・	선수의 정신력이 승패를 가르는 결정적인 요소가 되었어요.
	選手の精神力が勝敗を分ける決定的な要素となりました。
・	그 결정은 현장에서 혼선을 빚었다.
	その決定は、現場での混乱を引き起こした。
・	회의에서 결정된 것이 무효가 되어 모든 것이 백지로 돌려졌어요.
	会議で決定したことが無効になり、すべて白紙に返されることになりました。
・	하는 수 없이 그 결정을 받아들일 수밖에 없었어.
	仕方なくその決定を受け入れるしかなかった。
・	안정적인 플레이로 점수차를 벌려 경기를 결정지었어요.
	安定したプレーで点差を広げ、試合を決定づけました。
・	배짱이 있는 사람은 중요한 결정을 내릴 때 망설이지 않아요.
	度胸がある人は、大事な決断を下すときに迷わないです。
・	그는 중요한 회의에서 뒷북을 치고, 모두가 이미 결정을 내린 후에 의견을 제시했다.
	彼は重要な会議で後手に回ってしまい、皆がすでに決定を下した後で意見を述べた。
・	그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다.
	彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。
・	큰 결정을 앞두고 수심에 잠겨 있다.
	大きな決断を前に、物思いに沈んでいる。
・	경찰은 주최 측과 상의해 공연을 취소하기로 결정했다.
	警察は主催側と相談してコンサートの中止を決めた。
・	골키퍼는 자주 경기의 결정적인 순간에 등장합니다.
	ゴールキーパーはしばしば試合の決定的な瞬間に登場します。
・	승점이 동일한 경우, 득실점 차로 순위가 결정됩니다.
	勝点が同じ場合、得失点差で順位が決まります。
・	측근들의 의견을 중요시하여 결정을 내리는 일이 자주 있습니다.
	側近の意見を重視して、決定を下すことがよくあります。
・	경쟁업체도 가격을 올리기로 결정했어요.
	競争相手も値上げをすることを決定しました。
・	배당금은 회사의 주주총회에서 결정되는 경우가 많다.
	配当金は企業の株主総会で決定されることが多い。
・	대장은 전술적 결정을 내리는 중요한 역할을 맡고 있다.
	大将は戦術的な決断を下す重要な役割を担っている。
・	중요한 결정을 앞두고 발걸음이 무겁다.
	大切な決断を前にして、足取りが重い。
・	저 정치인은 끗발이 세서, 모든 결정을 지배하고 있다.
	あの政治家は権力を持っていて、すべての決定を支配している。
・	그는 항상 우유부단해서 좀처럼 결정하지 못한다.
	彼はいつも優柔不断で、なかなか決められない。
・	보기보다 우유부단하네. 갈지 말지 빨리 결정하도록 해요.
	優柔不断だね。行くのか行かないのか早く決めるようにしてください。
・	우유부단하지 않고 과감하게 결정을 내리다.
	優柔不断ではなく果敢に決断を下せる。
・	아버지는 고집불통이라 한 번 결정한 것은 절대 바꾸지 않는다.
	父は意地っ張りだから、一度決めたことは絶対に変えない。
・	긴말 말고 빨리 결정해.
	つべこべ言わずに、早く決めなさい。
・	중요한 결정을 앞두고 고심하고 있다.
	大事な決断を前にして苦しんでいる。
・	그는 갑자기 마음이 변한 듯, 참가하기로 결정했다.
	彼は急に心が変わったようで、参加することに決めた。
・	뷔페 요금은 인원수에 따라 결정돼요.
	バイキングの料金は、人数で決まります。
・	이직을 고민하고 있는데, 앞뒤를 잘 재서 결정하고 싶다.
	転職を考えているけど、前後をしっかりと測って決めたい。
・	큰 결정을 내리기 전에 앞뒤를 잘 재고 결정하세요.
	大きな決断をする前に、前後をよく考えてから決めてください。
・	그 결정은 시험대에 오르는 순간이었다.
	あの決断は試される瞬間だった。
・	관계자에 따르면, 다음 주 회의에서는 중요한 결정이 내려질 것이라고 한다.
	関係者によれば、来週の会議では重要な決定が下されるだろう。
・	새로운 일이 결정돼서 날아갈 것 같다.
	新しい仕事が決まって、とても嬉しいです。
・	중요한 결정을 내려야 해서 마음이 무겁다.
	重要な決断を下さなければならないが、気が重い。
・	미우나 고우나 그의 결정을 존중해야 한다.
	否でも応でも、彼の決定を尊重しなければならない。
・	저 사람은 항상 늑장 부려서 결정을 내리는 데 시간이 걸린다.
	あの人はいつもぐずぐずして、決めるのに時間がかかる。
・	바로 결정을 내리기 보다는 머리를 식히고 나서 생각하자.
	すぐに決断するのではなく、頭を冷やしてから考えよう。
・	열쇠를 쥘 인물이 아직 결정되지 않아 계획이 진행되지 않고 있다.
	カギを握る人物がまだ決まっていないので、計画は進んでいない。
・	그의 결정이 앞으로의 비즈니스 성장에 열쇠를 쥐고 있다.
	彼の決断が今後のビジネスの成長にカギを握る。
・	그녀의 결정이 이 문제 해결에 열쇠를 쥐게 될 것이다.
	彼女の決定がこの問題の解決にカギを握るだろう。
・	부동산 업체는 토지를 경매하기로 결정했다.
	不動産業者は土地を競売することを決定した。
・	오래된 미술품을 경매에 부치기로 결정했다.
	古い美術品を競売りにすることに決めた。
・	선주가 배를 팔기로 결정했다.
	船主が船を売却することに決めた。
・	이제 결정을 내려야 해. 쇠뿔도 단김에 빼라잖아!
	今決断を下さなければなりません。鉄の角も熱いうちに抜けということですから！
・	교단을 떠나는 결정을 내리는 것은 쉽지 않았다.
	教壇を離れる決断を下すのは簡単ではなかった。
・	그 팀의 핵심 선수는 계약을 박차고 나가기로 결정했다.
	そのチームの主力選手は契約を断って出ることを決めた。
・	그 직원은 회사를 박차고 나가기로 결정했다.
	その社員は会社を辞めることを決めた。
・	집 떠나면 고생이다. 그러니까 잘 생각하고 결정해라.
	家を出れば苦労するから、よく考えてから決めなさい。
・	외국에서 오랫동안 살다가 마침내 뿌리를 내리기로 결정했다.
	外国で長年暮らし、ついに根を下ろすことに決めた。
・	그 결정을 내린 것을 이제 와서 땅을 치고 후회하고 있다.
	あの決断をしたことを、今更になって後悔している。
・	빨리 결정을 내렸어야 했다고 땅을 치고 후회했다.
	もっと早く決断すればよかったと、深く後悔している。
・	큰 결정을 눈앞에 두고 그녀는 밤새 고민을 계속했다.
	大きな決断を目前にして、彼女は一晩中悩み続けた。