|
「移転」は韓国語で「이전」という。
|
 |
|
：이전、i-jŏn、イジョン
：移転
|
「移転」は韓国語で「이전」という。
|
| ・ | 내년 봄에는 오피스를 이전할 예정입니다. |
| 来年の春にオフィスを移転する予定です。 | |
| ・ | 본점은 역전으로 이전했습니다. |
| 本店は駅前に移転しました。 | |
| ・ | 사무소를 이전하다. |
| 事務所を移転する。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어는 이전 버전과 호환성이 있습니다. |
| 新しいソフトウェアは、旧バージョンと互換性があります。 | |
| ・ | 그분은 이전에 저와 함께 일하셨습니다. |
| その方は以前、私と一緒に働いていました。 | |
| ・ | 토지 소유권을 이전하는 절차가 완료되었다. |
| 土地の所有権を移転する手続きが完了した。 | |
| ・ | 채무자의 부동산을 가압류하는 것으로, 채무자가 부동산의 명의를 이전하거나, 새롭게 담보에 넣거나 하는 것이 불가능하게 됩니다. |
| 債務者の不動産を仮差押することで、債務者が不動産の名義を移転したり、新しく担保に入れたりすることができないようになります。 | |
| ・ | 회원 가입을 하면 이전 구매 내역을 확인할 수 있어요. |
| 会員登録をすることで、過去の購入履歴を確認できます。 | |
| ・ | 새로운 버전도 이전 것과 거의 차이가 없어서 그게 그거다. |
| 新しいバージョンも前のものとほとんど変わらないね。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하고 새로운 주소지로 주민등록을 이전했습니다. |
| 転出届けを提出して、新しい住所に住民票を移しました。 | |
| ・ | 새 하드 디스크는 이전보다 용량이 크고 속도가 빠릅니다. |
| 新しいハードディスクは、前のものよりも大容量で速いです。 | |
| ・ | 이 앨범의 수록곡 중 일부는 이전에 발표되지 않았던 곡들입니다. |
| このアルバムの収録曲の一部は以前に発表されていなかった曲です。 | |
| ・ | MZ세대의 라이프스타일은 이전 세대와 크게 다르다. |
| MZ世代のライフスタイルは、過去の世代とは大きく異なっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이전에（イジョネ） | 以前に、すでに、先に |
| 이전하다（イジョンハダ） | 移転する |
| 이전되다（イジョンデダ） | 移転される |
| 이전투구（イジョントゥグ） | 泥仕合 |
| 인생관（人生観） > |
| 화수분（財物・魅力・人材が尽きず、続.. > |
| 투매（投げ売り） > |
| 구실（役割） > |
| 폭주（暴走） > |
| 다람쥐（リス） > |
| 일용품（日用品） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 자택（自宅） > |
| 천자문（千字文） > |
| 절감（削減） > |
| 전열（戦列） > |
| 힌두교（ヒンドゥー教） > |
| 단명（早死） > |
| 시안（試案） > |
| 국방부（防衛庁） > |
| 국가 유공자（国家有功者） > |
| 리（里（距離の単位）） > |
| 실력파（実力派） > |
| 메모장（メモ帳） > |
| 호（号） > |
| 두더지（モグラ） > |
| 색안경（色眼鏡） > |
| 단（団） > |
| 희망 사항（希望事項） > |
| 일교차（寒暖差） > |
| 분간（見分け） > |
| 창공（青空） > |
| 고풍（古風） > |
| 수경 재배（水耕栽培） > |