|
「報い」は韓国語で「응보」という。
|
 |
|
：응보、ウンボ
：応報（應報）
|
「報い」は韓国語で「응보」という。
|
| ・ | 범인이 응보를 받는 것은 당연하다. |
| 罪人が報いを受けるのは当然だ。 | |
| ・ | 좋은 행동은 인과응보의 법칙에 따라 좋은 결과를 가져올 수 있다. |
| 良い行動は、因果応報の法則に従って、良い結果をもたらすことがある。 | |
| ・ | 인과응보의 법칙은 사람들이 책임지고 행동의 결과를 생각하도록 장려한다. |
| 因果応報の法則は、人々が責任を持ち、行動の結果を考えることを奨励している。 | |
| ・ | 인과응보의 법칙은 과거의 행동이 미래의 결과에 영향을 준다는 것을 보여준다. |
| 因果応報の法則は、過去の行動が将来の結果に影響を与えることを示している。 | |
| ・ | 선행은 보상을 요구할 필요는 없지만, 인과응보의 법칙에 의해 보상받을 가능성이 있다. |
| 善行はその報酬を求める必要はないが、因果応報の法則によって報われる可能性がある。 | |
| ・ | 타인에게 상처를 주는 행위는 궁극적으로 그 행위자 자신에게 인과응보를 가져온다. |
| 他人を傷つける行為は、最終的にはその行為者自身に因果応報をもたらす。 | |
| ・ | 자신이 타인에게 행한 일은 언젠가 자신에게 돌아온다는 인과응보의 사고방식을 가지고 있다. |
| 自分が他人に行ったことは、いつか自分に返ってくるという因果応報の考え方を持っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인과응보（イングァウンボ） | 因果応報 |
| 삯（賃金） > |
| 부결（否決） > |
| 투기（投棄） > |
| 수사 기관（捜査機関） > |
| 고화질（高画質） > |
| 신혼（新婚） > |
| 할인마트（ディスカウントスーパー） > |
| 마개（蓋） > |
| 고목（枯れ木） > |
| 용지（用紙） > |
| 다리미（アイロン） > |
| 학계（学界） > |
| 사상（思想） > |
| 후드（フード） > |
| 서리（畑で果物を盗むこと） > |
| 동원（動員） > |
| 우방（友邦） > |
| 독서（読書） > |
| 중병（重い病気） > |
| 회수（回收） > |
| 융해（融解） > |
| 목련（モクレン） > |
| 탄창（弾倉） > |
| 두문자（頭文字） > |
| 하순（下旬） > |
| 어군（魚群） > |
| 시선（視線） > |
| 틈새（隙間） > |
| 종전（従前） > |
| 수도꼭지（水道の蛇口） > |