・	신속한 결정이 문제 해결의 열쇠가 되었습니다.
	迅速な決定が問題解決の鍵となりました。
・	농업 일정에 따라 밭에 씨를 파종하는 시기가 결정됩니다.
	農業のスケジュールによって畑に種を播種する時期が決まります。
・	그 결정은 많은 사람들에게 달갑지 않은 것이었습니다.
	その決定は多くの人々にとって好ましくないものでした。
・	약자의 목소리가 정책 결정에 반영되어야 합니다.
	弱者の声が政策決定に反映されるべきです。
・	개인전 개최 장소가 갤러리로 결정되었습니다.
	個展の開催場所がギャラリーに決定しました。
・	그 결정은 비도덕적인 행동을 정당화하려고 합니다.
	その決定は非道徳的な行動を正当化しようとしています。
・	반도덕적인 결정은 공공의 이익을 해칩니다.
	反道徳的な決定は公共の利益を損ないます。
・	양심에 따를 것인지 윤리적인 결정을 내릴지 딜레마에 직면해 있었다.
	良心に従うか倫理的な決断をするかのジレンマに直面していた。
・	팀 전체의 목표에 따라 역할 분담을 결정했습니다.
	チーム全体の目標に基づいて役割分担を決定しました。
・	프로젝트 팀에서의 역할 분담이 결정되었습니다.
	プロジェクトチームでの役割分担が決定しました。
・	그녀는 사원에서 수행하기로 결정했어요.
	彼女は寺院で修行することに決めました。
・	중요한 정책 결정에는 거국일치의 합의가 필요하다.
	重要な政策決定には、挙国一致の合意が必要だ。
・	가격은 수요와 공급의 관계에서 결정된다.
	価格は需要と供給の関係で決まる。
・	가격은 수요와 공급에 의해 결정된다.
	価格は需要と供給によって決まる。
・	그 결정은 일방적인 것이며, 다른 관계자의 의견을 구할 필요가 있습니다.
	その決定は一方的なものであり、他の関係者の意見を求める必要があります。
・	그들은 정책을 재검토하기로 결정했습니다.
	彼らは政策を再検討することを決定しました。
・	결정을 재검토할 시간이 필요합니다.
	決定を再検討する時間が必要です。
・	팀은 코너킥에서의 세트 플레이로 승부를 결정지었다.
	チームはコーナーキックからのセットプレーで勝負を決めた。
・	정부는 의회를 해산하기로 결정했습니다.
	政府は議会を解散することを決定しました。
・	그들은 회사를 해산하기로 결정했습니다.
	彼らは会社を解散することを決定しました。
・	해산 결정은 필요한 것이었다고 모두가 납득하고 있다.
	解散の決定は必要なものだったと誰もが納得している。
・	해산 결정은 예상 밖이었다.
	解散の決定は予想外だった。
・	밴드는 해산하기로 결정했다.
	バンドは解散することを決定した。
・	팀 구성원은 의사결정 과정에 참여합니다.
	チームの構成員は、意思決定プロセスに参加します。
・	그녀의 입장은 의사 결정에 큰 영향력을 가지고 있습니다.
	彼女の立場は意思決定に大きな影響力を持っています。
・	그 단체는 정치적인 의사 결정에 큰 영향력을 가지고 있습니다.
	その団体は政治的な意思決定に大きな影響力を持っています。
・	진행 중인 작업의 우선 순위를 결정합니다.
	進行中のタスクの優先順位を決定します。
・	투수는 체인지업을 던지기로 결정했다.
	ピッチャーはチェンジアップを投げることを決めた。
・	그의 결정적인 플레이가 팀을 역전시켰습니다.
	彼の決定的なプレーがチームを逆転させました。
・	오늘 그녀한테 결정적인 실수를 했어.
	今日、彼女に決定的な失態をさらした。
・	자신의 결정에 따르는 고통을 기꺼이 감수하다.
	自身の決定に続く苦痛を快く甘受する。
・	귀금속의 가격은 국제 시장에서 결정됩니다.
	貴金属の価格は国際市場で決定されます。
・	회의 참여자들은 모두 중요한 결정을 내리기 위해 모였습니다.
	会議の参加者は全員が重要な決定を行うために集まりました。
・	통찰은 상황에 따라 적절한 행동을 결정하는 데 도움이 됩니다.
	洞察は、状況に応じて適切な行動を決定するのに役立ちます。
・	경찰은 주최 측과 상의해 공연을 취소하기로 결정했다。
	警察は主催側と相談してコンサートの中止を決めた。
・	후반전이 종료해도 시합이 결정되지 않는 경우는 연장전으로 들어 갑니다.
	後半戦を終了しても試合が決まらない場合は延長戦に入ります。
・	유권자는 정치적인 결정에 대해 책임을 질 수 있습니다.
	有権者は、政治的な決定に対して責任を持つことができます。
・	유권자는 투표에 의해 사회의 방향을 결정합니다.
	有権者は、投票によって社会の方向性を決定します。
・	유권자는 정치적인 결정에 영향을 주는 권한을 가지고 있습니다.
	有権者は、政治的な決定に影響を与える権限を持っています。
・	선거일은 국가의 방향을 결정하기 위한 중요한 시점입니다.
	選挙日は、国の方向性を決定するための重要な時点です。
・	점성은 액체 입자 간의 마찰에 의해 결정됩니다.
	粘性は液体の粒子間の摩擦によって決定されます。
・	결정적인 잘못이 있으면 투표권을 박탈당할 수도 있다.
	決定的な過ちがあれば、投票権を剥奪されるかもしれない。
・	그들의 의견이 의사결정 과정에 기여했습니다.
	彼らの意見が意思決定プロセスに貢献しました。
・	방침에 따라 결정을 내리는 것이 필요합니다.
	方針に基づいて決定を下すことが必要です。
・	대선 경선에서 후보자가 결정됩니다.
	大統領選挙の予備選挙で候補者が決定されます。
・	회사는 프로젝트를 위해 새로운 멤버를 증원하기로 결정했습니다.
	会社はプロジェクトのために新しいメンバーを増員することを決定しました。
・	좌우지간 저는 당신의 결정을 존중합니다.
	いずれにせよ、私はあなたの決定を尊重します。
・	데이터베이스 시스템은 기업의 의사결정을 지원하고 있다.
	データベースシステムは企業の意思決定を支援している。
・	그 의사결정은 자기 보신의 일환이다.
	その意思決定は自己保身の一環だ。
・	정치적인 결정은 국가의 미래에 영향을 미칩니다.
	政治的な決定は国の将来に影響を与えます。