|
「ひび」は韓国語で「금」という。
|
 |
|
：금、kŭm、クム
|
「ひび」は韓国語で「금」という。
|
| ・ | 금이 가다. |
| ひびが入る。 | |
| ・ | 벽에 금이 가다. |
| 壁に割れ目が入る。 | |
| ・ | 뼈에 금이 가다. |
| 骨にひびが入る。 | |
| ・ | 우정에 금이 가다. |
| 友情にひびが入る。 | |
| ・ | 벽면 곳곳에 금이 가서 위험합니다. |
| 壁面の至るところにひびが入って危険です。 | |
| ・ | 금이 가긴 했지만 아직 쓸 만해요. |
| ひび割れはしましたが、まだ使えます。 | |
| ・ | 창틀에 금이 갔다. |
| 窓枠にひびが入った。 | |
| ・ | 유리잔 가장자리에 금이 갔다. |
| グラスの縁にひびが入った。 | |
| ・ | 선글라스에 금이 갔어. |
| サングラスにひびが入った。 | |
| ・ | 플라스틱 용기에 금이 갔다. |
| プラスチック容器にひびが入った。 | |
| ・ | 텔레비전 화면에 금이 갔다. |
| テレビの画面にひびが入った。 | |
| ・ | 병에 금이 갔다. |
| 瓶にひびが入った。 | |
| ・ | 형제는 자주 말다툼하지만 금방 화해한다. |
| 兄弟はよく言い争うが、すぐ仲直りする。 | |
| ・ | 공무집행방해로 벌금형을 선고받았다. |
| 公務執行妨害で罰金刑を言い渡された。 | |
| ・ | 솜을 조금 넣어서 쿠션을 채웠어요. |
| 綿を少し入れてクッションを詰めました。 | |
| ・ | 덧대지 않으면 금방 해질 수 있어요. |
| 重ねないとすぐにすり切れるかもしれません。 | |
| ・ | 지금까지 이 과정을 마친 연수생은 모두 100명이다. |
| 今まで、この過程を終えた研修生は、計１００人である。 | |
| ・ | 그 스님은 매우 금욕적으로 산다. |
| あの僧侶は非常に禁欲的に生きている。 | |
| ・ | 금욕적인 삶은 쉽지 않다. |
| 禁欲的な生活は簡単ではない。 | |
| ・ | 금욕적으로 살면서 마음의 평화를 찾았다. |
| 禁欲的に暮らして心の平和を見つけた。 | |
| ・ | 그는 금욕적인 성격으로 유명하다. |
| 彼は禁欲的な性格で有名だ。 | |
| ・ | 금욕적인 태도가 인상적이었다. |
| 禁欲的な態度が印象的だった。 | |
| 선생（先生） > |
| 고령화 사회（高齢化社会） > |
| 용서（容赦） > |
| 낙천주의（楽天主義） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 말수（口数） > |
| 서훈（叙勲） > |
| 허구（虚構） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 재향（在郷） > |
| 친어머니（実の母） > |
| 자숙（自粛） > |
| 섭외（出演オファー） > |
| 들창코（あぐら鼻） > |
| 퀵서비스（バイク便） > |
| 악곡（楽曲） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 담임（担任） > |
| 멍멍이（ワンちゃん） > |
| 불가분（不可分） > |
| 온난전선（温暖前線） > |
| 빈칸（空欄） > |
| 소유욕（所有欲） > |
| 산간（山間） > |
| 신고식（なまえコール） > |
| 단일화（一本化） > |
| 유전（遺伝） > |
| 굴착（掘削） > |
| 가계약（仮契約） > |
| 인감（印鑑） > |