|
「女史」は韓国語で「여사」という。結婚している女性や、社会的地位の高い女性に対する尊敬語。日本語の「女史」とは異なり、侮蔑や揶揄する意味合いはない。目上の人には後ろに～님（様）をつけて呼ぶのが一般的。大統領の夫人を呼ぶ時にも「김정숙 여사」のように「女史」をよく使う。
|
 |
|
：여사、yŏ-sa、ヨサ
：女史
|
「女史」は韓国語で「여사」という。結婚している女性や、社会的地位の高い女性に対する尊敬語。日本語の「女史」とは異なり、侮蔑や揶揄する意味合いはない。目上の人には後ろに～님（様）をつけて呼ぶのが一般的。大統領の夫人を呼ぶ時にも「김정숙 여사」のように「女史」をよく使う。
|
| ・ | 뭉그적거리지 말고 여사친에게 진지하게 고백해 봐. |
| ぐずぐずしていないで、女友達に真剣に告白してみたら。 | |
| ・ | 여사친에게 고백했어? |
| 女友達に告白したの？ | |
| ・ | 생일을 맞은 제 여사친에게 꽃을 선물했어요． |
| 誕生日を迎えた僕の女友達に花をプレゼントしました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 여사친（ヨサチン） | 女友達 |
| 김 여사（キムヨサ） | 金女史 |
| 걔네（あの子たち） > |
| 대식가（大食い） > |
| 수하（手下） > |
| 칠삭둥이（七か月目に生まれた月足らず.. > |
| 자네들（君たち） > |
| 영세민（貧しい人） > |
| 악인（悪人） > |
| 동조자（同調者） > |
| 졸개（手下） > |
| 걘（あいつ） > |
| 철인（鉄人） > |
| 청상과부（年若い未亡人） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 남동생（弟） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 지원자（支援者） > |
| 저（私） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 판박이（そっくり） > |
| 관계자（関係者） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 상속자（相続者） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている.. > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 여걸（女傑） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 변절자（裏切り者） > |