「日本製」は韓国語で「일제」という。
|
・ | 부대는 일제히 퇴각했다. |
部隊は一斉に退却した。 | |
・ | 어선 선원들은 일제히 작업을 시작했다. |
漁船のクルーは一斉に作業を始めた。 | |
・ | 들판의 풀이 일제히 돋아나다. |
野原の草が一斉に萌える。 | |
・ | 팀은 위기 후에 일제히 반격했다. |
チームはピンチの後に一斉に反撃した。 | |
・ | 기러기가 일제히 날아올랐다. |
雁が一斉に飛び立った。 | |
・ | 기병 부대가 일제히 전진했습니다. |
騎兵の部隊が一斉に前進しました。 | |
・ | 오케스트라의 악단원들은 일제히 연주를 시작했습니다. |
オーケストラの楽団員は一斉に演奏を始めました。 | |
・ | 그가 갑자기 달리기 시작하자 주위 사람들도 덩달아 일제히 달리기 시작했다. |
彼が突然走り出すと、周囲の人々もつられて一斉に走り出した。 | |
・ | 데이터베이스의 일괄 업데이트 기능을 이용하여 일제히 정보를 수정했습니다. |
データベースの一括更新機能を利用して、一斉に情報を修正しました。 | |
・ | 일주일 7일제는 고대 바빌로니아에서 시작되었다고 합니다. |
1週間7日制は古代バビロニアから始まったといわれています。 | |
전자렌지(電子レンジ) > |
카메라(カメラ) > |
티비(テレビ) > |
오디오(オーディオ) > |
전구를 갈아끼우다(電球を取り替える.. > |
청소기(掃除機) > |
전깃줄(電線) > |