|
「道具」は韓国語で「연장」という。
|
 |
|
：연장、yŏn-jang、ヨンジャン
|
「道具」は韓国語で「연장」という。
|
| ・ | 연장을 사용하다. |
| 道具を使う。 | |
| ・ | 겨울이면 손이 얼어 연장이 잘 잡히지 않았다. |
| 冬ともなると手がかじかんで、道具がうまく掴めなかった。 | |
| ・ | 연장전에서 승부치기가 진행되었다. |
| 延長戦でタイブレークが行われた。 | |
| ・ | 슈퍼스타가 무대에 오르면, 공연장은 흥분으로 가득 찬다. |
| スーパースターが舞台に立つと、会場は興奮に包まれる。 | |
| ・ | 그녀의 계약 연장이 거피셜이라서 팬들이 안심하고 있어요. |
| 彼女の契約延長がほぼ公式になったので、ファンは安心しています。 | |
| ・ | 미군은 곡사포 50문, 대함미사일, 다연장로켓 등을 추가 제공하기로 했다. |
| 米軍は曲射砲50門や対艦ミサイル、多連装ロケットなどをさらに提供することにした。 | |
| ・ | 공연장은 열광의 도가니처럼 들떴다. |
| 会場は熱狂のるつぼのように盛り上がった。 | |
| ・ | 콘서트 공연장은 열광의 도가니가 되었다. |
| コンサートの会場は熱狂のるつぼとなった。 | |
| ・ | 정원 미달로 인해 모집 기간을 조금 더 연장하기로 결정했다. |
| 定員割れのため、もう少し募集期間を延長することに決めた。 | |
| ・ | 북소리가 공연장 전체에 울려 퍼졌습니다. |
| 太鼓の音が、会場全体に響き渡りました。 | |
| ・ | 북소리가 공연장에 활기를 불어넣었습니다. |
| 太鼓の音が会場に活気をもたらしました。 | |
| ・ | 마감일을 연장하는 경우에는 사전에 연락이 필요합니다. |
| 締切日を延長する場合は、事前に連絡が必要です。 | |
| 샛길（抜け道） > |
| 연례행사（恒例行事） > |
| 적발（摘発） > |
| 봉사자（ボランティア） > |
| 게으름（怠惰） > |
| 중언부언（同じことを何度も繰り返し言.. > |
| 서방님（旦那様） > |
| 애연가（愛煙家） > |
| 흙（土） > |
| 시급（時給） > |
| 주택난（住宅難） > |
| 탈의실（フィッティングルーム） > |
| 변심（心変わり） > |
| 믿음（信頼） > |
| 삼계탕（サムゲタン） > |
| 지휘봉（タクト） > |
| 승선（乗船） > |
| 나방（蛾） > |
| 지사제（下痢止め） > |
| 민낯（すっぴん） > |
| 부조금（ご祝儀） > |
| 핵폭발（核爆発） > |
| 요새（最近） > |
| 강의실（講義室） > |
| 오선보（五線譜） > |
| 유학파（留学組） > |
| 유람선（遊覧船） > |
| 재직자（在職者） > |
| 곡목（曲目） > |
| 비만아（肥満児） > |