|
「報答」は韓国語で「보답」という。
|
 |
|
：보답、po-dap、ポダプ
|
「報答」は韓国語で「보답」という。
|
| ・ | 보답을 받다. |
| 報われる。 | |
| ・ | 계속해서 열심히 하다 보면 언젠가 보답이 있을 거예요. |
| 頑張って続けていれば、 いつかはきっとものになりますよ。 | |
| ・ | 열심히 하면 그 노력은 보답을 받는 법이다. |
| 一生懸命やればその努力は報われるものだ。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 노력은 반드시 보답받는다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다. 노력은 반드시 보답받는다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだ。努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 노오력을 해도 보답받지 못할 때가 있어요. |
| 努力をしても報われないことがあります。 | |
| ・ | 과분한 신뢰에 보답하도록 노력하겠습니다. |
| 身に余るご信頼に応えるべく努めます。 | |
| ・ | 노력이 보답받지 못해서 마음이 꺾였습니다. |
| 努力が報われず、心が折れました。 | |
| ・ | 입상할 수 있어서 모든 노력이 보답을 받았습니다. |
| 入賞することができて、すべての努力が報われました。 | |
| ・ | 쾌승의 결과, 선수들의 노력이 보답을 받았습니다. |
| 快勝の背後には選手たちの努力があります。 | |
| ・ | 노력 끝에 보답을 받았다. |
| 努力の末、報われた。 | |
| ・ | 그녀의 헌신이 보답을 받았다. |
| 彼女の献身が報われた。 | |
| ・ | 그의 노력이 인정받아 보답을 받았다. |
| 彼の努力が認められ報われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 보답하다（ポダパダ） | 報いる、恩を返す、答える |
| 보답을 받다（ポダブル バッタ） | 報われる |
| 기대에 보답하다（キデエ ポダパダ） | 期待に報いる、期待に応える |
| 풍요（豊かさ） > |
| 이파리（葉） > |
| 독재적（独裁的） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 장판지（オンドルの床に貼る油紙） > |
| 커리큘럼（カリキュラム） > |
| 폐지（廃紙） > |
| 수직（垂直） > |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 땡（ブー） > |
| 밑 손질（下処理） > |
| 구심점（求心点） > |
| 세련미（洗練味） > |
| 재원（才媛） > |
| 중요（重要） > |
| 올케（女性からみて男兄弟の妻） > |
| 위안（人民元） > |
| 사건 현장（事件現場） > |
| 제조업체（製造業者） > |
| 훈풍（薫風） > |
| 서쪽（西側） > |
| 암호화（暗号化） > |
| 추락사（墜落死） > |
| 금전（金銭） > |
| 도주（逃走） > |
| 도찐개찐（どっちもどっち） > |
| 페니（ペニー） > |
| 상여（喪輿） > |
| 험로（険路） > |
| 매경기（毎試合） > |