|
「脇目」は韓国語で「한눈」という。
|
 |
|
：한눈、han-nun、ハンヌン
|
「脇目」は韓国語で「한눈」という。
|
| ・ | 한눈을 팔다. |
| 脇目をする。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴을 한눈에 알아봤다. |
| 彼女の顔をひと目で見分けた。 | |
| ・ | 품목별 가격을 한눈에 볼 수 있는 목록을 만들었어요. |
| 品目別の価格がすぐにわかる一覧表を作成しました。 | |
| ・ | 이 가계도를 보면 우리의 가족 관계가 한눈에 보여요. |
| この家系図を見れば、私たちの家族のつながりが一目でわかります。 | |
| ・ | 엑셀로 그래프를 만들면 데이터의 경향을 한눈에 알 수 있습니다. |
| エクセルでグラフを作成することで、データの傾向が一目でわかります。 | |
| ・ | 그의 말벅지는 한눈에 봐도 운동의 결과라는 걸 알 수 있다. |
| 彼の太ももは一目で運動の成果だと分かる。 | |
| ・ | 서울스카이 전망대에서도 서울 시내를 한눈에 둘러볼 수 있어요. |
| ソウルスカイの展望台でも、ソウル市内が一目で見渡せますよ。 | |
| ・ | 243미터의 남산 위에 위치한 N서울타워 전망대에서는 서울 시내를 한눈에 볼 수 있다. |
| 243mの南山の上に位置するNソウルタワー展望台からはソウル市内を一望できる。 | |
| ・ | 전망대에서 시내를 한눈에 보고 싶어요. |
| 展望台から市内を一望したいです。 | |
| ・ | 등산로를 오르면 주위의 산들이 한눈에 들어온다. |
| 登山道を登ると、周りの山々が見渡せる。 | |
| ・ | 대서양의 푸른 바다가 한눈에 들어오는 곳으로 갔어요. |
| 大西洋の青い海が一望できる場所に行きました。 | |
| ・ | 한눈에 반한 그녀에겐 이미 약혼자가 있었다. |
| 一目惚れしたが彼女は既に婚約者がいた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한눈에（ハンヌネ） | 一目で (ひとめで)、一目して |
| 한눈에 반하다（ハンヌネ パンハダ） | 一目惚れする |
| 한눈에 들어오다（ハンヌネ トゥロオダ） | 一目に入ってくる |
| 한눈(을) 팔다（ハンヌヌル パルダ） | よそ見をする、わき目を振る |
| 데스크탑（デスクトップ） > |
| 반일（反日） > |
| 천근만근（とても重いこと） > |
| 비상 대책 위원회（非常対策委員会） > |
| 가습기（加湿器） > |
| 갑티슈（ボックスティッシュ） > |
| 배편（船便） > |
| 캔（缶） > |
| 진용（陣容） > |
| 우대（優遇） > |
| 개수작（でたらめな行動） > |
| 병충해（病虫害） > |
| 능멸（凌蔑） > |
| 양심적（良心的） > |
| 허풍쟁이（ほら吹き） > |
| 창단（創設） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 개천가（川辺） > |
| 수강료（受講料） > |
| 공터（空き地） > |
| 실신（失神） > |
| 가처분（仮処分） > |
| 세탁물（洗濯物） > |
| 최면술（催眠術） > |
| 아버지（お父さん） > |
| 청부（請負） > |
| 백지상태（白紙状態） > |
| 곡창（穀倉） > |
| 긴 머리（長い髪） > |
| 사사오입（四捨五入） > |