|
「禁断」は韓国語で「금단」という。
|
 |
|
：금단、kŭm-dan、クムダン
：禁断
|
「禁断」は韓国語で「금단」という。
|
| ・ | 금단 증상을 극복하기 위해 상담을 받는 것도 효과적입니다. |
| 禁断症状を乗り越えるために、カウンセリングを受けるのも有効です。 | |
| ・ | 금단 증상은 습관을 끊는 것이 얼마나 어려운지를 보여줍니다. |
| 禁断症状は、習慣を断つのがどれだけ難しいかを示しています。 | |
| ・ | 금단 증상을 완화하기 위해 카페인을 조금씩 줄이고 있습니다. |
| 禁断症状を和らげるために、カフェインを少しずつ減らしています。 | |
| ・ | 금단 증상으로 정신적으로 불안정해질 수 있어요. |
| 禁断症状が原因で、精神的に不安定になることがあります。 | |
| ・ | 금단 증상이 심해지면 전문적인 치료가 필요할 수 있습니다. |
| 禁断症状が強くなった場合は、専門的な治療が必要かもしれません。 | |
| ・ | 금연을 할 때 금단 증상으로 짜증을 자주 느낄 수 있습니다. |
| 禁煙したときに、禁断症状としてイライラすることがよくあります。 | |
| ・ | 금연했지만 며칠 후 금단 증상이 시작되었다 |
| 禁煙しましたが、数日後、禁断症状が始まった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 금단 증상（クムダン ジュンサン） | 禁断症状 |
| 폭음하다（暴飲する） > |
| 탄저병（炭疽病） > |
| 눈（芽） > |
| 도매상（問屋） > |
| 잡식（雑食） > |
| 사모（思慕） > |
| 부조리（不条理） > |
| 표고（標高） > |
| 온 세계（全世界） > |
| 그룹（グループ） > |
| 제일（一番） > |
| 총동원（総動員） > |
| 퍼커션（パーカッション） > |
| 영문명（英語名） > |
| 삼촌（父方のおじ） > |
| 국정화（国定化） > |
| 은행（銀杏） > |
| 경쟁（競争） > |
| 주도（お酒の礼儀） > |
| 온탕（温湯） > |
| 단시간（短時間） > |
| 기형（奇形） > |
| 재목（人材） > |
| 농토（農地） > |
| 판로（販路） > |
| 편지（手紙） > |
| 이전（移転） > |
| 혹（こぶ） > |
| 전체적（全体的） > |
| 살균（殺菌） > |