|
「移転」は韓国語で「이전」という。
|
 |
|
：이전、i-jŏn、イジョン
：移転
|
「移転」は韓国語で「이전」という。
|
| ・ | 내년 봄에는 오피스를 이전할 예정입니다. |
| 来年の春にオフィスを移転する予定です。 | |
| ・ | 본점은 역전으로 이전했습니다. |
| 本店は駅前に移転しました。 | |
| ・ | 사무소를 이전하다. |
| 事務所を移転する。 | |
| ・ | 지사 이전 계획을 진행하고 있습니다. |
| 支社の移転計画を進めております。 | |
| ・ | 지점 일부를 새로운 거점으로 이전합니다. |
| 支店の一部を新拠点に移転します。 | |
| ・ | 점포를 교외로 이전하기로 결정했어요. |
| 店舗を郊外に移転することに決定しました。 | |
| ・ | 인근 사무실로 이전할 계획입니다. |
| 近隣のオフィスに移転する計画です。 | |
| ・ | 본사를 다음 주에 이전할 예정입니다. |
| 本社を来週移転する予定です。 | |
| ・ | 거점을 이전하기에 적합한 장소를 찾고 있습니다. |
| 拠点を移転するのに適した場所を探しています。 | |
| ・ | 이전할 일정을 조정하고 있습니다. |
| 移転する日程を調整しています。 | |
| ・ | 지점을 이전할 준비를 진행하고 있습니다. |
| 支店を移転する準備を進めています。 | |
| ・ | 이번 기회에 이전하는 것을 검토하고 있습니다. |
| この機会に移転することを検討しています。 | |
| ・ | 이전하면 넓은 공간을 확보할 수 있습니다. |
| 移転することで広いスペースが確保できます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이전에（イジョネ） | 以前に、すでに、先に |
| 이전하다（イジョンハダ） | 移転する |
| 이전되다（イジョンデダ） | 移転される |
| 이전투구（イジョントゥグ） | 泥仕合 |
| 상무（常務） > |
| 최고 경영 책임자（最高経営責任者） > |
| 금자탑（金字塔） > |
| 웅담（熊の胆） > |
| 경비원（警備員） > |
| 애정（愛情） > |
| 수신자 부담 전화（コレクトコール） > |
| 법전（法典） > |
| 중원（ミッドフィールド） > |
| 기약（約束） > |
| 국채（国債） > |
| 소모（消耗） > |
| 기업인（起業家） > |
| 정보화（情報化） > |
| 의분（義憤） > |
| 위선자（偽善者） > |
| 제도（制度） > |
| 애인（恋人） > |
| 읍성（邑城） > |
| 수신료（受信料） > |
| 품종（品種） > |
| 홍역（はしか） > |
| 한목소리（声を一つにすること） > |
| 독（毒） > |
| 정비례（正比例） > |
| 잡채（春雨） > |
| 패전 처리（敗戦処理） > |
| 애장품（愛蔵の品） > |
| 냇물（小川の水） > |
| 궤변（詭弁） > |