|
「灯火」は韓国語で「등불」という。
|
 |
|
：등뿔、tŭng-ppul、トゥンプル
：灯～
|
「灯火」は韓国語で「등불」という。
|
| ・ | 등불 아래에서 독서하다. |
| 灯火の下で読書する。 | |
| ・ | 배의 등불이 밤하늘에 빛나고 있었다. |
| 船の灯りが夜空に輝いていた。 | |
| ・ | 어둠 속에서 등불이 마음을 따뜻하게 해줍니다. |
| 暗闇の中で灯火が心を温めてくれます。 | |
| ・ | 등불이 꺼지지 않도록 조용히 지켜보겠습니다. |
| 灯火が消えないように静かに見守ります。 | |
| ・ | 등불이 흔들리는 모습에 마음이 치유됩니다. |
| 灯火が揺らめく様子に心が癒されます。 | |
| ・ | 등불을 밝히며 조용한 시간을 보냈어요. |
| 灯火を灯しながら、静かな時間を過ごしました。 | |
| ・ | 등불이 어두운 길을 밝혀줍니다. |
| 灯火が暗い道を照らしてくれます。 | |
| ・ | 등불의 따뜻함이 마음에 편안함을 가져다 줍니다. |
| 灯火の温かさが、心に安らぎをもたらします。 | |
| ・ | 등불을 보면서 옛 추억에 잠겼어요. |
| 灯火を見ながら、昔の思い出に浸りました。 | |
| ・ | 등불이 어둠에 작은 희망을 가져다 줍니다. |
| 灯火が暗闇に小さな希望をもたらします。 | |
| ・ | 등불이 꺼지는 순간에 약간의 외로움을 느꼈습니다. |
| 灯火が消える瞬間に、少しの寂しさを感じました。 | |
| ・ | 등불이 켜지면 마음속에 평온이 찾아옵니다. |
| 灯火がともると、心の中に平穏が訪れます。 | |
| ・ | 등불이 밤길을 환하게 비춥니다. |
| 灯りの光が、夜の道を明るく照らします。 | |
| ・ | 등불이 흔들릴 때마다 마음이 편안해집니다. |
| 灯りが揺れるたびに、心が和みます。 | |
| ・ | 등불 아래에서 가족들과 단란한 시간을 즐겼습니다. |
| 灯りの下で、家族と団らんの時間を楽しみました。 | |
| ・ | 경제 상태는 바람 앞의 등불이다. |
| 経済の状態は、まさに風前の灯火だ。 | |
| ・ | 그의 회사는 지금, 바람 앞의 등불과 같다. |
| 彼の会社は今、風前の灯火のようだ。 | |
| ・ | 망자를 위해 등불을 켜고 조용한 시간을 보냈습니다. |
| 亡者のために灯火をともして、静かな時間を過ごしました。 | |
| ・ | 그루터기에 작은 등불을 두고 있습니다. |
| 切り株に小さな灯りを置いています。 | |
| ・ | 등대의 등불이 멀리까지 닿다. |
| 灯台の灯りが遠くまで届く。 | |
| ・ | 등대의 등불이 마음을 녹이다. |
| 灯台の灯りが心を和ませる。 | |
| ・ | 등대의 등불이 흔들리고 있다. |
| 灯台の灯りが揺れている。 | |
| ・ | 전등불이 꺼졌다. |
| 電灯の明かりが消えた。 | |
| ・ | 전등불이 방에 따뜻함을 준다. |
| 電灯の明かりが部屋に暖かみを与える。 | |
| ・ | 전등불이 실내를 비추다. |
| 電灯の明かりが室内を照らす。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전등불（チョンドゥンップル） | 電灯、電灯の明かり |
| 바람 앞의 등불（パラム アペ トゥンップル） | 風前の灯火 |
| 딴말（たわ言） > |
| 단서（但し書き） > |
| 변화（変化） > |
| 우박（ひょう） > |
| 직감（直感） > |
| 출항（出航） > |
| 우상（偶像） > |
| 변수（変数） > |
| 채권（債権） > |
| 층간소음（層間の騷音） > |
| 모욕죄（侮辱罪） > |
| 훈기（暖かい気） > |
| 사이다（サイダー） > |
| 망아지（子馬） > |
| 산재（労災） > |
| 기장（衣服の丈） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 만년설（万年雪） > |
| 역（逆） > |
| 장수（長寿） > |
| 시범（手本） > |
| 실험실（実験室） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 적성국（敵国） > |
| 천문（天文） > |
| 도착역（到着駅） > |
| 키다리（のっぽ） > |
| 정학（停学） > |
| 통신 장비（通信装備） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |