|
「報答」は韓国語で「보답」という。
|
 |
|
：보답、po-dap、ポダプ
|
「報答」は韓国語で「보답」という。
|
| ・ | 보답을 받다. |
| 報われる。 | |
| ・ | 계속해서 열심히 하다 보면 언젠가 보답이 있을 거예요. |
| 頑張って続けていれば、 いつかはきっとものになりますよ。 | |
| ・ | 열심히 하면 그 노력은 보답을 받는 법이다. |
| 一生懸命やればその努力は報われるものだ。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 노력은 반드시 보답받는다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다. 노력은 반드시 보답받는다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだ。努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 노오력을 해도 보답받지 못할 때가 있어요. |
| 努力をしても報われないことがあります。 | |
| ・ | 과분한 신뢰에 보답하도록 노력하겠습니다. |
| 身に余るご信頼に応えるべく努めます。 | |
| ・ | 노력이 보답받지 못해서 마음이 꺾였습니다. |
| 努力が報われず、心が折れました。 | |
| ・ | 입상할 수 있어서 모든 노력이 보답을 받았습니다. |
| 入賞することができて、すべての努力が報われました。 | |
| ・ | 쾌승의 결과, 선수들의 노력이 보답을 받았습니다. |
| 快勝の背後には選手たちの努力があります。 | |
| ・ | 노력 끝에 보답을 받았다. |
| 努力の末、報われた。 | |
| ・ | 그녀의 헌신이 보답을 받았다. |
| 彼女の献身が報われた。 | |
| ・ | 그의 노력이 인정받아 보답을 받았다. |
| 彼の努力が認められ報われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 보답하다（ポダパダ） | 報いる、恩を返す、答える |
| 보답을 받다（ポダブル バッタ） | 報われる |
| 기대에 보답하다（キデエ ポダパダ） | 期待に報いる、期待に応える |
| 민속놀이（民俗遊び） > |
| 철옹성（鉄壁の防御） > |
| 외상 매출금（売掛金） > |
| 과잉（過剰） > |
| 국산품（国産品） > |
| 국한（局限） > |
| 오륜（五輪） > |
| 이의（異議） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 판단（判断） > |
| 현지 조달（現地調達） > |
| 단（短） > |
| 모순（矛盾） > |
| 무사（無事） > |
| 수급액（受給額） > |
| 완승（完勝） > |
| 연임（連任） > |
| 학습（学習） > |
| 임기응변（臨機応変） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 운전면허（運転免許） > |
| 강점（強み） > |
| 교신（交信） > |
| 반항（反抗） > |
| 출구 조사（出口調査） > |
| 폐업（廃業） > |
| 시전（市電） > |
| 미료（未了） > |
| 방재（防災） > |
| 감수 감익（減収減益） > |