|
「全体的」は韓国語で「전체적」という。
|
 |
|
：전체적、chŏn-che-jŏk、チョンチェジョク
：全体的（全體的）
|
「全体的」は韓国語で「전체적」という。
|
| ・ | 전체적으로 괜찮았습니다. |
| 全体的に良かったです。 | |
| ・ | 전체적으로 평가해 주세요. |
| 全体的に評価してください。 | |
| ・ | 팀 분위기는 전체적으로 좋습니다. |
| チームの雰囲気は全体的によいです。 | |
| ・ | 우선 대충 전체적인 설명을 하고 나서, 나중에 자세한 설명을 하겠습니다. |
| まず、おおまかに全体的な説明をしてから、後で詳しい説明をしたします。 | |
| ・ | 그 계획은 전체적인 관점에서 생각해야 합니다. |
| その計画は、全体的な視点から考える必要があります。 | |
| ・ | 전체적인 경향을 보면, 이 지역의 경제는 안정되어 있습니다. |
| 全体的な傾向を見ると、この地域の経済は安定しています。 | |
| ・ | 문제를 이해하기 위해서는 전체적인 경위를 파악하는 것이 중요합니다. |
| 問題を理解するためには、全体的な経緯を把握することが重要です。 | |
| ・ | 이 보고서는 전체적인 상황을 상세하게 설명하고 있습니다. |
| この報告書は、全体的な状況を詳細に説明しています。 | |
| ・ | 그의 조언은 전체적인 전략을 고려한 것입니다. |
| 彼のアドバイスは、全体的な戦略を考慮したものです。 | |
| ・ | 우리는 전체적인 관점에서 문제를 재검토할 필요가 있습니다. |
| 私たちは全体的な観点から問題を見直す必要があります。 | |
| ・ | 전체적인 상황이 개선되면 개별 성과도 향상됩니다. |
| 全体的な状況が改善されると、個々の成果も向上します。 | |
| ・ | 이 사업 계획은 전체적인 목표에 부합합니다. |
| この事業計画は、全体的な目標に合致しています。 | |
| ・ | 전체적인 전략을 명확히 할 필요가 있습니다. |
| 全体的な戦略を明確にする必要があります。 | |
| ・ | 볼륨감 있는 옷을 입으면 전체적으로 화려해 보인다. |
| ボリューム感のある服を着ると、全体的に華やかに見える。 | |
| ・ | 방은 약간 낡아 보이기도 했지만 전체적으로 만족합니다. |
| 部屋は若干古びているようにも感じましたが、全体的には満足です。 | |
| ・ | 목덜미 라인이 아름다우면 전체적인 인상이 더 좋아집니다. |
| うなじのラインが美しいと、全体の印象がより良くなります。 | |
| ・ | 하체 훈련을 하면 전체적인 체력이 향상됩니다. |
| 下半身のトレーニングをすることで、全体的な体力が向上します。 | |
| ・ | 이 치킨은 조금 짜지만 전체적으로는 맛있어. |
| このチキンは少ししょっぱいが、全体的には美味しい。 | |
| ・ | 실루엣 디자인이 전체적인 느낌을 돋보이게 합니다. |
| シルエットのデザインが、全体の印象を引き立てます。 | |
| ・ | 밑단 디자인이 전체적인 균형을 잡아줍니다. |
| 裾のデザインが、全体のバランスを整えています。 | |
| ・ | 밑단 디자인이 전체적인 스타일을 돋보이게 해줍니다. |
| 裾のデザインが、全体のスタイルを引き立てています。 | |
| ・ | 모자를 쓰면 전체적인 분위기가 바뀝니다. |
| 帽子をかぶると、全体の雰囲気が変わります。 | |
| ・ | 복근 훈련으로 전체적인 체력이 향상된다. |
| 腹筋のトレーニングで、全体的な体力が向上する。 | |
| 생모（実母） > |
| 서（～書） > |
| 난간（手すり） > |
| 쥐덫（ねずみ取り） > |
| 염장（塩漬け） > |
| 예방책（予防策） > |
| 정신병（精神病） > |
| 당뇨병（糖尿病） > |
| 덫（罠） > |
| 연장（道具） > |
| 순교자（殉教者） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 스트레스（ストレス） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 솔선（率先） > |
| 단열재（断熱材） > |
| 인큐베이터（インキュベータ） > |
| 맹목적（盲目的） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 일용직 노동자（日雇い労働者） > |
| 난생（生まれて以来） > |
| 압정（画びょう） > |
| 빈방（空き部屋） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 병따개（栓抜き） > |
| 유발자（何かの原因になる人のこと） > |
| 요리사（料理人） > |
| 예열（予熱） > |
| 막내아들（末息子） > |
| 일몰（日没） > |