・	멘토의 조언 덕분에 진로를 결정할 수 있었어.
	メンターの助言のおかげで進路を決めることができた。
・	음식을 맛있게 냉동하는 팁 중 하나는 얼음의 결정을 가능한 한 작게하는 것입니다.
	食品をおいしく冷凍するコツの一つは、氷の結晶をできるだけ小さくすることです。
・	한국어 능력 시험을 보기로 결정했어요.
	韓国語能力試験を受けることに決めました。
・	지사의 결정을 존중합니다.
	知事の決定を尊重します。
・	사건에 대한 결정적인 단서를 찾아냈다.
	事件についての決定的な手掛かりを探し出した。
・	여행지를 결정하기 위해 구글링을 해서 최적의 장소를 찾았습니다.
	旅行先を決めるためにグーグリングをして、最適な場所を見つけました。
・	찬찬히 생각해서 결정해 주세요.
	じっくりと考えて決めてください。
・	쌍방 과실로 보상액이 결정되었습니다.
	双方過失での補償額が決定しました。
・	쌍방 과실로 보상이 결정되었습니다.
	双方過失で補償が決まりました。
・	쌍방의 합의로 결정되었습니다.
	双方の合意で決まりました。
・	그녀는 결국 타협안을 받아들이기로 결정했습니다.
	彼女は最終的に、妥協案を受け入れることに決めました。
・	타협안을 받아들일지 여부를 최종적으로 결정해야 합니다.
	妥協案を受け入れるかどうか、最終的に決定する必要があります。
・	국왕은 국가의 리더로서 미래를 향한 중요한 결정을 내렸습니다.
	国王は国家のリーダーとして、未来に向けた重要な決定を下しました。
・	국왕은 국민을 대표하여 중요한 결정을 내렸습니다.
	国王は国民を代表して、重要な決定を下しました。
・	나랏일에 관한 중요한 결정이 오늘 이루어졌습니다.
	国事に関わる重要な決定が今日行われました。
・	식도암 진단이 확정된 후 치료법을 결정하게 됩니다.
	食道癌の診断が確定した後、治療法を決定することになります。
・	국민의 목소리를 바탕으로 개헌할지 결정됩니다.
	国民の声をもとに改憲するか決まります。
・	파병 결정은 신중해야 합니다.
	派兵する決定は慎重に行われるべきです。
・	지정학적인 분석이 정책 결정에 중요한 역할을 합니다.
	地政学的な分析が政策決定において重要な役割を果たします。
・	실장님과 상의해 보고 결정하죠.
	室長に相談してから決めましょう。
・	간사 회의에서 중요한 결정이 있었습니다.
	幹事会議で重要な決定がありました。
・	소장님의 의견이 회의 결정에 영향을 미칩니다.
	所長の意見が、会議の決定に影響を与えます。
・	소장이 제시하는 비전이 직장의 방향성을 결정합니다.
	所長が示すビジョンが、職場の方向性を決定します。
・	그는 한직에 있는 동안 자격증을 취득하기로 결정했어요.
	彼は閑職にいる間に資格を取得することを決めました。
・	꿈을 실현하기 위해 안정된 직장을 그만두기란 쉬운 결정이 아니다.
	夢を実現するため、安定した職場を辞めるということは容易な決定ではない。
・	경영자는 회사의 방향을 결정하는 중요한 역할을 담당하고 있어요.
	経営者は会社の方向性を決定する重要な役割を担っています。
・	정학 결정은 신중하게 이루어졌습니다.
	停学の決定は慎重に行われました。
・	정학 결정을 알려드립니다.
	停学の決定をお知らせいたします。
・	우리가 법과 정부의 결정을 따르는 것은 선거를 통해 대표성을 인정했기 때문이다.
	私たちが法と政府の決定に従うのは選挙を通じて代表性を認めたためだ。
・	조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다.
	조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다.
・	난데없는 결정에 당황하고 있어요.
	突然の決定に戸惑っています。
・	갑작스러운 결정에 당황하고 있어요.
	突然の決定に戸惑っています。
・	사장님이 중요한 결정을 내렸어요.
	社長が重要な決定を下しました。
・	점포를 교외로 이전하기로 결정했어요.
	店舗を郊外に移転することに決定しました。
・	매장을 이전하기로 결정했습니다.
	店舗を移転することを決めました。
・	가정의 장자는 때로는 힘든 결정을 내리기도 합니다.
	家庭の長子は、時には厳しい決断をすることもあります。
・	진행 중인 작업의 우선 순위를 결정합니다.
	進行中のタスクの優先順位を決定します。
・	관저에서의 결정은 국가의 미래에 영향을 미칩니다.
	官邸における決定は、国の未来に影響を与えます。
・	강판을 결정하기까지 고민을 많이 했나봐요.
	降板を決めるまで、相当悩んだようです。
・	하차한 캐스팅의 대역이 급하게 결정되었습니다.
	降板したキャストの代役が急遽決まりました。
・	후사가 결정된 후, 인수인계가 원활하게 이루어졌어요.
	跡継ぎが決まった後、引き継ぎがスムーズに行われました。
・	장남이 후계자가 되기로 결정되었습니다.
	長男が跡継ぎになることが決まりました。
・	장남이 회사를 세습하기로 결정되었습니다.
	長男が会社を世襲することが決まりました。
・	세습에 의해 후계자가 결정되었습니다.
	世襲によって後継者が決定されました。
・	집안의 후사는 세습에 의해 결정됩니다.
	家の跡継ぎは世襲によって決まります。
・	회사의 경영자는 세습으로 결정됩니다.
	会社の経営者は世襲で決まります。
・	아쉽게도 이벤트 중지가 결정되었습니다.
	残念ながら、イベントの中止が決定いたしました。
・	어떤 코스를 선택할지 결정했다.
	どのコースを取るか決めた。
・	시련에 어떻게 대처하느냐에 따라 운명이 결정됩니다.
	試練にどう対処するかによって運命が決定されます。
・	개최는 다음 달로 연기가 결정되었습니다.
	開催は来月に延期が決まりました。