|
「あちこちに」は韓国語で「곳곳에」という。
|
 |
|
：곧꼬세、kot-kos-e、ココセ
|
「あちこちに」は韓国語で「곳곳에」という。
|
| ・ | 여기저기 꽃이 피어 있습니다. |
| あちこちに花が咲いています。 | |
| ・ | 그 건물은 곳곳에 새로운 디자인이 도입되어 있습니다. |
| その建物はあちこちに新しいデザインが取り入れられています。 | |
| ・ | 여기저기서 사진을 찍었어요. |
| あちこちで写真を撮りました。 | |
| ・ | 곳곳에 가게가 있어요. |
| あちこちにお店があります。 | |
| ・ | 곳곳에 간판이 서 있습니다. |
| あちこちに看板が立っています。 | |
| ・ | 곳곳에 비가 내리고 있어요. |
| あちこちで雨が降っています。 | |
| ・ | 곳곳에 관광명소가 있습니다. |
| あちこちに観光名所があります。 | |
| ・ | 곳곳에 들렀어요. |
| あちこちに立ち寄りました。 | |
| ・ | 곳곳에 전시회가 있습니다. |
| あちこちに展示会があります。 | |
| ・ | 곳곳에 아름다운 경치가 있습니다. |
| あちこちに美しい景色があります。 | |
| ・ | 곳곳에 간판이 서 있어요. |
| あちこちに看板が立っています。 | |
| ・ | 곳곳에 손으로 만든 가게들이 있어요. |
| あちこちに手作りの店があります。 | |
| ・ | 곳곳에서 새의 울음소리가 들려요. |
| あちこちで鳥の鳴き声が聞こえます。 | |
| ・ | 곳곳에서 사람들이 모이고 있어요. |
| あちこちで人々が集まっています。 | |
| ・ | 곳곳에 차가 주차되어 있어요. |
| あちこちに車が停まっています。 | |
| ・ | 마을 곳곳에서 이벤트가 열리고 있어요. |
| 町のあちこちでイベントが開催されています。 | |
| ・ | 곳곳에 기념품 가게가 줄지어 있어요. |
| あちこちにお土産屋が並んでいます。 | |
| ・ | 공원 곳곳에 벤치가 있어요. |
| 公園のあちこちにベンチがあります。 | |
| ・ | 곳곳에 꽃이 피어 있어요. |
| あちこちに花が咲いています。 | |
| ・ | 우측통행 표지판이 곳곳에 설치되어 있습니다. |
| 右側通行の標識が至る所に設置されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 곳곳에서（ココセソ） | あちこちで、各地で、随所で |
| 예상되다（予想される） > |
| 택하다（選ぶ） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 목이 쉬다（声がかすれる） > |
| 말이 통하다（話が合う） > |
| 최신호（最新号） > |
| 깡통을 따다（缶詰を開ける） > |
| 전개（展開） > |
| 웬일인지（なぜか） > |
| 눈물을 삼키다（涙を呑む） > |
| 귀가 따갑다（耳が痛い） > |
| 감성（感性） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 중시하다（重視する） > |
| 속이 거북하다（胃がもたれる） > |
| 용언（用言） > |
| 초대（招待） > |
| 신입생（新入生） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 고원（高原） > |
| 눈부신 햇살（まぶしい日差し） > |
| 말썽을 피우다（問題を起こす） > |
| 반지하（半地下） > |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 수혜를 입다（恩恵を被る） > |
| 관람객（観覧客） > |
| 경음악（軽音楽） > |
| 바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける） > |
| 부수다（壊す） > |
| 말하기 뭐하지만（言っちゃ悪いけど） > |