|
「一箇所」は韓国語で「한데」という。
|
 |
|
：한데、han-de、ハンデ
|
「一箇所」は韓国語で「한데」という。
|
| ・ | 분명 뭔가 이상한데, 뭐지? |
| 確かに何かおかしいけど、何なんだ？ | |
| ・ | 이 방법이 효과적이긴 해요. 그렇긴 한데, 비용이 많이 들어요. |
| この方法は効果的です。そうなんだけど、費用がかかります。 | |
| ・ | 이 음식이 맛있어요. 그렇긴 한데, 너무 매워요. |
| この料理はおいしいです。そうなんだけど、とても辛いです。 | |
| ・ | 이 옷이 예쁘긴 해요. 그렇긴 한데, 비싸요. |
| この服はきれいです。そうではあるけど、高いです。 | |
| ・ | 그렇긴 한데, 조금 더 생각해 봅시다. |
| そうだけど、もう少し考えてみましょう。 | |
| ・ | 그 영화가 재미있었어요. 그렇긴 한데, 조금 길었어요. |
| その映画は面白かったです。そうではあるけど、ちょっと長かったです。 | |
| ・ | 오늘은 바빠요. 그렇긴 한데, 시간을 내서 만날 수 있어요. |
| 今日は忙しいです。そうなんだけど、時間を作って会うことができます。 | |
| ・ | 친구가 곤란한데 본척만척할 수는 없다. |
| 友達が困っているのに見て見ぬふりはできない。 | |
| ・ | 증거가 명백한데도 마치 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다는 듯이 변명을 계속했다. |
| 証拠が明らかなのに、まるで処女が子供を産んでも言い訳があるかのように弁解し続けた。 | |
| ・ | 성격이 급한데 의외로 꼼꼼합니다. |
| 性格がせっかちなのに、意外と丁寧です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미안한데（ミアンハンデ） | 悪いけど、悪いが |
| 죄송한데요（チェソンハンデヨ） | すみませんが、申し訳ありませんが |
| 그렇긴 한데（クロキン ハンデ） | そうだけど |
| 그건 그렇긴 한데（クゴン クロキン ハンデ） | それはそうだけど、そりゃそうだが |
| 함성（歓声） > |
| 털모자（毛帽子） > |
| 사업비（事業費） > |
| 과반（過半） > |
| 산하（傘下） > |
| 옥죄기（締め付け） > |
| 삭감（削減） > |
| 외래（外来） > |
| 면세점（免税店） > |
| 등기（登記） > |
| 막대기（棒） > |
| 응보（報い） > |
| 과민성 대장 증후군（過敏性腸症候群.. > |
| 동맥경화（動脈硬化） > |
| 능력자（能力者） > |
| 독창（独唱） > |
| 창업주（創業主） > |
| 사교계（社交界） > |
| 결재권（決裁権） > |
| 구멍（穴） > |
| 발소리（足音） > |
| 땀범벅（汗だらけ） > |
| 남（男） > |
| 멸망（滅亡） > |
| 야수（野手） > |
| 고의적（故意的） > |
| 저술（著述） > |
| 깜냥（力量） > |
| 장관（壮観） > |
| 최고조（最高潮） > |