|
「灯火」は韓国語で「등불」という。
|
 |
|
：등뿔、tŭng-ppul、トゥンプル
：灯～
|
「灯火」は韓国語で「등불」という。
|
| ・ | 등불 아래에서 독서하다. |
| 灯火の下で読書する。 | |
| ・ | 배의 등불이 밤하늘에 빛나고 있었다. |
| 船の灯りが夜空に輝いていた。 | |
| ・ | 어둠 속에서 등불이 마음을 따뜻하게 해줍니다. |
| 暗闇の中で灯火が心を温めてくれます。 | |
| ・ | 등불이 꺼지지 않도록 조용히 지켜보겠습니다. |
| 灯火が消えないように静かに見守ります。 | |
| ・ | 등불이 흔들리는 모습에 마음이 치유됩니다. |
| 灯火が揺らめく様子に心が癒されます。 | |
| ・ | 등불을 밝히며 조용한 시간을 보냈어요. |
| 灯火を灯しながら、静かな時間を過ごしました。 | |
| ・ | 등불이 어두운 길을 밝혀줍니다. |
| 灯火が暗い道を照らしてくれます。 | |
| ・ | 등불의 따뜻함이 마음에 편안함을 가져다 줍니다. |
| 灯火の温かさが、心に安らぎをもたらします。 | |
| ・ | 등불을 보면서 옛 추억에 잠겼어요. |
| 灯火を見ながら、昔の思い出に浸りました。 | |
| ・ | 등불이 어둠에 작은 희망을 가져다 줍니다. |
| 灯火が暗闇に小さな希望をもたらします。 | |
| ・ | 등불이 꺼지는 순간에 약간의 외로움을 느꼈습니다. |
| 灯火が消える瞬間に、少しの寂しさを感じました。 | |
| ・ | 등불이 켜지면 마음속에 평온이 찾아옵니다. |
| 灯火がともると、心の中に平穏が訪れます。 | |
| ・ | 등불이 밤길을 환하게 비춥니다. |
| 灯りの光が、夜の道を明るく照らします。 | |
| ・ | 등불이 흔들릴 때마다 마음이 편안해집니다. |
| 灯りが揺れるたびに、心が和みます。 | |
| ・ | 등불 아래에서 가족들과 단란한 시간을 즐겼습니다. |
| 灯りの下で、家族と団らんの時間を楽しみました。 | |
| ・ | 경제 상태는 바람 앞의 등불이다. |
| 経済の状態は、まさに風前の灯火だ。 | |
| ・ | 그의 회사는 지금, 바람 앞의 등불과 같다. |
| 彼の会社は今、風前の灯火のようだ。 | |
| ・ | 망자를 위해 등불을 켜고 조용한 시간을 보냈습니다. |
| 亡者のために灯火をともして、静かな時間を過ごしました。 | |
| ・ | 그루터기에 작은 등불을 두고 있습니다. |
| 切り株に小さな灯りを置いています。 | |
| ・ | 등대의 등불이 멀리까지 닿다. |
| 灯台の灯りが遠くまで届く。 | |
| ・ | 등대의 등불이 마음을 녹이다. |
| 灯台の灯りが心を和ませる。 | |
| ・ | 등대의 등불이 흔들리고 있다. |
| 灯台の灯りが揺れている。 | |
| ・ | 전등불이 꺼졌다. |
| 電灯の明かりが消えた。 | |
| ・ | 전등불이 방에 따뜻함을 준다. |
| 電灯の明かりが部屋に暖かみを与える。 | |
| ・ | 전등불이 실내를 비추다. |
| 電灯の明かりが室内を照らす。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전등불（チョンドゥンップル） | 電灯、電灯の明かり |
| 바람 앞의 등불（パラム アペ トゥンップル） | 風前の灯火 |
| 불기운（火の気） > |
| 계량（計量） > |
| 노련미（ベテランの風格） > |
| 편향（偏向） > |
| 사케（日本酒） > |
| 무적（無敵） > |
| 곡류（穀類） > |
| 약국（薬局） > |
| 대기자（キャンセル待ち） > |
| 친할머니（父方の祖母） > |
| 가루（粉） > |
| 내용（内容） > |
| 과학 기술（科学技術） > |
| 각성（覚醒） > |
| 보습제（保湿剤） > |
| 인기척（人の気配） > |
| 신뢰（信頼） > |
| 어깨뼈（肩甲骨） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 뱃머리（船首） > |
| 처분（処分） > |
| 명예시민（名誉市民） > |
| 불합격（不合格） > |
| 반팔（半袖） > |
| 종기（おでき） > |
| 닭장（鶏小屋） > |
| 유흥 주점（遊興酒店） > |
| 시상식（授賞式） > |
| 뺨（頬っぺた） > |
| 성직자（聖職者） > |