|
「離れ屋」は韓国語で「별채」という。朝鮮時代の住居様式：안채(母屋・主棟)、별채・바깥채(外棟・離れ屋・別棟)、사랑채(客間)
|
 |
|
：별채、pyŏl-chae、ピョルチェ
：別～
|
「離れ屋」は韓国語で「별채」という。朝鮮時代の住居様式：안채(母屋・主棟)、별채・바깥채(外棟・離れ屋・別棟)、사랑채(客間)
|
| ・ | 오늘은 별채를 청소했어요. |
| 今日は離れ屋を掃除しました。 | |
| ・ | 별채의 쓰임새를 생각하고 있어요. |
| 離れ屋の使い道を考えています。 | |
| ・ | 별채에는 게스트룸을 마련했습니다. |
| 離れ屋にはゲストルームを設けました。 | |
| ・ | 별채를 수리해야 합니다. |
| 離れ屋を修理する必要があります。 | |
| ・ | 이 별채는 조용한 곳에 있습니다. |
| この離れ屋は静かな場所にあります。 | |
| ・ | 별채를 사용해 취미 방으로 만들고 있어요. |
| 離れ屋を使って趣味の部屋にしています。 | |
| ・ | 별채 창문을 새로 만들었어요. |
| 離れ屋の窓を新しくしました。 | |
| ・ | 별채 정원을 손질했어요. |
| 離れ屋の庭を手入れしました。 | |
| ・ | 별채를 쾌적하게 하기 위해 에어컨을 설치했습니다. |
| 離れ屋を快適にするためにエアコンを設置しました。 | |
| ・ | 별채 리모델링을 계획하고 있습니다. |
| 離れ屋のリフォームを計画しています。 | |
| ・ | 별채 바닥이 낡았어요. |
| 離れ屋の床が古くなっています。 | |
| ・ | 별채 주위에 꽃을 심었어요. |
| 離れ屋の周りに花を植えました。 | |
| ・ | 별채 벽을 페인트로 다시 칠했어요. |
| 離れ屋の壁をペンキで塗り替えました。 | |
| ・ | 별채에 새 가구를 두었어요. |
| 離れ屋に新しい家具を置きました。 | |
| ・ | 별채 열쇠를 분실했어요. |
| 離れ屋の鍵を紛失しました。 | |
| ・ | 별채를 수납 공간으로 사용하고 있습니다. |
| 離れ屋を収納スペースとして使っています。 | |
| ・ | 별채 지붕이 비가 새고 있어요. |
| 離れ屋の屋根が雨漏りしています。 | |
| ・ | 별채에서 홈 파티를 열었습니다. |
| 離れ屋でホームパーティーを開きました。 | |
| ・ | 별채에 서재를 마련했어요. |
| 離れ屋に書斎を設けました。 | |
| ・ | 별채 창문에 커튼을 달았어요. |
| 離れ屋の窓にカーテンを取り付けました。 |
| 기와（瓦） > |
| 무주택（無住宅） > |
| 안채（母屋） > |
| 다세대 주택（多世帶住宅） > |
| 주거 절벽（住居絶壁） > |
| 기와집（瓦屋） > |
| 사저（私邸） > |
| 안방（居間） > |
| 집채（１棟の家） > |
| 재래식 화장실（在来式のトイレ） > |
| 뒷마당（裏庭） > |
| 장판지（オンドルの床に貼る油紙） > |
| 현관（玄関） > |
| 온수관（温水配管） > |
| 모델하우스（サンプルの住宅） > |
| 대변기（大便器） > |
| 응접실（応接室） > |
| 사랑채（客間） > |
| 초고층（超高層） > |
| 대문간（門の内側の空き間） > |
| 벽（壁） > |
| 타운하우스（タウンハウス） > |
| 단독 주택（一軒家） > |
| 냉방비（冷房費） > |
| 집（家） > |
| 우리집（我が家） > |
| 테라스（テラス） > |
| 정자（東屋 (あずまや)） > |
| 일층（１階） > |
| 뒤뜰（裏庭） > |