기서 사진을 찍었어요. |
| あちこちで写真を撮りました。 | |
| ・ | 곳곳에 가게가 있어요. |
| あちこちにお店があります。 | |
| ・ | 곳곳에 간판이 서 있습니다. |
| あちこちに看板が立っています。 | |
| ・ | 곳곳에 비가 내리고 있어요. |
| あちこちで雨が降っています。 | |
| ・ | 곳곳에 관광명소가 있습니다. |
| あちこちに観光名所があります。 | |
| ・ | 곳곳에 들렀어요. |
| あちこちに立ち寄りました。 | |
| ・ | 곳곳에 전시회가 있습니다. |
| あちこちに展示会があります。 | |
| ・ | 곳곳에 아름다운 경치가 있습니다. |
| あちこちに美しい景色があります。 | |
| ・ | 우측통행 표지판이 곳곳에 설치되어 있습니다. |
| 右側通行の標識が至る所に設置されています。 | |
| ・ | 고속도로 곳곳에 휴게소가 있다. |
| 高速道路ところどころにサービスエリアがある。 | |
| ・ | 몸 곳곳에 있는 멍 자국들이 있다. |
| 体のあちこちに痣の跡がある。 | |
| ・ | 호외에 실린 내용은 곧바로 거리 곳곳에 퍼졌어요. |
| 号外に載っていた内容は、すぐに街中に広がりました。 | |
| ・ | 봄이 오면 논 곳곳에 허수아비가 세워집니다. |
| 春になると、田んぼのあちこちにかかしが立てられます。 | |
| ・ | 곳곳에서 시민들의 울음소리가 터져 나왔다. |
| あっちこっちで市民の泣き声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 국내 곳곳에 가 볼만한 곳이 많이 있어요. |
| 国内の所々に行ってみるに値するところがたくさんあります。 | |
| ・ | 벽면 곳곳에 금이 가서 위험합니다. |
| 壁面の至るところにひびが入って危険です。 | |
| ・ | 산간 지역에는 곳곳에 산불주의 포스터가 붙어있다. |
| 山間部にはところどころに「山火事注意」のポスターが貼られている。 | |
| ・ | 갑자기 내린 폭설로 곳곳에 눈사태가 있었습니다. |
| 気温が上昇すると雪崩が危険です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 곳곳에서（ココセソ） | あちこちで、各地で、随所で |
| 잡（雑） > |
| 구슬땀을 흘리다（玉の汗を流す） > |
| 장（章） > |
| 신흥국（新興国） > |
| 두셋（二つ三つ） > |
| 초대작（趙大作） > |
| 회（回） > |
| 세미나（セミナー） > |
| 없는 소리（根も葉もない） > |
| 채워지다（満たされる） > |
| 싫증을 내다（嫌気を起こす） > |
| 이의（異議） > |
| 기원（祈願） > |
| 당장（すぐ） > |
| 맥박（脈拍） > |
| 말을 나누다（言葉を交わす） > |
| 손발이 안 맞다（呼吸が合わない） > |
| 상상이 가다（想像がつく） > |
| 만감이 교차하다（万感交到る） > |
| 영상（映像） > |
| 달밤（月夜） > |
| 수입（収入） > |
| 자력（自力） > |
| 무대에 오르다（舞台に上がる） > |
| 화제（話題） > |
| 연필꽂이（筆立て） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 예절이 바르다（礼儀正しい） > |
| 눈치(가) 보이다（人目が気になる） > |
| 형용사（形容詞） > |