|
「報い」は韓国語で「응보」という。
|
 |
|
：응보、ウンボ
：応報（應報）
|
「報い」は韓国語で「응보」という。
|
| ・ | 범인이 응보를 받는 것은 당연하다. |
| 罪人が報いを受けるのは当然だ。 | |
| ・ | 좋은 행동은 인과응보의 법칙에 따라 좋은 결과를 가져올 수 있다. |
| 良い行動は、因果応報の法則に従って、良い結果をもたらすことがある。 | |
| ・ | 인과응보의 법칙은 사람들이 책임지고 행동의 결과를 생각하도록 장려한다. |
| 因果応報の法則は、人々が責任を持ち、行動の結果を考えることを奨励している。 | |
| ・ | 인과응보의 법칙은 과거의 행동이 미래의 결과에 영향을 준다는 것을 보여준다. |
| 因果応報の法則は、過去の行動が将来の結果に影響を与えることを示している。 | |
| ・ | 선행은 보상을 요구할 필요는 없지만, 인과응보의 법칙에 의해 보상받을 가능성이 있다. |
| 善行はその報酬を求める必要はないが、因果応報の法則によって報われる可能性がある。 | |
| ・ | 타인에게 상처를 주는 행위는 궁극적으로 그 행위자 자신에게 인과응보를 가져온다. |
| 他人を傷つける行為は、最終的にはその行為者自身に因果応報をもたらす。 | |
| ・ | 자신이 타인에게 행한 일은 언젠가 자신에게 돌아온다는 인과응보의 사고방식을 가지고 있다. |
| 自分が他人に行ったことは、いつか自分に返ってくるという因果応報の考え方を持っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인과응보（イングァウンボ） | 因果応報 |
| 권총（拳銃） > |
| 쇄신（刷新） > |
| 야생초（野草） > |
| 양서（良書） > |
| 군것질（買い食い） > |
| 방세（部屋代） > |
| 대표작（代表作） > |
| 가맹국（加盟国） > |
| 앞바다（沖） > |
| 전후반（前後半） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 친언니（実姉） > |
| 원성（怨声） > |
| 무직자（無職者） > |
| 저력（底力） > |
| 설립자（設立者） > |
| 들깨（エゴマ） > |
| 실효（実効） > |
| 합일점（一致点） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 진척（進捗） > |
| 버스 정류장（バス停） > |
| 신내림（神懸かり） > |
| 무결점（欠点がないこと） > |
| 자（～字） > |
| 풍토（風土） > |
| 평화（平和） > |
| 관계대명사（関係代名詞） > |
| 눈병（眼病） > |
| 블루레이（ブルーレイ） > |