・	곳곳에서 시민들의 울음소리가 터져 나왔다.
	あっちこっちで市民の泣き声が聞こえてきた。
・	곳곳에 아름다운 경치가 있습니다.
	あちこちに美しい景色があります。
・	곳곳에 전시회가 있습니다.
	あちこちに展示会があります。
・	곳곳에 들렀어요.
	あちこちに立ち寄りました。
・	곳곳에 관광명소가 있습니다.
	あちこちに観光名所があります。
・	곳곳에 비가 내리고 있어요.
	あちこちで雨が降っています。
・	곳곳에 간판이 서 있습니다.
	あちこちに看板が立っています。
・	곳곳에 가게가 있어요.
	あちこちにお店があります。
・	그 건물은 곳곳에 새로운 디자인이 도입되어 있습니다.
	その建物はあちこちに新しいデザインが取り入れられています。
・	국내 곳곳에 가 볼만한 곳이 많이 있어요.
	国内の所々に行ってみるに値するところがたくさんあります。
・	벽면 곳곳에 금이 가서 위험합니다.
	壁面の至るところにひびが入って危険です。
・	산간 지역에는 곳곳에 산불주의 포스터가 붙어있다.
	山間部にはところどころに「山火事注意」のポスターが貼られている。
・	갑자기 내린 폭설로 곳곳에 눈사태가 있었습니다.
	気温が上昇すると雪崩が危険です。
・	공원 곳곳에는 방문한 장소를 안내하는 안내판이 있다.
	公園の各所には訪れた場所を案内する案内板がある。
・	강을 따라 곳곳에 벤치가 설치되어 있다.
	川沿いにところどころにベンチが設置されている。
・	지진으로 도로 곳곳이 끊겨 교통이 통제됐다.
	地震で道路が寸断され、交通が規制された。
・	한파로 인해 곳곳에서 폭설이 예상되고 있다.
	寒波によって各地で大雪が予想されている。
・	우리 삶에는 고난과 위험이 곳곳에 도사리고 있다.
	我々の人生は、苦難と危険があちこちに潜んでいる。
・	정원 곳곳에 화초를 심고 있습니다.
	庭のあちこちに草花を植えています。
・	그 지역은 곳곳에 아름다운 경치가 펼쳐져 있어요.
	その地域はあちこちに美しい景色が広がっています。
・	그 산기슭에는 곳곳에 작은 집들이 흩어져 있어요.
	その山の麓にはあちこちに小さな家が点在しています。
・	그의 집은 곳곳에 사진이 장식되어 있어요.
	彼の家はあちこちに写真が飾られています。
・	그의 옷에는 곳곳에 빛바랜 부분이 보입니다.
	彼の服にはあちこちに色あせた箇所が見られます。
・	그 거리는 곳곳에 역사적인 건축물이 산재해 있어요.
	その街はあちこちに歴史的な建造物が点在しています。
・	그의 말에는 곳곳에 훈훈한 메시지가 담겨 있습니다.
	彼の言葉にはあちこちに心温まるメッセージが込められています。
・	그의 얼굴에는 곳곳에 작은 여드름이 생겨 있어요.
	彼の顔にはあちこちに小さなニキビができています。
・	이 책에는 곳곳에 흥미로운 정보가 적혀 있습니다.
	この本にはあちこちに興味深い情報が書かれています。
・	곳곳에 꽃이 피어 있어요.
	あちこちで花が咲いています。
・	공원에는 곳곳에 벤치가 놓여 있습니다.
	公園にはあちこちにベンチが置かれています。
・	일본은 전국 곳곳에 요괴전설이 있다.
	日本は全国あちこちに妖怪伝説がある。
・	그 거리의 도로는 곳곳에서 공사 중입니다.
	その街の道路はあちこちで工事中です。
・	그 마을의 가로등은 곳곳에서 켜져 있습니다.
	その町の街灯はあちこちで点灯しています。
・	그 마을의 풍경은 곳곳에서 변화하고 있어요.
	その町の風景はあちこちで変化しています。
・	제철소 가동이 중단된 여파가 산업계 곳곳에서 나타나고 있다.
	製鉄所の稼動が中断された余波が産業界の随所で現れている。
・	지구 곳곳에서 물 부족 문제가 일어나고 있다.
	地球の各地で水不足問題が起きている。
・	유세 포스터가 시내 곳곳에 게시됐다.
	遊説のポスターが市内各所に掲示された。
・	그 지역 곳곳에서 역사 유산을 볼 수 있다.
	ここの至る所に歴史遺産が見られる。
・	현지 타이 음식을 재현한 음식점들이 곳곳에서 생겨나고 있다.
	現地のタイ料理を再現したレストランがあちこちにできている。
・	벽면과 기둥 곳곳의 콘크리트가 떨어져 철근이 드러나는 등 부실공사였다.
	壁面と柱の複数カ所でコンクリートがはがれ落ち、鉄筋がむき出しになるなど、抜き工事だった。
・	전국 곳곳에 멧돼지가 출몰하고 있다.
	全国各地にイノシシが出没している。
・	폭풍우에 웅크리는 사람들의 모습이 곳곳에 보였다.
	暴風雨でうずくまる人々の姿があちこちに見られた。
・	곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다.
	各地で、豪雨による水害が発生している。
・	몸 곳곳에 멍 자국이 있어요.
	体のあちこちに痣の跡があります。
・	곳곳에서 아름다운 철쭉이 만발합니다.
	各所で美しいツツジが咲き乱れます。
・	고속도로 곳곳에 휴게소가 있다.
	高速道路ところどころにサービスエリアがある。
・	몸 곳곳에 있는 멍 자국들이 있다.
	体のあちこちに痣の跡がある。
・	전국 곳곳에 소나기가 강하게 내리는 곳이 있을 것으로 기상청은 내다봤다.
	全国各地でにわか雨が強く降るところがあると気象庁は予想した。
・	건물 곳곳엔 세월의 흔적이 가득하다.
	建物のあちこちには月日の跡がいっぱい詰まっている。
・	인종차별과 증오 범죄에 맞서려는 움직임이 곳곳으로 확산되고 있다.
	人種差別とヘイトクライムに対抗しようとする動きが各地で広がっている。
・	이상기온으로 지구촌 곳곳이 심한 몸살을 앓고 있다.
	異常気象で地球各地の至るところでひどく病を患っている。