|
「全体的」は韓国語で「전체적」という。
|
 |
|
：전체적、chŏn-che-jŏk、チョンチェジョク
：全体的（全體的）
|
「全体的」は韓国語で「전체적」という。
|
| ・ | 전체적으로 괜찮았습니다. |
| 全体的に良かったです。 | |
| ・ | 전체적으로 평가해 주세요. |
| 全体的に評価してください。 | |
| ・ | 팀 분위기는 전체적으로 좋습니다. |
| チームの雰囲気は全体的によいです。 | |
| ・ | 우선 대충 전체적인 설명을 하고 나서, 나중에 자세한 설명을 하겠습니다. |
| まず、おおまかに全体的な説明をしてから、後で詳しい説明をしたします。 | |
| ・ | 그 계획은 전체적인 관점에서 생각해야 합니다. |
| その計画は、全体的な視点から考える必要があります。 | |
| ・ | 전체적인 경향을 보면, 이 지역의 경제는 안정되어 있습니다. |
| 全体的な傾向を見ると、この地域の経済は安定しています。 | |
| ・ | 문제를 이해하기 위해서는 전체적인 경위를 파악하는 것이 중요합니다. |
| 問題を理解するためには、全体的な経緯を把握することが重要です。 | |
| ・ | 이 보고서는 전체적인 상황을 상세하게 설명하고 있습니다. |
| この報告書は、全体的な状況を詳細に説明しています。 | |
| ・ | 그의 조언은 전체적인 전략을 고려한 것입니다. |
| 彼のアドバイスは、全体的な戦略を考慮したものです。 | |
| ・ | 우리는 전체적인 관점에서 문제를 재검토할 필요가 있습니다. |
| 私たちは全体的な観点から問題を見直す必要があります。 | |
| ・ | 전체적인 상황이 개선되면 개별 성과도 향상됩니다. |
| 全体的な状況が改善されると、個々の成果も向上します。 | |
| ・ | 이 사업 계획은 전체적인 목표에 부합합니다. |
| この事業計画は、全体的な目標に合致しています。 | |
| ・ | 전체적인 전략을 명확히 할 필요가 있습니다. |
| 全体的な戦略を明確にする必要があります。 | |
| ・ | 방은 약간 낡아 보이기도 했지만 전체적으로 만족합니다. |
| 部屋は若干古びているようにも感じましたが、全体的には満足です。 | |
| ・ | 목덜미 라인이 아름다우면 전체적인 인상이 더 좋아집니다. |
| うなじのラインが美しいと、全体の印象がより良くなります。 | |
| ・ | 하체 훈련을 하면 전체적인 체력이 향상됩니다. |
| 下半身のトレーニングをすることで、全体的な体力が向上します。 | |
| ・ | 이 치킨은 조금 짜지만 전체적으로는 맛있어. |
| このチキンは少ししょっぱいが、全体的には美味しい。 | |
| ・ | 실루엣 디자인이 전체적인 느낌을 돋보이게 합니다. |
| シルエットのデザインが、全体の印象を引き立てます。 | |
| ・ | 밑단 디자인이 전체적인 균형을 잡아줍니다. |
| 裾のデザインが、全体のバランスを整えています。 | |
| ・ | 밑단 디자인이 전체적인 스타일을 돋보이게 해줍니다. |
| 裾のデザインが、全体のスタイルを引き立てています。 | |
| ・ | 모자를 쓰면 전체적인 분위기가 바뀝니다. |
| 帽子をかぶると、全体の雰囲気が変わります。 | |
| ・ | 복근 훈련으로 전체적인 체력이 향상된다. |
| 腹筋のトレーニングで、全体的な体力が向上する。 | |
| ・ | 신발의 색상이나 디자인에 따라 전체적인 인상이 달라집니다. |
| 靴の色やデザインによって、全体の印象が変わります。 | |
| 대미（締めくくり） > |
| 밥집（飯屋） > |
| 정상（正常） > |
| 내복（肌着） > |
| 영육（霊肉） > |
| 음계（音階） > |
| 직무 대행（職務代行） > |
| 고요（静けさ） > |
| 번호（番号） > |
| 사대주의（支配的な勢力に迎合する主義.. > |
| 분열（分裂） > |
| 밀림（密林） > |
| 수도권（首都圏） > |
| 매그니튜드（マグニチュード） > |
| 외래（外来） > |
| 벌통（はちみつの巣箱） > |
| 무관세（無関税） > |
| 엽서（ハガキ） > |
| 액체（液体） > |
| 관찰력（観察力） > |
| 평행 사변형（平行四辺形） > |
| 명패（名札） > |
| 하이픈（ハイフン） > |
| 진도（進み） > |
| 간격（間隔） > |
| 숙련도（熟練の程度） > |
| 정차（停車） > |
| 폐해（弊害） > |
| 제방（堤防） > |
| 소고기덮밥（牛丼） > |