・	영화의 대히트로 속편 제작이 결정되었습니다.
	映画の大ヒットにより、続編の製作が決定しました。
・	부잣집 도련님은 기업의 중요한 결정을 내리는 입장에 있다.
	御曹司は、企業の重要な決定を下す立場にある。
・	아무리 어려운 결정을 내릴 때에도 의연한 태도가 중요합니다.
	どんなに難しい決断を下す時も、毅然としていることが大切です。
・	당사자가 아직 결정을 내리지 않아 결과는 미정입니다.
	当事者がまだ決定を下していないため、結果は未定です。
・	오늘 아침 머리기사는 세계적인 스포츠 대회 개최 결정입니다.
	今朝のトップ記事は、世界的なスポーツ大会の開催決定です。
・	이 고전 소설은 이번 달에 복간되기로 결정되었어요.
	この古典的な小説は今月、復刊されることが決まりました。
・	고정 출연이 결정되었습니다.
	レギュラー出演が決まりました。
・	라디오 프로그램에 고정으로 출연하는 것이 결정되었습니다.
	ラジオ番組にレギュラーで出演が決定いたしました。
・	PD는 프로그램의 방향성을 결정합니다.
	プロデューサーは番組の方向性を決めます。
・	승부사의 마음가짐은 승패를 결정짓는 요소가 됩니다.
	勝負師の心構えは、勝敗を決定づける要素となります。
・	승부사는 때때로 대담한 결정을 내려야 합니다.
	勝負師は時に大胆な決断を下さなければなりません。
・	지휘자는 음악의 템포를 결정하는 중요한 역할을 맡고 있습니다.
	指揮者は音楽のテンポを決定する重要な役割を担っています。
・	서곡이 곡 전체 분위기를 결정합니다.
	序曲が曲全体の雰囲気を決めます。
・	응찰자는 신중하게 가격을 결정해야 합니다.
	応札者は慎重に価格を決める必要があります。
・	결과적으로 이 결정은 최선의 선택이었다고 입증되었어요.
	結果的に、この決定は最良の選択だったと証明されました。
・	진료 결과를 바탕으로 향후 치료 방침을 결정합니다.
	診療結果をもとに、今後の治療方針を決定します。
・	그 조직에서는 서열에 따라 엄격하게 행동이 결정됩니다.
	その組織では、序列に基づいて厳格に行動が決まります。
・	빅매치의 결과가 시즌의 성패를 결정합니다.
	ビッグマッチの結果が、シーズンの成否を決めます。
・	득점력이 있는 선수는 경기를 결정짓는 역할을 할 수 있습니다.
	得点力のある選手は試合を決定づけることができます。
・	죽음의 조에서는 경기의 승패를 결정짓는 것은 작은 실수입니다.
	死の組において、試合の勝敗を決めるのは細かいミスです。
・	그의 결승골로 경기가 결정되었습니다.
	彼の決勝ゴールで試合が決まりました。
・	복병은 경기를 결정짓는 순간에 자주 등장한다.
	伏兵が勝負を決める瞬間に現れることがよくある。
・	복병은 경기의 막판에서 결정적인 역할을 했다.
	伏兵は試合の終盤で決定的な役割を果たした。
・	자력 우승이 결정되었을 때, 그는 눈물을 글썽이며 기쁨을 표했습니다.
	自力優勝が決まったとき、彼は涙を浮かべて喜びました。
・	자력 우승을 결정짓는 경기에서 그는 멋진 플레이를 선보였습니다.
	自力優勝を決める試合で、彼は見事なプレーを見せました。
・	그는 미들 슛으로 경기의 승패를 결정지었습니다.
	彼はミドル・シュートで試合の勝敗を決定づけました。
・	윙어는 자주 상대 골 앞에서 결정적인 패스를 보냅니다.
	ウインガーはしばしば相手ゴール前で決定的なパスを出します。
・	여행지를 결정하기 위해 구글링을 해서 최적의 장소를 찾았습니다.
	旅行先を決めるためにグーグリングをして、最適な場所を見つけました。
・	그들 집단은 마치 오합지졸처럼 아무것도 결정을 내릴 수 없습니다.
	彼らの集団は、まさに烏合の衆で、何も決めることができません。
・	부원의 의견을 존중하고 모두 함께 결정하는 것이 중요합니다.
	部員の意見を尊重し、みんなで決めることが大切です。
・	그는 완전한 마마보이라서 항상 어머니에게 상담을 하고 결정을 내립니다.
	彼は完全なマザコンで、いつも母親に相談してから決断します。
・	플라밍고의 붉은 깃털 색은 먹이에 의해 결정됩니다.
	フラミンゴの赤い羽の色は食べ物によるものです。
・	부부는 모든 일을 상의하여 결정합니다.
	夫婦は何事も相談して決めます。
・	활동 정지 결정이 소속사에 의해 발표되었습니다.
	活動停止の決定は事務所によって発表されました。
・	그녀는 활동 정지 기간 동안 휴식을 취하기로 결정했어요.
	彼女は活動停止期間中、休養を取ることに決めました。
・	그녀는 최근에 활동 정지를 결정했어요.
	彼女は最近、活動停止を決めました。
・	예명을 결정할 때 많은 아티스트들이 신중하게 고릅니다.
	芸名を決める際に、多くのアーティストが慎重に選びます。
・	예명을 고르는 것은 그에게 중요한 결정이었습니다.
	芸名を選ぶことは、彼にとって重要な決断でした。
・	타이틀곡을 선택하는 것은 매우 중요한 결정입니다.
	タイトル曲を選ぶことは非常に重要な決定です。
・	부처에서 중요한 결정을 내렸습니다.
	部署で重要な決定が下されました。
・	계엄령 선포는 국가의 안전을 지키기 위한 중요한 결정입니다.
	戒厳令宣言は国家の安全を守るための重要な決定です。
・	비상계엄을 선포하는 것은 매우 중요한 결정입니다.
	非常戒厳を宣言することは非常に重要な決定です。
・	법원은 그의 권리를 복권하기로 결정했습니다.
	裁判所は彼の権利を回復することを決定しました。
・	복권 결정은 모든 국민에게 환영받았습니다.
	復権の決定はすべての国民に歓迎されました。
・	고소를 결정하기 전에 신중히 생각해야 합니다.
	告訴を決定する前に慎重に考えるべきです。
・	벌금형은 범죄의 경중에 따라 결정됩니다.
	罰金刑は犯罪の軽重によって決まります。
・	친위대는 비상 상황에서 중요한 결정을 내리기도 합니다.
	親衛隊は緊急時に重要な決定を下すこともあります。
・	성형돌이 되기 위한 결심은 매우 어려운 결정일 수 있어요.
	整形アイドルになる決心は非常に難しい決断かもしれません。
・	은퇴는 쉬운 결정이 아니에요.
	引退は簡単な決断ではありません。
・	중요한 결정을 내릴 때는 신중해야 해.
	重要な決定を下すときは慎重でなければならない。