掛け金、かんぬき、栓
 |
|
：빋짱、ピッチャン
| ・ | 빗장을 열다. |
| 掛け金を外す。 | |
| ・ | 빗장을 채우다. |
| 掛がねを掛ける 。 | |
| ・ | 닫혔던 마음의 빗장이 열리다. |
| 閉じられた心の栓が開く。 | |
| ・ | 문들에는 빗장이 걸려 있었다. |
| ドアにはかんぬきがかかっていた。 |
| 남（他人） > |
| 왕언니（お局さま） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 동무하다（友にする） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 말다툼（口喧嘩） > |
| 라이벌（ライバル） > |