|
「トランス（変圧器）」は韓国語で「변압기」という。韓国の家庭用一般コンセントは220V（日本は100V／110V）。韓国で日本の家電製品、カメラ、携帯電話などを充電する場合には対応電圧を確認しておくこと。全世界で対応のものは「100V‐240V」と明記されており、日本の家電製品のプラグに「変換プラグ」を取り付けるだけでよい（SEもしくはC）。日本専用の機器を使用するにあたっては「変圧器」を使う必要がある。
|
 |
|
：벼납끼、pyŏ-nap-kki、ピョナプギ
：変圧器（변압기）
|
「トランス（変圧器）」は韓国語で「변압기」という。韓国の家庭用一般コンセントは220V（日本は100V／110V）。韓国で日本の家電製品、カメラ、携帯電話などを充電する場合には対応電圧を確認しておくこと。全世界で対応のものは「100V‐240V」と明記されており、日本の家電製品のプラグに「変換プラグ」を取り付けるだけでよい（SEもしくはC）。日本専用の機器を使用するにあたっては「変圧器」を使う必要がある。
|
| ・ | 변압기는 전압을 조정하는 기기입니다. |
| トランス（変圧器）は電圧を調整する機器です。 | |
| ・ | 변전소에는 변전을 하기 위한 변압기가 내포되어 있습니다. |
| 変電所には、変電を行うためのトランス（変圧器）が内包されています。 | |
| ・ | 만약 100V용 전자기기를 한국에서 사용하려면 변압기를 지참하세요. |
| もし100V用の電子機器を韓国で使用するなら、トランスを持参しましょう。 | |
| ・ | 이 전자제품은 일본 거라 변압기가 없으면 한국에서는 사용할 수 없어요. |
| この電気製品は日本のものなので、トランスがなければ韓国では使用できません。 | |
| ・ | 변압기란 전압을 바꾸기 위해 사용되는 기기입니다. |
| トランス（変圧器）とは、電圧を変えるために使われる機器です。 | |
| ・ | 겨울철 전력 과부하에 대비해 변압기 용량을 증설하거나 낡은 변압기를 교체한다. |
| 冬季電力過負荷に備え変圧器の容量を増設したり古い変圧器を交換する。 |
| 가전제품（家電製品） > |
| 전기밥솥（電気炊飯器） > |
| 사용설명서（取扱説明書） > |
| 즉석카메라（インスタントカメラ） > |
| 전구를 갈아끼우다（電球を取り替える.. > |
| 다리미（アイロン） > |
| 디지털 가전（デジタル家電） > |
| 오디오（オーディオ） > |
| 전기스탠드（電気スタンド） > |
| 청소기（掃除機） > |
| 워실릿（ウォシュレット） > |
| 채널을 돌리다（チャンネルを回す） > |
| 브라운관（ブラウン管） > |
| 라디오（ラジオ） > |
| 변압기（トランス（変圧器）） > |
| 공기청정기（空気清浄機） > |
| 헤어드라이어（ヘアドライヤー） > |
| 캠코더（ビデオカメラ） > |
| 건조기（乾燥機） > |
| 커피머신（コーヒーメーカー） > |
| 팩스（ファックス） > |
| 냉동고（冷凍庫） > |
| 세탁기를 돌리다（洗濯機を回す） > |
| 카세트（カセット） > |
| 텔레비（テレビ） > |
| 전자 제품（電子製品） > |
| 차단기（遮断器） > |
| 압력솥（圧力鍋） > |
| 토스터（トースター） > |
| 플레이어（プレーヤー） > |