|
「日本製」は韓国語で「일제」という。
|
 |
|
：일쩨、il-tche、イルチェ
：日製
|
「日本製」は韓国語で「일제」という。
|
| ・ | 고래 떼가 일제히 헤엄치기 시작했어요. |
| クジラの群れが一斉に泳ぎ始めました。 | |
| ・ | 물고기 떼가 일제히 방향을 틀었습니다. |
| 魚の群れが一斉に方向を変えました。 | |
| ・ | 마당에 있는 새들이 일제히 지저귀기 시작했어요. |
| 庭にいる鳥たちが一斉にさえずり始めました。 | |
| ・ | 경찰은 불법 도박장을 소탕하는 일제 적발을 실시했습니다. |
| 警察は違法な賭博場を掃討する一斉摘発を実施いたしました。 | |
| ・ | 은행나무 잎은 가을에 일제히 떨어집니다. |
| 銀杏の木の葉が秋に一斉に落ちます。 | |
| ・ | 열애설이 난 순간 언론이 일제히 보도했습니다. |
| 熱愛説が出た瞬間、メディアが一斉に報じました。 | |
| ・ | 열애설이 나는 순간 언론이 일제히 보도했습니다. |
| 熱愛説が出た瞬間、メディアが一斉に報じました。 | |
| ・ | 관객들이 일제히 일어나 기립박수를 보낸다. |
| 観客が一斉に立ち上がり、スタンディングオベーションを送る。 | |
| ・ | 의원들은 일제히 일어나 기립박수를 보냈다. |
| 議員は一斉に立ち上がって拍手を送った。 | |
| ・ | 매화가 일제히 개화했다. |
| 梅がいっせいに開花した。 | |
| 배터리（バッテリー） > |
| 압력솥（圧力鍋） > |
| 티비를 끄다（テレビを消す） > |
| 가전제품（家電製品） > |
| 전깃줄（電線） > |
| 정수기（浄水器） > |
| 전기밥솥（電気炊飯器） > |
| 블루레이（ブルーレイ） > |
| 다리미（アイロン） > |
| 카세트（カセット） > |
| 청소기（掃除機） > |
| 세탁기를 돌리다（洗濯機を回す） > |
| 채널을 돌리다（チャンネルを回す） > |
| 콘센트（コンセント） > |
| 전기 기기（電気機器） > |
| 변압기（トランス（変圧器）） > |
| 비디오카메라（ビデオカメラ） > |
| 전기스탠드（電気スタンド） > |
| 전열 기구（電熱器具） > |
| 건조기（乾燥機） > |
| 공기청정기（空気清浄機） > |
| 전자기기（電子機器） > |
| 제습기（除湿機） > |
| 텔레비（テレビ） > |
| 차단기（遮断器） > |
| 팩스기（ファックス機） > |
| 오븐 토스터（オーブントースター） > |
| 식기세척기（食洗機） > |
| 워실릿（ウォシュレット） > |
| 세탁기（洗濯機） > |