|
「天井」は韓国語で「천정」という。
|
 |
|
：천정、chŏn-jŏng、チョンジョン
：天井
|
「天井」は韓国語で「천정」という。
|
| ・ | 천정으로부터 물이 새고 있습니다. |
| 天井から水が漏っています。 | |
| ・ | 천정의 누수 원인은 주로 노후화나 파손에 의한 것입니다. |
| 天井の水漏れの原因は、主に老朽化か破損によるものです。 | |
| ・ | 천정의 빗소리가 하늘의 음악처럼 들립니다. |
| 天井の雨音が空の音楽のように聞こえます。 | |
| ・ | 단열재는 열 이동을 막기 위한 소재로, 건물의 벽이나 천정 바닥 등에 사용됩니다. |
| 断熱材は、熱移動を防ぐための素材で、建物の壁や天井、床などに使用されます。 | |
| ・ | 장마철 천정에 물방울이 맺혀 있는 것은 비가 새는 것이 아니라 결로의 가능성도 있습니다. |
| 梅雨の時期の天井からの水垂れは雨漏りではなく結露の可能性もあります。 | |
| ・ | 아파트 값이 천정부지로 뛰어올랐다. |
| マンション価格が天井知らずに跳ね上がった。 | |
| ・ | 공급량이 줄어 가격이 천정부지로 오르고 있다. |
| 供給量が減り、価格が天井知らずに上がっている。 | |
| ・ | 물가가 천정부지 기세로 고등하고 있다. |
| 物価が天井知らずの勢いで高騰している。 | |
| ・ | 가스 가격은 천정부지로 치솟았다. |
| ガス価格は天井知らずに高騰した。 | |
| ・ | 천정부지로 오르다. |
| 天井知らずに上がる。 | |
| ・ | 천정의 전등이 흔들흔들 흔들린다. |
| 天井のランプがぶらぶら揺れる。 | |
| ・ | 천정에 손이 닿을락 말락 하면서도 안 닿아요. |
| 天井に手がやっと届きそうなのに届きません。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 천정부지（チョンジョンブジ） | 天井知らず |
| 기와（瓦） > |
| 벽장（押し入れ） > |
| 주택난（住宅難） > |
| 초고층（超高層） > |
| 세(를) 주다（賃貸しする） > |
| 문풍지（障子） > |
| 세(를) 놓다（賃貸しする） > |
| 도배지（壁紙） > |
| 정원（庭園） > |
| 뒤꼍（裏庭） > |
| 방충망（網戸） > |
| 외벽（外壁） > |
| 방범등（防犯灯） > |
| 입실（入室） > |
| 처마（軒） > |
| 대문간（門の内側の空き間） > |
| 천정（天井） > |
| 방（部屋） > |
| 인가（人家） > |
| 발코니（バルコニー） > |
| 댁（お宅） > |
| 도배하다（壁紙を貼る） > |
| 집을 마련하다（家を手に入れる） > |
| 욕실（風呂場） > |
| 지붕（屋根） > |
| 기와지붕（瓦屋根） > |
| 자동문（自動ドア） > |
| 셰어 하우스（シェアハウス） > |
| 출입문（出入口） > |
| 화변기（和式トイレ） > |