|
「道具」は韓国語で「연장」という。
|
 |
|
：연장、yŏn-jang、ヨンジャン
|
「道具」は韓国語で「연장」という。
|
| ・ | 연장을 사용하다. |
| 道具を使う。 | |
| ・ | 겨울이면 손이 얼어 연장이 잘 잡히지 않았다. |
| 冬ともなると手がかじかんで、道具がうまく掴めなかった。 | |
| ・ | 연장전에서 승부치기가 진행되었다. |
| 延長戦でタイブレークが行われた。 | |
| ・ | 슈퍼스타가 무대에 오르면, 공연장은 흥분으로 가득 찬다. |
| スーパースターが舞台に立つと、会場は興奮に包まれる。 | |
| ・ | 그녀의 계약 연장이 거피셜이라서 팬들이 안심하고 있어요. |
| 彼女の契約延長がほぼ公式になったので、ファンは安心しています。 | |
| ・ | 미군은 곡사포 50문, 대함미사일, 다연장로켓 등을 추가 제공하기로 했다. |
| 米軍は曲射砲50門や対艦ミサイル、多連装ロケットなどをさらに提供することにした。 | |
| ・ | 공연장은 열광의 도가니처럼 들떴다. |
| 会場は熱狂のるつぼのように盛り上がった。 | |
| ・ | 콘서트 공연장은 열광의 도가니가 되었다. |
| コンサートの会場は熱狂のるつぼとなった。 | |
| ・ | 정원 미달로 인해 모집 기간을 조금 더 연장하기로 결정했다. |
| 定員割れのため、もう少し募集期間を延長することに決めた。 | |
| ・ | 북소리가 공연장 전체에 울려 퍼졌습니다. |
| 太鼓の音が、会場全体に響き渡りました。 | |
| ・ | 북소리가 공연장에 활기를 불어넣었습니다. |
| 太鼓の音が会場に活気をもたらしました。 | |
| ・ | 마감일을 연장하는 경우에는 사전에 연락이 필요합니다. |
| 締切日を延長する場合は、事前に連絡が必要です。 | |
| 강한 불（強火） > |
| 뱅어（シラウオ） > |
| 흥（興） > |
| 기능（機能） > |
| 풍습（風習） > |
| 도표（図表） > |
| 책상머리（机の前） > |
| 염문（艶聞） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 활기（活気） > |
| 알래스카（アラスカ） > |
| 이성（理性） > |
| 인간적（人間的） > |
| 변압기（トランス（変圧器）） > |
| 맹비판（猛烈は批判） > |
| 신중 모드（慎重モード） > |
| 이등변 삼각형（二等辺三角形） > |
| 연봉（年俸） > |
| 충언（忠言） > |
| 다각적（多角的） > |
| 동남（東南） > |
| 각색（脚色） > |
| 바이어（バイヤー） > |
| 복사（コピー） > |
| 저작（著作） > |
| 부처（部署） > |
| 초청장（招待状） > |
| 호남（湖南） > |
| 갈비（カルビ） > |
| 차량（車両） > |